🌟 공약 (空約)

名詞

1. 지키지 못할 헛된 약속. 또는 그런 약속을 함.

1. からやくそく・そらやくそく【空約束】。くうやく【空約】: 守れない空の約束。また、その約束をすること。

🗣️ 用例:

공약이 되다.
Become a pledge.
공약을 남발하다.
Overissue pledges.
공약을 던지다.
Throw one's word.
공약을 일삼다.
Make a pledge.
공약으로 남다.
Remain a pledge.
그가 자꾸 공약을 남발해서 이제는 아무도 그의 말을 믿지 않는다.
He keeps making promises and now no one believes him.
김 후보가 내세운 정책은 실현 가능성이 전혀 없는 공약에 불과했다.
Kim's policy was nothing but a pledge that was not feasible.
♔ 민준이가 전쟁에 나가 그렇게 세상을 떠날 줄 누가 알았겠어.
Who knew min-joon would go to war and die like that.
♕ 결국 살아서 돌아오겠다던 약속은 안타까운 공약이 되고 말았지.
The promise to come back alive eventually turned out to be a sad promise.

공약: hollow promise,からやくそく・そらやくそく【空約束】。くうやく【空約】,promesse en l’air, promesse de Gascon,promesa vana, compromiso falso,وعد فارغ,хоосон амлалт, хоосон тохиролцоо,lời hứa suông, sự hứa suông,การสัญญาลอย ๆ, การสัญญาปากเปล่า, การสัญญาลม ๆ แล้ง ๆ,janji gombal,пустое обещание,虚假承诺，空头支票,

🗣️ 発音, 活用形: • 공약 (공약) • 공약이 (공야기) • 공약도 (공약또) • 공약만 (공양만)
📚 派生語: • 공약하다(空約하다): 지키지 못할 헛된 약속을 하다.

🗣️ 공약 (空約) @ 用例

공약 남발. [남발 (濫發)]
지키지도 못할 공약 남발을 일삼더니 결국 그렇게 되었구나. [남발 (濫發)]
대통령 선거 공약. [선거 공약 (選擧公約)]
선거 공약 실천. [선거 공약 (選擧公約)]
선거 공약 파기. [선거 공약 (選擧公約)]
선거 공약을 어기다. [선거 공약 (選擧公約)]
선거 공약을 지키다. [선거 공약 (選擧公約)]
대통령은 선거 공약을 지키지 않아 국민들로부터 원성을 샀다. [선거 공약 (選擧公約)]
이제 최 후보에게는 선거 공약 완수가 문제이다. [완수 (完遂)]
공약 위반. [위반 (違反)]
우선 낙선자들의 공약 중에서도 좋은 것은 받아들여 시행할 계획입니다. [낙선자 (落選者)]

