🌟 공식화 (公式化)
名詞
1. 공적인 사실이 됨. 또는 공적인 사실로 만듦.
-
공식화가 되다.
Be formalized. -
공식화가 이루어지다.
Formulaize. -
공식화를 선언하다.
Declare formalization. -
공식화를 하다.
Formulate. -
그는 언론을 통해 신당 창당의 공식화를 선언했다.
He declared the formalization of the creation of a new party through the press. -
두 사람의 결혼은 아직 공식화가 이루어지지 않아서 나만 알고 있는 비밀이다.
Their marriage has not been formalized yet, so it is a secret that only i know. -
♔
이번 취재 신문에 언제 실을 생각이야?
When are you going to put it in this paper?
♕
회의를 통해 공식화 여부가 결정되어야 알 수 있을 것 같아.
I think the meeting will decide whether or not to make it official.
2. 일정한 공식이나 형식이 됨. 또는 일정한 공식이나 형식으로 만듦.
-
공식화 단계.
Formulation phase. -
공식화 작업.
Formulation work. -
공식화가 되다.
Be formalized. -
공식화가 진행되다.
Formulation proceeds. -
공식화를 하다.
Formulate. -
이번 회담에서 결정된 내용은 공식화 작업을 거쳐 법안으로 만들어진다.
The decisions made at the talks will be made into bills after formalization. -
새롭게 발견된 수학의 원리는 공식화를 통해 식으로 만들어져야 이론으로 인정받을 수 있다.
The newly discovered principles of mathematics must be formulated in a manner through formalization before they can be recognized as theories. -
♔
기술 개발 연구가 어디까지 진행되었나요?
How far has the technology development research gone?
♕
현재 실험 결과를 바탕으로 공식화를 시도하고 있습니다.
We're trying to formulate it based on the results of the experiment.
🗣️ 発音, 活用形: • 공식화 (
공시콰)
📚 派生語: • 공식화되다(公式化되다): 공적인 사실이 되다., 일정한 공식이나 형식이 되다. • 공식화하다(公式化하다): 공적인 사실로 만들다., 일정한 공식이나 형식으로 만들다.
🌷 ㄱㅅㅎ: Initial sound 공식화
-
ㄱㅅㅎ (
급속히
)
: 매우 빠르게.
☆☆
副詞
🌏 きゅうそくに【急速に】: とても速く。 -
ㄱㅅㅎ (
간신히
)
: 힘들게 겨우.
☆☆
副詞
🌏 辛うじて、やっと。 -
ㄱㅅㅎ (
가속화
)
: 속도가 더욱 빨라지게 됨.
☆
名詞
🌏 かそくか【加速化】: 速度がさらに加えられて早くなること。
• 大衆文化 (82) • 電話すること (15) • 職場生活 (197) • レジャー生活 (48) • 食べ物を注文すること (132) • 気候 (53) • 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 薬局を利用すること (10) • 恋愛と結婚 (28) • 韓国生活 (16) • 職業と進路 (130) • 約束すること (4) • 社会問題 (67) • 経済・経営 (273) • 公共機関を利用すること (8) • 公演と鑑賞 (8) • 料理を説明すること (119) • 旅行 (98) • 交通を利用すること (124) • 宗教 (43) • 住居生活 (159) • 曜日を表すこと (13) • 食文化 (104) • 地理情報 (138) • 一日の生活 (11) • 社会制度 (81) • お礼 (8) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 道探し (20)
