🌟 그득히

наречие

1. 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 모양.

1. ДОПОЛНА; ДОВЕРХУ; БИТКОМ: Наполняя полностью определённую область (об объёме, количестве).

🗣️ практические примеры:

그득히 고이다.
That's enough.
그득히 담다.
Enough.
그득히 따르다.
Comply fully.
그득히 싣다.
Full load.
그득히 채우다.
Fill it up.
그의 방에는 읽어야 할 책들이 그득히 쌓여 있었다.
There was a lot of books to read in his room.
선생님께서는 술을 한 잔 그득히 따라서 나에게 마시라고 권했다.
The teacher advised me to pour myself a glass of liquor.
아버지가 편찮으시다는 소식을 듣자 그의 두 눈에는 눈물이 그득히 고였다.
Tears welled up in his eyes when he heard of his father's illness.

синоним
작은말

그득히: to the full; to the brim,いっぱい,pleinement, complètement, à ras bord,lleno, atestadamente, abundantemente, copiosamente, repletamente,على نحو كامل,дүүрэн, бялхам,một cách đầy ấp,(อย่าง)เต็ม, เต็มเปี่ยม, เต็มแน่น, เต็มปรี่, เอ่อ,,дополна; доверху; битком,满满地,

2. 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아주 많은 모양.

2. ПОЛНОСТЬЮ: Очень много, не оставляя пустого места.

🗣️ практические примеры:

그득히 놓다.
Let it go.
그득히 모이다.
Gather in full.
그득히 메우다.
Fill it up.
그득히 쌓이다.
It is piled up.
그득히 차다.
Full kick.
마루에는 아버지를 찾아온 손님들로 그득히 차 있었다.
The floor was full of guests who came to visit my father.
사회자는 사람들이 그득히 모이기를 기다렸다가 시작했다.
The moderator waited for the people to gather before he began.
♔ 요즘은 귤이 많이 나는 철인가 봐요.
I guess it's tangerine season these days.
♕ 그러게요. 과일 가게마다 귤이 그득히 쌓여 있네요.
I know. tangerines are piled up in every fruit store.

синоним
작은말

3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 아주 널리 퍼져 있는 상태.

3. ПОЛНОСТЬЮ: Очень широко распространяясь по пространству (о запахе, свете, звуке и т.п.).

🗣️ практические примеры:

그득히 빛나다.
Shine brightly.
그득히 서리다.
Suffer frosty.
그득히 스며들다.
Soak in.
그득히 차다.
Full kick.
그득히 퍼지다.
Spread out.
은은한 달빛만이 어두운 밤하늘을 그득히 비춰 주었다.
Only a gentle moonlight shone through the dark night sky.
나는 가게 안에 그득히 퍼져 있는 빵 냄새에 군침이 돌았다.
My mouth was watering from the smell of bread that spread out in the shop.
♔ 저는 이 카페가 조용하고 분위기도 좋아서 자주 와요.
I come here often because this cafe is quiet and has a nice atmosphere.
♕ 그러게. 커피 향도 그득히 배어 있어서 정말 좋다.
Yeah. the aroma of coffee is so strong that it's really good.

синоним
작은말

4. 어떤 감정이나 생각이 아주 강한 모양.

4. Очень сильно (о чувстве, мысли).

🗣️ практические примеры:

그득히 나다.
That's me.
그득히 담기다.
Fill it in.
그득히 어리다.
Young enough.
그득히 실리다.
Fully loaded.
그득히 차다.
Full kick.
친구는 슬픔이 그득히 어린 표정으로 힘들게 말을 이었다.
A friend spoke with a look of sadness and pain.
나는 여자 친구의 정성이 그득히 담긴 선물에 감동을 받았다.
I was touched by a gift full of my girlfriend's sincerity.
♔ 내가 불합격했다니까 어머니가 뭐라고 하셔?
I failed. what does your mother say?
♕ 괜찮다고는 하셨지만 목소리에 실망이 그득히 차 있었어.
You said it was okay, but your voice was full of disappointment.

