🌟 공식화하다 (公式化 하다)
動詞
1. 공적인 사실로 만들다.
-
관계를 공식화하다.
Formulate a relationship. -
사건을 공식화하다.
Formulate a case. -
사실을 공식화하다.
Formulate a fact. -
대외적으로 공식화하다.
Formulate externally. -
회사에서는 새 사업 계획을 공식화하여 대외에 알릴 예정이다.
The company will formulate a new business plan and inform the public. -
양국은 외교 관계 수립을 공식화하여 협력을 강화해 나가기로 했다.
The two countries agreed to strengthen cooperation by formalizing diplomatic relations. -
♔
정치 활동을 공식화하시는 게 어떠세요?
Why don't you formulate your political career?
♕
저는 제 활동을 모두에게 알리고 싶지 않습니다.
I don't want everyone to know what i'm doing.
2. 일정한 공식이나 형식으로 만들다.
-
내용을 공식화하다.
Formulate the contents. -
이론을 공식화하다.
Formulate a theory. -
자료를 공식화하다.
Formulate the data. -
문서로 공식화하다.
Formulate in writing. -
그가 주장한 원리는 이론으로 공식화하기에는 예외가 너무 많았다.
The principle he claimed was too many exceptions to formulate by theory. -
그는 그의 가설을 모두가 인정하는 이론으로 공식화하기 위해 애썼다.
He tried hard to formulate his hypothesis as a theory that was accepted by all. -
♔
오늘 회의 내용 정리해서 가져오세요.
Organize and bring the contents of today's meeting.
♕
네, 곧 문서로 공식화해서 결재를 올리겠습니다.
Yes, i'll make it official in writing and submit it for approval.
🗣️ 発音, 活用形: • 공식화하다 (
공시콰하다) • 공식화하는 (공시콰하는) • 공식화하여 (공시콰하여) 공식화해 (공시콰해) • 공식화하니 (공시콰하니) • 공식화합니다 (공시콰함니다)
📚 派生語: • 공식화(公式化): 공적인 사실이 됨. 또는 공적인 사실로 만듦., 일정한 공식이나 형식이…
🌷 ㄱㅅㅎㅎㄷ: Initial sound 공식화하다
-
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
공산화하다
)
: 공산주의 사회가 되거나 되게 하다.
動詞
🌏 きょうさんかする【共産化する】: 共産主義社会になるか、なるようにする。 -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
극소화하다
)
: 더 이상 작아질 수 없을 정도로 최대한 작아지다. 또는 그렇게 만들다.
動詞
🌏 きょくしょうかする・ごくしょうかする【極小化する】: これ以上小さくならないほど小さくなる。また、そうする。 -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
간소화하다
)
: 간단하고 소박하게 하다.
動詞
🌏 かんそかする【簡素化する】: 簡単で質素にする。 -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
국산화하다
)
: 필요한 물품을 다른 나라에서 수입하지 않고 자기 나라에서 만들다.
動詞
🌏 こくさんかする【国産化する】: 必要な物品を他の国から輸入せず、自国で生産する。 -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
기사화하다
)
: 어떤 사건이나 사실을 신문, 방송, 잡지 등의 기사가 되게 하다.
動詞
🌏 きじかする【記事化する】: ある事件や事実を新聞や放送、雑誌などの記事にする。 -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
공식화하다
)
: 공적인 사실로 만들다.
動詞
🌏 こうしきかする【公式化する】: 公的な事実にする。 -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
가속화하다
)
: 속도를 더욱 빨라지게 하다.
動詞
🌏 かそくかさせる【加速化させる】: 速度をさらに加えて早くなるようにする。 -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
가시화하다
)
: 어떤 현상이나 사건이 실제로 드러나다. 또는 실제로 드러나게 하다.
動詞
🌏 かしかする【可視化する】: ある現象や事件が実際に起こる。 または、起こさせる。 -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
구상화하다
)
: 사물이나 예술 작품을 일정한 형태와 성질을 갖춘 것으로 되게 하다.
動詞
🌏 ぐしょうかする【具象化する】: 物や芸術作品に一定の形と性質を持たせる。 -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
극소화하다
)
: 더 이상 적어질 수 없을 정도로 최대한 적어지다. 또는 그렇게 만들다.
動詞
🌏 きょくしょうかする・ごくしょうかする【極少化する】: これ以上少なくならないほど少なくなる。また、そうする。 -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
급선회하다
)
: 진로나 방향을 급하게 바꾸다. 또는 급히 돌다.
動詞
🌏 きゅうせんかいする【急旋回する】。てんかんする【転換する】。てんかいする【転回する】: 進路や方向を急に変えたりまわす。
• 文化の比較 (78) • 人間関係 (52) • 法律 (42) • 薬局を利用すること (10) • 学校生活 (208) • 失敗話をすること (28) • 社会制度 (81) • 家族行事 (57) • 気候 (53) • お礼 (8) • 約束すること (4) • 公演と鑑賞 (8) • 哲学・倫理 (86) • 天気と季節 (101) • 宗教 (43) • 交通を利用すること (124) • 芸術 (76) • 一日の生活 (11) • 大衆文化 (82) • 病院を利用すること (204) • 感情／気分を表すこと (41) • 教育 (151) • 健康 (155) • マスコミ (36) • 科学と技術 (91) • 自己紹介 (52) • 映画鑑賞 (105) • 個人情報を交換すること (46) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • マスメディア (47)