🌟 그득히

副詞

1. 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 모양.

1. いっぱい: 量や数が決められた範囲にいっぱいになっているさま。

🗣️ 用例:

그득히 고이다.
That's enough.
그득히 담다.
Enough.
그득히 따르다.
Comply fully.
그득히 싣다.
Full load.
그득히 채우다.
Fill it up.
그의 방에는 읽어야 할 책들이 그득히 쌓여 있었다.
There was a lot of books to read in his room.
선생님께서는 술을 한 잔 그득히 따라서 나에게 마시라고 권했다.
The teacher advised me to pour myself a glass of liquor.
아버지가 편찮으시다는 소식을 듣자 그의 두 눈에는 눈물이 그득히 고였다.
Tears welled up in his eyes when he heard of his father's illness.

類義語
작은말

그득히: to the full; to the brim,いっぱい,pleinement, complètement, à ras bord,lleno, atestadamente, abundantemente, copiosamente, repletamente,على نحو كامل,дүүрэн, бялхам,một cách đầy ấp,(อย่าง)เต็ม, เต็มเปี่ยม, เต็มแน่น, เต็มปรี่, เอ่อ,,дополна; доверху; битком,满满地,

2. 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아주 많은 모양.

2. ぎっしり: 隙間がないほど何かがたくさんあるさま。

🗣️ 用例:

그득히 놓다.
Let it go.
그득히 모이다.
Gather in full.
그득히 메우다.
Fill it up.
그득히 쌓이다.
It is piled up.
그득히 차다.
Full kick.
마루에는 아버지를 찾아온 손님들로 그득히 차 있었다.
The floor was full of guests who came to visit my father.
사회자는 사람들이 그득히 모이기를 기다렸다가 시작했다.
The moderator waited for the people to gather before he began.
♔ 요즘은 귤이 많이 나는 철인가 봐요.
I guess it's tangerine season these days.
♕ 그러게요. 과일 가게마다 귤이 그득히 쌓여 있네요.
I know. tangerines are piled up in every fruit store.

類義語
작은말

3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 아주 널리 퍼져 있는 상태.

3. 匂いや光、音などが空間に広く行き渡っている状態。

🗣️ 用例:

그득히 빛나다.
Shine brightly.
그득히 서리다.
Suffer frosty.
그득히 스며들다.
Soak in.
그득히 차다.
Full kick.
그득히 퍼지다.
Spread out.
은은한 달빛만이 어두운 밤하늘을 그득히 비춰 주었다.
Only a gentle moonlight shone through the dark night sky.
나는 가게 안에 그득히 퍼져 있는 빵 냄새에 군침이 돌았다.
My mouth was watering from the smell of bread that spread out in the shop.
♔ 저는 이 카페가 조용하고 분위기도 좋아서 자주 와요.
I come here often because this cafe is quiet and has a nice atmosphere.
♕ 그러게. 커피 향도 그득히 배어 있어서 정말 좋다.
Yeah. the aroma of coffee is so strong that it's really good.

類義語
작은말

4. 어떤 감정이나 생각이 아주 강한 모양.

4. いっぱい: ある感情や考えが非常に強いさま。

🗣️ 用例:

그득히 나다.
That's me.
그득히 담기다.
Fill it in.
그득히 어리다.
Young enough.
그득히 실리다.
Fully loaded.
그득히 차다.
Full kick.
친구는 슬픔이 그득히 어린 표정으로 힘들게 말을 이었다.
A friend spoke with a look of sadness and pain.
나는 여자 친구의 정성이 그득히 담긴 선물에 감동을 받았다.
I was touched by a gift full of my girlfriend's sincerity.
♔ 내가 불합격했다니까 어머니가 뭐라고 하셔?
I failed. what does your mother say?
♕ 괜찮다고는 하셨지만 목소리에 실망이 그득히 차 있었어.
You said it was okay, but your voice was full of disappointment.