🌷 ㄱㅇ: Initial sound 공약

ㄱㅇ ( 겨울 ) : 네 계절 중의 하나로 가을과 봄 사이의 추운 계절. ☆☆☆ 名詞
🌏 ふゆ【冬】。とうき【冬季】: 四季の中で最も寒く、秋と春の間の季節。
ㄱㅇ ( 과일 ) : 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매. ☆☆☆ 名詞
🌏 くだもの・かぶつ【果物】。フルーツ: りんご・梨・ブドウ・栗の実など、木の枝や幹に実る、食べられる果実。
ㄱㅇ ( 군인 ) : 군대에 속하여 무기를 다루는 등의 훈련을 받고 일정한 임무를 맡아 하는 사람. ☆☆☆ 名詞
🌏 ぐんじん【軍人】。へいし【兵士】: 軍隊に所属し兵器を取り扱うための訓練を受けて一定の任務を担当する人。
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자란 정도. ☆☆☆ 名詞
🌏 ほとんど。ほぼ。おおよそ【大凡】。だいたい【大体】: 全部から少し足りない程度。
ㄱㅇ ( 가요 ) : 많은 사람들이 즐겨 부르는 노래. ☆☆☆ 名詞
🌏 かよう【歌謡】。うた【歌】: 大勢の人が好んで歌う歌。
ㄱㅇ ( 공원 ) : 사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소. ☆☆☆ 名詞
🌏 こうえん【公園】: 人々が憩い、遊びを楽しめるように芝生を敷き、木や花などを植えた広い場所。
ㄱㅇ ( 가을 ) : 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절. ☆☆☆ 名詞
🌏 あき【秋】: 四季の一つで、夏と冬の間の季節。
ㄱㅇ ( 걸음 ) : 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작. ☆☆☆ 名詞
🌏 あゆみ【歩み】。ほこう【歩行】: 両足を片方づつ交互に前に出して進む動作。
ㄱㅇ ( 구월 ) : 일 년 열두 달 가운데 아홉째 달. ☆☆☆ 名詞
🌏 くがつ【九月】: 1年12ケ月の中で9番目の月。
ㄱㅇ ( 깊이 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게. ☆☆☆ 副詞
🌏 ふかく【深く】: 上から底まで、または表面から中までの距離がとても遠く。
ㄱㅇ ( 개월 ) : 달을 세는 단위. ☆☆☆ 依存名詞
🌏 かげつ【ヶ月】: 月数を数える単位。
ㄱㅇ ( 가위 ) : 종이나 천, 머리카락 등을 자르는 도구. ☆☆☆ 名詞
🌏 はさみ【鋏】: 紙や布、髪の毛などを切る道具。
ㄱㅇ ( 거울 ) : 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건. ☆☆☆ 名詞
🌏 かがみ【鏡】: 物体の形を映して見る、薄くて平たい道具。
ㄱㅇ ( 같이 ) : 둘 이상이 함께. ☆☆☆ 副詞
🌏 いっしょに【一緒に】・ともに【共に】: 二人以上が一緒に。
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자라게. ☆☆☆ 副詞
🌏 ほとんど: 全部ではなく、やや足らずに。
ㄱㅇ ( 교육 ) : 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치는 일. ☆☆☆ 名詞
🌏 きょういく【教育】: 個人の能力を育てるため、知識・教養・技術などを教えること。
ㄱㅇ ( 게임 ) : 규칙을 정해 이기고 지는 것을 가르는 놀이. ☆☆☆ 名詞
🌏 ゲーム。あそびごと【遊びごと】: ルールを決めて勝ち負けを決める遊び。
ㄱㅇ ( 기억 ) : 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄. ☆☆☆ 名詞
🌏 きおく【記憶】。おもいで【思い出】。おぼえ【覚え】: 以前の姿、事実、知識、経験などを忘れなかったり、再び思い出すこと。
ㄱㅇ ( 기온 ) : 대기의 온도. ☆☆☆ 名詞
🌏 きおん【気温】。おんど【温度】: 大気の温度。
ㄱㅇ ( 길이 ) : 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리. ☆☆☆ 名詞
🌏 ながさ【長さ】。たけ【丈】: 何かの端から別の端までの距離。

💕Start 공약 🌾End

Start 공

공 End

Start 약

약 End

📚 カテゴリー

• 約束すること (4) • 病院を利用すること (204) • 歴史 (92) • 趣味 (103) • 文化の違い (47) • 公共機関を利用すること (8) • 建築 (43) • 恋愛と結婚 (28) • お礼 (8) • 韓国生活 (16) • 挨拶すること (17) • 外見 (121) • 人間関係 (52) • 大衆文化 (82) • 旅行 (98) • マスコミ (36) • 位置を表すこと (70) • 文化の比較 (78) • 宗教 (43) • 気候 (53) • 一日の生活 (11) • 社会制度 (81) • 公演と鑑賞 (8) • 社会問題 (67) • 食べ物を説明すること (78) • 環境問題 (226) • 芸術 (76) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 政治 (149)