🌟 어찌하다
☆☆ 動詞
1. 어떤 이유로의 뜻을 나타내는 말.
1. どうする: 「どういう理由で」という意を表す。
-
지나간 과거는 되돌릴 수 없거늘 어찌하여 지나간 일로 괴로워하는가!
The past is irrevocable, but why suffer the past! -
만약에 신이 있다면 어찌하여 나에게 이런 시련을 주시는 것인지 꼭 묻고 싶다.
If there is god, i really want to ask you why you give me this ordeal. -
나는 그 환자가 경제적으로 여유가 있는데도 어찌하여 치료를 거부하는지 궁금했다.
I wondered why the patient refused treatment even though he had enough money. -
♔
그 사람이 어찌하여 나를 해치려고 했을까요?
Why would he want to hurt me?
♕
아마도 당신에게 원한이 있는 듯합니다.
Maybe you have a grudge.
2. 무엇을 어떻게 하다.
-
자연재해 인간의 힘으로 어찌할 수 있는 것이 아니다.
Natural disasters are not something that can be done by human power. -
국민들이 정부의 정책을 반대하고 나선다면 그땐 어찌할 것인가.
If the people oppose the government's policy, what then? -
남편은 여권을 잃어 버렸으니 이제 여행을 어찌하자는 것인지 모르겠다.
My husband lost his passport, so i don't know what to do with the trip now. -
♔
아빠, 그러다 엄마한테 거짓말한 거 들키면 어찌하려고 그러세요?
Dad, what are you going to do if you find out that you lied to your mom?
♕
안 들키게 조심해야지.
You have to be careful not to get caught.
준말
어쩌다: 무엇을 어떻게 하다., ‘무슨’, ‘웬’의 뜻을 나타내는 말.
🗣️ 発音, 活用形: • 어찌하다 (
어찌하다)
📚 派生語: • 어찌: 어떤 이유로., 어떤 방법으로. 또는 어떤 방식으로., 어떤 관점에서., 어떤 강…📚 Annotation: '어찌하여'로만 쓴다.
🗣️ 어찌하다 @ 語義解説
- 어쩌다 : '어찌하다'가 줄어든 말.
🌷 ㅇㅉㅎㄷ: Initial sound 어찌하다
-
ㅇㅉㅎㄷ (
어찌하다
)
: 어떤 이유로의 뜻을 나타내는 말.
☆☆
動詞
🌏 どうする: 「どういう理由で」という意を表す。 -
ㅇㅉㅎㄷ (
아찔하다
)
: 놀라거나 해서 갑자기 정신이 흐려지고 어지럽다.
☆
形容詞
🌏 くらりとする: 驚いたりしていきなり気がぬけてめまいがする。 -
ㅇㅉㅎㄷ (
옴짝하다
)
: 몸의 일부가 움츠러들거나 펴지면서 작게 한 번 움직이다. 또는 몸의 일부를 움츠리거나 펴면서 작게 한 번 움직이다.
動詞
🌏 ぴくっとする: 体の一部が縮んだり伸びたりする時に一瞬身を震わせる。また、体の一部を縮めたり伸ばしたりする時に一瞬身を震わせる。 -
ㅇㅉㅎㄷ (
어찔하다
)
: 갑자기 정신이 아득하고 어지럽다.
形容詞
🌏 くらっとする: いきなり気が遠くなって目まいがする。 -
ㅇㅉㅎㄷ (
우쭐하다
)
: 크게 춤추듯이 한 번 움직이다.
動詞
🌏 ゆらゆらする。ゆさゆさする: 踊るように大きく体を動かす。 -
ㅇㅉㅎㄷ (
움찔하다
)
: 깜짝 놀라서 갑자기 몸이 움츠러들다. 또는 몸을 움츠리다.
動詞
🌏 ぎくりとする。ぎくっとする: 驚いて身がすくむ。また、身をすくめる。
• 旅行 (98) • 食べ物を注文すること (132) • 服装を表すこと (110) • 日付を表すこと (59) • 電話すること (15) • 健康 (155) • 約束すること (4) • 住居生活 (159) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 感情／気分を表すこと (41) • お礼 (8) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 環境問題 (226) • 言葉 (160) • 家族紹介 (41) • 謝ること (7) • 位置を表すこと (70) • 食文化 (104) • 韓国生活 (16) • 週末および休み (47) • 社会制度 (81) • 文化の比較 (78) • 曜日を表すこと (13) • 心理 (191) • 法律 (42) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 職場生活 (197) • 失敗話をすること (28) • マスメディア (47) • レジャー生活 (48)
