🌟 끄르다
動詞
1. 매듭이나 묶인 끈 따위를 풀다.
-
구두 끈을 끄르다.
Untie one's shoelaces. -
밧줄을 끄르다.
Break the rope. -
보따리를 끄르다.
Unlock a bundle. -
짐을 끄르다.
Unlock the load. -
허리띠를 끄르다.
Unlock the belt. -
제발, 어서 이 묶인 것 좀 끌러 주세요.
Please, come on, pull this tie off. -
청년은 곧 배낭을 끌러 그 속에서 상자 하나를 끄집어냈다.
The young man soon pulled a backpack out of it and pulled a box out of it. -
어머니는 며느리가 가져온 비단 보자기를 꺼내어 끌러 봤다.
Mother took out the silk cloth that her daughter-in-law brought and pulled it out.
2. 채워진 단추나 잠긴 자물쇠 등을 열다.
-
금고를 끄르다.
Unlock the safe. -
단추를 끄르다.
Unbutton. -
자물쇠를 끄르다.
Unlock the lock. -
어머니는 아이의 앞 단추를 끌러 주었다.
The mother pulled the child's front button. -
그는 셔츠 단추를 위에서부터 끌러 내려갔다.
He pulled down his shirt button from the top. -
♔
빨리 문 좀 열어.
Open the door quickly.
♕
기다려 봐. 자물쇠를 먼저 끌러야지.
Wait a minute. you have to pull the lock first.
🗣️ 発音, 活用形: • 끄르다 (
끄르다) • 끌러 () • 끄르니 ()
🗣️ 끄르다 @ 用例
- 혁대를 끄르다. [혁대 (革帶)]
- 책보를 끄르다. [책보 (冊褓)]
- 은팔찌를 끄르다. [은팔찌 (銀팔찌)]
- 시계를 끄르다. [시계 (時計)]
- 팔찌를 끄르다. [팔찌]
- 보자기를 끄르다. [보자기 (褓자기)]
- 허리끈을 끄르다. [허리끈]
- 줄을 끄르다. [줄]
- 쇠고리를 끄르다. [쇠고리]
🌷 ㄲㄹㄷ: Initial sound 끄르다
-
ㄲㄹㄷ (
꾸리다
)
: 짐이나 물건을 싸서 묶거나 가방이나 상자 등에 넣다.
☆☆
動詞
🌏 こうる【梱る】: 荷物や物を縄でくくったり、鞄や箱などに入れたりする。 -
ㄲㄹㄷ (
깔리다
)
: 바닥에 펴 놓아지다.
☆☆
動詞
🌏 しかれる【敷かれる】: 床や地面などに広げられる。 -
ㄲㄹㄷ (
끌리다
)
: 바닥에 댄 채로 잡아당겨져 움직여지다.
☆☆
動詞
🌏 ひかれる【引かれる】。ひきずられる【引き摺られる】: 地面につけた状態で引っ張られて動かされる。 -
ㄲㄹㄷ (
꺼리다
)
: 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하다.
☆
動詞
🌏 はばかる【憚る】。いむ【忌む】: 被害を受けることを心配して、ある物事を嫌がったり避けたりする。 -
ㄲㄹㄷ (
꿇리다
)
: 무릎을 굽혀 땅에 대게 하다.
動詞
🌏 ひざまずかれる【跪かれる】: 膝を折って地面につけさせる。 -
ㄲㄹㄷ (
끄르다
)
: 매듭이나 묶인 끈 따위를 풀다.
動詞
🌏 とく【解く】。ほどく【解く】: 結んだりしばったりしてあるものをゆるめて分け離す。 -
ㄲㄹㄷ (
꿀리다
)
: 힘이나 능력이 남보다 못해 남에게 지다.
動詞
🌏 おされる【押される】。まいる【参る】: 力や能力が他人より劣って負ける。 -
ㄲㄹㄷ (
꿇리다
)
: 무릎이 굽혀져 땅에 대게 되다.
動詞
🌏 ひざまずかれる【跪かれる】: 膝が折られて地面につけられる。
• 職場生活 (197) • 電話すること (15) • 公演と鑑賞 (8) • 時間を表すこと (82) • 地理情報 (138) • 言葉 (160) • 自己紹介 (52) • 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • お礼 (8) • 料理を説明すること (119) • 食べ物を注文すること (132) • 交通を利用すること (124) • 挨拶すること (17) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 宗教 (43) • 人間関係 (255) • 大衆文化 (52) • 外見 (121) • 個人情報を交換すること (46) • 健康 (155) • 教育 (151) • 職業と進路 (130) • 歴史 (92) • 芸術 (76) • 週末および休み (47) • 家族紹介 (41) • 政治 (149) • 文化の違い (47)