синоним
작은말

🗣️ произношение, склонение: • 그득히 (그드키)

🗣️ 그득히 @ практические примеры

어머니의 눈에는 소리도 없이 눈물이 그득히 괴어오르고 있었다. [괴어오르다]
농부는 곡식이 담긴 섬들이 곳간마다 그득히 쌓인 것을 보고 흐뭇한 미소를 지었다. [섬]

🌷 ㄱㄷㅎ: Initial sound 그득히

ㄱㄷㅎ ( 간단히 ) : 길거나 복잡하지 않게. ☆☆☆ наречие
🌏 КОРОТКО; ВКРАТЦЕ: B сжатой или несложной форме.
ㄱㄷㅎ ( 가득히 ) : 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양. ☆☆ наречие
🌏 ДО ОТКАЗА; БИТКОМ: Внешний вид чего-либо,заполненного до определённого предела.
ㄱㄷㅎ ( 간담회 ) : 친근하게 서로 의견을 나누는 모임. ☆ имя существительное
🌏 ДРУЖЕСКАЯ ВСТРЕЧА; СОБРАНИЕ; БЕСЕДА: Неофициальная встреча, собрание, где проходит дружелюбный обмен мнениями, информацией.
ㄱㄷㅎ ( 극대화 ) : 더 이상 커질 수 없을 만큼 커짐. 또는 그렇게 만듦. ☆ имя существительное
🌏 МАКСИМИЗАЦИЯ: Увеличение чего-либо до больших размеров, величины, степени проявления и т.п.
ㄱㄷㅎ ( 관등회 ) : 부처님 오신 날을 기념하는 행사를 위한 모임. имя существительное
🌏 КВАНДЫНХВЕ: Собрание для проведения мероприятия в честь дня рождения Будды.
ㄱㄷㅎ ( 근대화 ) : 사회와 문화 등이 근대의 특성을 받아들여 발전됨. 또는 그렇게 함. имя существительное
🌏 МОДЕРНИЗАЦИЯ: Изменение, усовершенствование, отвечающее требованиям периода нового времени, соответствующее его особенностям, отличительным чертам (об обществе, культуре и т.п.).
ㄱㄷㅎ ( 과도히 ) : 정도가 지나치게. наречие
🌏 ЧРЕЗМЕРНО; ИЗЛИШНЕ; ЧЕРЕСЧУР: Превосходя всякую меру.
ㄱㄷㅎ ( 고도화 ) : 기술이나 능력이 발전하여 정도가 높아짐. 또는 정도를 높임. имя существительное
🌏 УЛУЧШЕНИЕ; УСИЛЕНИЕ: Процесс развития и увеличения способностей, техники.
ㄱㄷㅎ ( 공동화 ) : 있어야 할 것이 없어져 텅 비게 됨. имя существительное
🌏 ПУСТОТА: Неожиданное исчезновение какой-либо вещи.
ㄱㄷㅎ ( 관대히 ) : 넓은 마음으로 너그럽게. наречие
🌏 СНИСХОДИТЕЛЬНО: великодушно, с большим пониманием.
ㄱㄷㅎ ( 균등히 ) : 차이가 없이 고르게. наречие
🌏 ПОРОВНУ; ОДИНАКОВО: Не имея какой-либо разницы.
ㄱㄷㅎ ( 그득히 ) : 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 모양. наречие
🌏 ДОПОЛНА; ДОВЕРХУ; БИТКОМ: Наполняя полностью определённую область (об объёме, количестве).

💕Start 그득히 🌾End

Start 그

그 End

Start 득

득 End

Start 히

히 End

📚 категория

• Поиск дороги (20) • История (92) • Массовая культура (82) • Искусство (76) • Общественная система (81) • Информация о пище (78) • Внешний вид (97) • Человеческие отношения (52) • Сравнение культуры (78) • Образование (151) • Заказ пищи (132) • В общественной организации (почта) (8) • Досуг (48) • Представление (семьи) (41) • Путешествие (98) • Культура питания (104) • Благодарность (8) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Языки (160) • Эмоции, настроение (41) • Объяснение даты (59) • Семейные праздники (2) • Работа по дому (48) • Представление (самого себя) (52) • Семейные мероприятия (57) • В больнице (204) • Объяснение местоположения (70) • Здоровье (155) • СМИ (47) • Наука и техника (91)