🌟 그루터기
名詞
1. 나무나 풀 등의 줄기의 아래 부분. 또는 나무나 풀 등의 줄기를 베고 남은 아래 부분.
-
나무 그루터기.
Tree stump. -
풀 그루터기.
Full stump. -
그루터기만 남기다.
Leave only stumps. -
그루터기만 남다.
Only stumps remain. -
그루터기에 앉다.
Sit on a stump. -
그루터기에 오르다.
Climb a stump. -
그루터기에서 쉬다.
Rest in the stump. -
그는 길을 가다 은행나무 그루터기에 앉아 잠시 쉬고 있었다.
He was sitting on a ginkgo stump on the way and resting for a while. -
풀을 베고 남은 풀 그루터기만 있는 밭은 유난히도 쓸쓸해 보였다.
The field with only grass stumps left over from the grass looked exceptionally lonesome. -
노인들은 마을 앞에 있는 큰 그루터기에 앉아 장기를 두거나 바둑을 뒀다.
The old people sat in a big stump in front of the village, playing chess or playing baduk.
類義語
그루: 나무나 풀 등의 줄기의 아랫부분. 또는 나무나 풀 등의 줄기를 베고 남은 아랫부분.
参考語
등걸: 줄기를 잘라낸 나무의 맨 아래 굵은 부분.
2. (비유적으로) 물체의 아래 부분.
-
바위 그루터기.
Rock stump. -
산 그루터기.
Mountain stump. -
언덕 그루터기.
Hill stump. -
절벽 그루터기.
Cliff stump. -
그들은 큰 바위 그루터기에 몸을 숨겨 쏟아지는 비를 피하려 했다.
They hid themselves in the great stump of rock to avoid the pouring rain. -
나지막한 언덕 그루터기에서는 황소가 여유롭게 풀을 뜯고 있었다.
In the low hill stump the bull was grazing leisurely. -
우리는 산 그루터기에 자리를 펴고 앉아 점심을 먹고 다시 산을 올랐다.
We sat out on the stump of the mountain, ate lunch, and climbed the mountain again.
3. (비유적으로) 밑바탕이나 기초, 의지할 만한 대상.
-
나는 그녀가 언제든지 의지할 수 있는 그루터기와 같은 사람이 되고 싶었다.
I wanted to be like a stump she could rely on at any time. -
그는 사업을 할 만한 그루터기만 있으면 언제라도 다시 사업을 할 생각이었다.
If he had a stump to do business, he would always have done it again. -
재개발 사업으로 삶의 그루터기를 뺏긴 주민들은 길거리로 나와 시위를 벌였다.
Residents who lost their stumps of life due to redevelopment projects came out to the streets to protest. -
아버지가 직장을 옮기는 바람에 우리는 생활의 그루터기를 서울로 옮기게 되었다.
My father's change of work has led us to move the stump of life to seoul.
🗣️ 発音, 活用形: • 그루터기 (
그루터기)
🌷 ㄱㄹㅌㄱ: Initial sound 그루터기
-
ㄱㄹㅌㄱ (
그루터기
)
: 나무나 풀 등의 줄기의 아래 부분. 또는 나무나 풀 등의 줄기를 베고 남은 아래 부분.
名詞
🌏 かぶ【株】。きりかぶ【切り株】: 草木などの幹の下の部分。また、草木などの幹を切って残った下の部分。
• 食べ物を注文すること (132) • 哲学・倫理 (86) • 位置を表すこと (70) • 恋愛と結婚 (19) • 歴史 (92) • 外見を表すこと (97) • 恋愛と結婚 (28) • 公共機関を利用すること (8) • 約束すること (4) • 社会問題 (67) • 外見 (121) • 週末および休み (47) • 服装を表すこと (110) • レジャー生活 (48) • 文化の違い (47) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 科学と技術 (91) • 感情／気分を表すこと (41) • 料理を説明すること (119) • 謝ること (7) • 大衆文化 (52) • 住居生活 (159) • 食べ物を説明すること (78) • お礼 (8) • 学校生活 (208) • 建築 (43) • 旅行 (98) • 健康 (155) • 政治 (149) • 薬局を利用すること (10)
