🌟 공식화 (公式化)
Danh từ
1. 공적인 사실이 됨. 또는 공적인 사실로 만듦.
1. SỰ CHÍNH THỨC HÓA: Việc trở thành sự thực chính thức. Hoặc việc làm thành sự thực chính thức.
-
공식화가 되다.
Be formalized. -
공식화가 이루어지다.
Formulaize. -
공식화를 선언하다.
Declare formalization. -
공식화를 하다.
Formulate. -
그는 언론을 통해 신당 창당의 공식화를 선언했다.
He declared the formalization of the creation of a new party through the press. -
두 사람의 결혼은 아직 공식화가 이루어지지 않아서 나만 알고 있는 비밀이다.
Their marriage has not been formalized yet, so it is a secret that only i know. -
♔
이번 취재 신문에 언제 실을 생각이야?
When are you going to put it in this paper?
♕
회의를 통해 공식화 여부가 결정되어야 알 수 있을 것 같아.
I think the meeting will decide whether or not to make it official.
2. 일정한 공식이나 형식이 됨. 또는 일정한 공식이나 형식으로 만듦.
2. SỰ CHÍNH THỨC HÓA: Việc trở thành một hình thức hay một cách thức nhất định. Hoặc việc làm thành một hình thức hay một cách thức nhất định.
-
공식화 단계.
Formulation phase. -
공식화 작업.
Formulation work. -
공식화가 되다.
Be formalized. -
공식화가 진행되다.
Formulation proceeds. -
공식화를 하다.
Formulate. -
이번 회담에서 결정된 내용은 공식화 작업을 거쳐 법안으로 만들어진다.
The decisions made at the talks will be made into bills after formalization. -
새롭게 발견된 수학의 원리는 공식화를 통해 식으로 만들어져야 이론으로 인정받을 수 있다.
The newly discovered principles of mathematics must be formulated in a manner through formalization before they can be recognized as theories. -
♔
기술 개발 연구가 어디까지 진행되었나요?
How far has the technology development research gone?
♕
현재 실험 결과를 바탕으로 공식화를 시도하고 있습니다.
We're trying to formulate it based on the results of the experiment.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 공식화 (
공시콰)
📚 Từ phái sinh: • 공식화되다(公式化되다): 공적인 사실이 되다., 일정한 공식이나 형식이 되다. • 공식화하다(公式化하다): 공적인 사실로 만들다., 일정한 공식이나 형식으로 만들다.
🌷 ㄱㅅㅎ: Initial sound 공식화
-
ㄱㅅㅎ (
급속히
)
: 매우 빠르게.
☆☆
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH CẤP TỐC, MỘT CÁCH GẤP GÁP: Một cách rất nhanh chóng. -
ㄱㅅㅎ (
간신히
)
: 힘들게 겨우.
☆☆
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH CHẬT VẬT, HỌA HOẰN LẮM MỚI: Vất vả lắm mới. -
ㄱㅅㅎ (
가속화
)
: 속도가 더욱 빨라지게 됨.
☆
Danh từ
🌏 SỰ GIA TỐC HÓA, SỰ TĂNG TỐC: Việc tốc độ trở nên nhanh hơn.
• Kinh tế-kinh doanh (273) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Hẹn (4) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Văn hóa đại chúng (52) • Đời sống học đường (208) • Vấn đề xã hội (67) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Vấn đề môi trường (226) • Thể thao (88) • Lịch sử (92) • Triết học, luân lí (86) • Xem phim (105) • Cách nói ngày tháng (59) • Việc nhà (48) • Tôn giáo (43) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Ngôn ngữ (160) • Sự kiện gia đình (57) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (8)
