🌟 꿀리다
動詞
1. 힘이나 능력이 남보다 못해 남에게 지다.
-
동료에게 꿀리다.
Bewitched by a colleague. -
친구에게 꿀리다.
Be pestered by a friend. -
꿀리는 게 없다.
There's nothing to be desired. -
꿀릴 것이 없다.
There is nothing to be desired. -
꿀리지 않다.
Not to be desired. -
나는 그와의 대결에서 꿀리지 않도록 준비를 해 왔다.
I've been preparing not to be pinched in the face-off with him. -
그는 두 고수를 상대하면서도 결코 꿀리지 않았고 시종 태연했다.
He faced the two masters, but he was never hung up and kept his composure to himself. -
우리 회사의 신제품은 경쟁 회사의 제품에 대해 성능, 디자인, 품질 등 무엇 하나 꿀릴 게 없다.
Our new product has nothing to do with performance, design, quality, etc. for the competitor's product. -
♔
아, 예쁘고 공부도 잘하고. 나는 지수가 정말 부러워.
Oh, pretty and well-studied. i really envy ji-soo.
♕
키 작은 거 빼놓고 네가 지수한테 꿀릴 게 없어. 자신감을 가져.
Except for the short ones, you have nothing to lose to jisoo. have confidence.
2. 기세가 꺾여 불리한 느낌이 들다.
-
세력이 꿀리다.
Power is lost. -
그는 조금도 꿀리지 않고 떳떳하게 말했다.
He spoke without any blemish, without a trace. -
그는 꿀리지 않고 똑바로 상대의 눈을 쳐다보았다.
He looked straight into his opponent's eyes without being bothered. -
그에게는 선생님 앞에서도 꿀리지 않고 농담을 주고받을 수 있는 자신감이 있었다.
He had the confidence to exchange jokes in front of his teacher, without being pinched. -
♔
감독님, 이번 대회의 우승 비결은 무엇이라고 생각하십니까?
Director, what do you think is the secret to winning this tournament?
♕
세계 최고 실력의 팀과 붙었는데도 선수들의 기세가 꿀리지 않고 자신감 넘치는 경기를 펼친 덕분입니다.
It's thanks to the confident performance of the players, even though they have played against the world's best team.
🗣️ 発音, 活用形: • 꿀리다 (
꿀리다) • 꿀리어 (꿀리어꿀리여) • 꿀리니 ()
🌷 ㄲㄹㄷ: Initial sound 꿀리다
-
ㄲㄹㄷ (
꾸리다
)
: 짐이나 물건을 싸서 묶거나 가방이나 상자 등에 넣다.
☆☆
動詞
🌏 こうる【梱る】: 荷物や物を縄でくくったり、鞄や箱などに入れたりする。 -
ㄲㄹㄷ (
깔리다
)
: 바닥에 펴 놓아지다.
☆☆
動詞
🌏 しかれる【敷かれる】: 床や地面などに広げられる。 -
ㄲㄹㄷ (
끌리다
)
: 바닥에 댄 채로 잡아당겨져 움직여지다.
☆☆
動詞
🌏 ひかれる【引かれる】。ひきずられる【引き摺られる】: 地面につけた状態で引っ張られて動かされる。 -
ㄲㄹㄷ (
꺼리다
)
: 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하다.
☆
動詞
🌏 はばかる【憚る】。いむ【忌む】: 被害を受けることを心配して、ある物事を嫌がったり避けたりする。 -
ㄲㄹㄷ (
꿇리다
)
: 무릎을 굽혀 땅에 대게 하다.
動詞
🌏 ひざまずかれる【跪かれる】: 膝を折って地面につけさせる。 -
ㄲㄹㄷ (
끄르다
)
: 매듭이나 묶인 끈 따위를 풀다.
動詞
🌏 とく【解く】。ほどく【解く】: 結んだりしばったりしてあるものをゆるめて分け離す。 -
ㄲㄹㄷ (
꿀리다
)
: 힘이나 능력이 남보다 못해 남에게 지다.
動詞
🌏 おされる【押される】。まいる【参る】: 力や能力が他人より劣って負ける。 -
ㄲㄹㄷ (
꿇리다
)
: 무릎이 굽혀져 땅에 대게 되다.
動詞
🌏 ひざまずかれる【跪かれる】: 膝が折られて地面につけられる。
• 謝ること (7) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 韓国生活 (16) • 歴史 (92) • 個人情報を交換すること (46) • 公共機関を利用すること (8) • 大衆文化 (52) • 趣味 (103) • 心理 (191) • 社会問題 (67) • スポーツ (88) • 芸術 (76) • 週末および休み (47) • お礼 (8) • 曜日を表すこと (13) • 料理を説明すること (119) • 哲学・倫理 (86) • 食文化 (104) • 学校生活 (208) • 病院を利用すること (204) • 環境問題 (226) • 旅行 (98) • 位置を表すこと (70) • 食べ物を注文すること (132) • 大衆文化 (82) • 住居生活 (159) • 地理情報 (138) • 文化の違い (47)
