🌟 잘리다
☆☆ 動詞
1. 물체가 베어져 동강이 나다.
-
잘린 부분.
The cut. -
잘려 끊어지다.
Be cut off. -
옷자락이 잘리다.
The hem of the garment is cut off. -
칼에 잘리다.
Be cut by a knife. -
쉽게 잘리다.
Cut easily. -
지수는 밤늦도록 공장에서 일하다가 손가락이 잘리는 사고를 당했다.
Jisoo had an accident where her fingers were cut off while working late at night in the factory. -
산 중턱에는 수십 년 된 나무 한 그루가 톱에 잘린 채 방치되어 있었다.
A decades-old tree was left sawed in the middle of the mountain.
3. 단체나 직장에서 내쫓기다.
-
잘린 회사원.
Truncated office worker. -
공무원에서 잘리다.
Be fired from public service. -
매장에서 잘리다.
Cut off at the store. -
시청에서 잘리다.
Cut off at city hall. -
학교에서 잘리다.
Get fired from school. -
승규는 성적이 안 좋아 대학에서 잘린 후 군대에 입대했다.
Seung-gyu joined the army after being fired from college due to poor grades. -
하루아침에 회사에서 잘리고 보니 앞으로 살아갈 길이 막막했다.
After being fired from the company overnight, there was no way to live.
2. 전체에서 한 부분이 떼어지다.
-
잘린 가사.
Truncated lyrics. -
잘린 필름.
Truncated film. -
잘려 나간 부분.
The cut. -
노래가 잘리다.
The song is cut off. -
영화가 잘리다.
The movie is cut off. -
영화의 중요한 장면이 선정적이라는 이유로 잘렸다고 해서 아쉬움이 남는다.
It is regrettable that the important scene of the movie was cut off because it was sensational. -
이 기사는 끝이 잘려서 모두 읽지는 못했지만 충분히 유익한 내용이었습니다.
The end of this article was cut off, so i couldn't read it all, but it was useful enough.
🗣️ 発音, 活用形: • 잘리다 (
잘리다) • 잘리어 (잘리어잘리여) • 잘리니 ()
📚 派生語: • 자르다: 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다., (속된 말로) 단체나 직장에서 …
📚 カテゴリー: 職場生活
🗣️ 잘리다 @ 語義解説
🗣️ 잘리다 @ 用例
🌷 ㅈㄹㄷ: Initial sound 잘리다
-
ㅈㄹㄷ (
자라다
)
: 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다.
☆☆☆
動詞
🌏 そだつ【育つ】。せいちょうする【成長する】。のびる【伸びる】: 生物が部分的に、または全体的に段々大きくなる。 -
ㅈㄹㄷ (
지르다
)
: 목소리를 크게 내다.
☆☆☆
動詞
🌏 さけぶ【叫ぶ】。どなる【怒鳴る】: 大声を出す。 -
ㅈㄹㄷ (
자르다
)
: 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
☆☆☆
動詞
🌏 きる【切る】。たちきる【断ち切る・断切る・裁ち切る・截ち切る】。カットする: 物を絶ったり割ったりして、一部を分け離す。 -
ㅈㄹㄷ (
저렇다
)
: 성질, 모양, 상태 등이 저와 같다.
☆☆☆
形容詞
🌏 ああだ: 性質・形・状態などがあのようである。 -
ㅈㄹㄷ (
졸리다
)
: 자고 싶은 느낌이 들다.
☆☆
動詞
🌏 ねむい【眠い・睡い】。ねむたい【眠たい・睡たい】: 寝たくなる。 -
ㅈㄹㄷ (
잘리다
)
: 물체가 베어져 동강이 나다.
☆☆
動詞
🌏 きられる【切られる】。たたれる【絶たれる】。きれる【切れる】: 物が切断されて分け離される。 -
ㅈㄹㄷ (
저러다
)
: 저렇게 하다.
☆☆
動詞
🌏 ああする: あのようにする。 -
ㅈㄹㄷ (
조르다
)
: 누구에게 무엇을 해 달라고 자꾸 요구하다.
☆☆
動詞
🌏 ねだる【強請る】。せがむ。せびる: 誰かに何かをしつこく頼む。 -
ㅈㄹㄷ (
지르다
)
: 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다.
☆
動詞
🌏 さす【挿す・差す】: 手足や棒などを伸ばして人や物を勢いよく突く。 -
ㅈㄹㄷ (
질리다
)
: 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다.
☆
動詞
🌏 あきれる【呆れる】。おぼえる【怯える】。こりる【懲りる】: 驚きや恐怖のため、あっけにとられたりくじけたりする。 -
ㅈㄹㄷ (
졸리다
)
: 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다.
☆
動詞
🌏 しめられる【締められる】。しめられる【絞められる】: 巻きつけられたものが、緩まないように固く結ばれる。 -
ㅈㄹㄷ (
저리다
)
: 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다.
☆
形容詞
🌏 しびれる【痺れる】: 体の一部が押さえられて血の流れが悪くなり、感覚が鈍くてびりびりする。 -
ㅈㄹㄷ (
조르다
)
: 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다.
☆
動詞
🌏 しめる【締める】: 何かを巻きつけて、緩まないように固く結ぶ。
• 電話すること (15) • 政治 (149) • 趣味 (103) • 科学と技術 (91) • 約束すること (4) • 職場生活 (197) • 家族行事 (57) • マスメディア (47) • 社会制度 (81) • 家族紹介 (41) • 自己紹介 (52) • スポーツ (88) • 週末および休み (47) • お礼 (8) • 環境問題 (226) • 日付を表すこと (59) • 旅行 (98) • 挨拶すること (17) • 文化の違い (47) • 料理を説明すること (119) • 招待と訪問 (28) • 映画鑑賞 (105) • 交通を利用すること (124) • 感情／気分を表すこと (41) • 教育 (151) • 服装を表すこと (110) • 天気と季節 (101) • 宗教 (43) • 心理 (191) • 大衆文化 (52)
