🌟 난도질하다 (亂刀 질하다)
動詞
1. 칼로 사람이나 물건을 마구 베다.
-
고깃덩어리를 난도질하다.
Slap a chunk of meat. -
사람을 난도질하다.
Defeat a person. -
시체를 난도질하다.
Defeat a body. -
살인범은 피해자를 죽인 후, 잔인하게 그 시체를 난도질하였다.
The murderer killed the victim and brutally mutilated the body. -
요리사가 생선을 난도질했는지 탕에서 큼직한 살덩어리를 찾아볼 수 없었다.
There was no large chunk of flesh found in the soup, as if the cook had mutilated the fish. -
그는 정신이 반쯤 나가서 사람이든 물건이든 가리지 않고 난도질하기 시작했다.
He was half out of his mind and began to mutilate, regardless of whether he was a person or an object. -
♔
그 영화는 청소년은 볼 수 없대.
The movie is not for teenagers.
♕
응. 사람을 난도질하는 끔찍한 장면 때문에 그렇다고 하더라.
Yeah. they say it's because of the horrible scene of cutting people.
2. (비유적으로) 어떤 대상을 몹시 심하게 함부로 다루다.
-
마음을 난도질하다.
Slap the mind. -
영화를 난도질하다.
Dagger a film. -
작품을 난도질하다.
Mop up a work. -
말로 난도질하다.
Slap with words. -
헤어지자는 여자 친구의 말은 승규의 마음을 난도질하였다.
The words of a girlfriend to break up with seung-gyu's heart was shattered. -
비평가들은 김 감독의 새 영화에 대해 난도질하며 비난하였다.
Critics railed against kim's new film. -
♔
Seung-gyu says that his private life is so messy.
♕
You guys shouldn't just say that you're someone else.
🗣️ 発音, 活用形: • 난도질하다 (
난ː도질하다)
📚 派生語: • 난도질(亂刀질): 칼로 사람이나 물건을 마구 베는 짓., (비유적으로) 어떤 대상을 몹시…
🌷 ㄴㄷㅈㅎㄷ: Initial sound 난도질하다
-
ㄴㄷㅈㅎㄷ (
난도질하다
)
: 칼로 사람이나 물건을 마구 베다.
動詞
🌏 めったぎりにする【滅多斬りにする】: 刃物で人や物をむやみに斬りつける。
• 大衆文化 (82) • 地理情報 (138) • 位置を表すこと (70) • 健康 (155) • 映画鑑賞 (105) • 薬局を利用すること (10) • 日付を表すこと (59) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 一日の生活 (11) • 芸術 (23) • 環境問題 (226) • 家族行事（節句） (2) • 外見を表すこと (97) • 週末および休み (47) • 約束すること (4) • 法律 (42) • 個人情報を交換すること (46) • 芸術 (76) • 宗教 (43) • 電話すること (15) • 住居生活 (159) • マスメディア (47) • 外見 (121) • 公共機関を利用すること (59) • 買い物 (99) • 経済・経営 (273) • 失敗話をすること (28) • 言葉 (160) • 性格を表すこと (365)