類義語
작은말

🗣️ 発音, 活用形: • 그득히 (그드키)

🗣️ 그득히 @ 用例

어머니의 눈에는 소리도 없이 눈물이 그득히 괴어오르고 있었다. [괴어오르다]
농부는 곡식이 담긴 섬들이 곳간마다 그득히 쌓인 것을 보고 흐뭇한 미소를 지었다. [섬]

🌷 ㄱㄷㅎ: Initial sound 그득히

ㄱㄷㅎ ( 간단히 ) : 길거나 복잡하지 않게. ☆☆☆ 副詞
🌏 かんたんに【簡単に】: 物事が長くならないように。または、複雑でないように。
ㄱㄷㅎ ( 가득히 ) : 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양. ☆☆ 副詞
🌏 いっぱい【一杯】。いっぱいに【一杯に】。ぎっしり。ぎっしりと。なみなみ。なみなみと: 何かの数量が決められた範囲に詰まっている様子。
ㄱㄷㅎ ( 간담회 ) : 친근하게 서로 의견을 나누는 모임. ☆ 名詞
🌏 こんだんかい【懇談会】: 親しく話し合う会合。
ㄱㄷㅎ ( 극대화 ) : 더 이상 커질 수 없을 만큼 커짐. 또는 그렇게 만듦. ☆ 名詞
🌏 きょくだいか・ごくたいか【極大化】: これ以上大きくならないほど大きくなること。また、そうさせること。
ㄱㄷㅎ ( 관등회 ) : 부처님 오신 날을 기념하는 행사를 위한 모임. 名詞
🌏 かんとうかい【観灯会】: 釈迦の誕生日を記念する行事のための集まり。
ㄱㄷㅎ ( 근대화 ) : 사회와 문화 등이 근대의 특성을 받아들여 발전됨. 또는 그렇게 함. 名詞
🌏 きんだいか【近代化】: 社会や文化などが近代の特性を受け入れて発展すること。また、そうさせること。
ㄱㄷㅎ ( 과도히 ) : 정도가 지나치게. 副詞
🌏 かどに【過度に】: 度を越して。
ㄱㄷㅎ ( 고도화 ) : 기술이나 능력이 발전하여 정도가 높아짐. 또는 정도를 높임. 名詞
🌏 こうどか【高度化】: 技術や能力が発展してレベルが高くなること。また、レベルを高くすること。
ㄱㄷㅎ ( 공동화 ) : 있어야 할 것이 없어져 텅 비게 됨. 名詞
🌏 くうどうか【空洞化】: あるべきものが消えて空っぽになること。
ㄱㄷㅎ ( 관대히 ) : 넓은 마음으로 너그럽게. 副詞
🌏 かんだいに【寛大に】: 広い心と度量で。
ㄱㄷㅎ ( 균등히 ) : 차이가 없이 고르게. 副詞
🌏 きんとうに【均等に】: 差がなく均一に。
ㄱㄷㅎ ( 그득히 ) : 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 모양. 副詞
🌏 いっぱい: 量や数が決められた範囲にいっぱいになっているさま。

💕Start 그득히 🌾End

Start 그

그 End

Start 득

득 End

Start 히

히 End

📚 カテゴリー

• 教育 (151) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • マスコミ (36) • 科学と技術 (91) • 服装を表すこと (110) • 法律 (42) • 挨拶すること (17) • お礼 (8) • 旅行 (98) • 交通を利用すること (124) • 個人情報を交換すること (46) • 心理 (191) • 公共機関を利用すること (8) • 政治 (149) • 位置を表すこと (70) • 食べ物を説明すること (78) • 芸術 (23) • 外見を表すこと (97) • 経済・経営 (273) • 社会制度 (81) • 曜日を表すこと (13) • マスメディア (47) • 外見 (121) • 性格を表すこと (365) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 自己紹介 (52) • 歴史 (92) • 気候 (53) • 天気と季節 (101)