🌟 고불고불
副詞
1. 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러진 모양.
1. くねくね: 形がまっすぐではなく、あちこち曲がっているさま。
-
고불고불 굽어 있다.
It's curled. -
고불고불 돌아가다.
Turn round and round. -
고불고불 뻗어 있다.
It stretches out in a curls. -
고불고불 휘다.
Curl and curl. -
고불고불 흐르다.
Flowing in a curl. -
길이 고불고불 휘어 있어서 운전하기에 불편했다.
The road was curved, making it uncomfortable to drive. -
담쟁이덩굴이 고불고불 뻗어서 높은 담장을 두르고 있었다.
The ivy was gurgling out and encircling a high fence. -
♔
얼마 전까지 고불고불 볶은 파마머리를 하고 다니지 않았어?
Didn't you wear curly curly perm until recently?
♕
응, 너무 아줌마 같아 보여서 헤어스타일을 다시 바꿨어.
Yeah, she looked like an old lady, so i changed her hairstyle again.
큰말
구불구불: 이리저리 여러 번 구부러져 있는 모양.
센말
꼬불꼬불: 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러진 모양.
🗣️ 発音, 活用形: • 고불고불 (
고불고불)
📚 派生語: • 고불고불하다: 이리로 저리로 고부라지다., 이리저리 고부라져 있다.
🌷 ㄱㅂㄱㅂ: Initial sound 고불고불
-
ㄱㅂㄱㅂ (
금방금방
)
: 아주 빨리.
副詞
🌏 せっせと。すぐに: とても速く。 -
ㄱㅂㄱㅂ (
고분고분
)
: 남이 시키는 대로 공손하게 말을 잘 듣거나 행동이 얌전한 모양.
副詞
🌏 じゅうじゅんに【従順に】: 他人に言われるまま従順にいうことをきいたり、おとなしく振舞うさま。 -
ㄱㅂㄱㅂ (
괴발개발
)
: 글씨를 알아보기 어려울 만큼 아무렇게나 써 놓은 모양.
名詞
🌏 字を解読できないほど乱雑に書きなぐったさま。 -
ㄱㅂㄱㅂ (
고불고불
)
: 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러진 모양.
副詞
🌏 くねくね: 形がまっすぐではなく、あちこち曲がっているさま。 -
ㄱㅂㄱㅂ (
구불구불
)
: 이리저리 여러 번 구부러져 있는 모양.
副詞
🌏 くねくね: あっちこっちに幾度も曲がっているさま。
• 社会制度 (81) • 道探し (20) • 食文化 (104) • 買い物 (99) • 公演と鑑賞 (8) • 芸術 (23) • 人間関係 (255) • 家族行事 (57) • 住居生活 (159) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 料理を説明すること (119) • 教育 (151) • 性格を表すこと (365) • 人間関係 (52) • 言葉 (160) • 自己紹介 (52) • 個人情報を交換すること (46) • 宗教 (43) • 環境問題 (226) • 恋愛と結婚 (28) • 哲学・倫理 (86) • 約束すること (4) • 家族紹介 (41) • 交通を利用すること (124) • 趣味 (103) • 時間を表すこと (82) • 食べ物を注文すること (132) • 家族行事（節句） (2) • 食べ物を説明すること (78) • 地理情報 (138)
