🌟 등단 (登壇)
名詞
1. 연단, 교단, 무대 등에 오름.
-
교장 선생님의 등단.
The ascent of the principal. -
대통령의 등단.
The ascent of the president. -
연사의 등단.
The ascent of the speaker. -
회장의 등단.
The ascent of the chairman. -
등단을 하다.
Climb. -
광복절 기념 행사에서 사회자가 대통령의 등단을 알리자 모든 참석자들은 박수를 쳤다.
All the participants applauded when the host announced the president's ascent at the liberation day celebration. -
졸업식장에서 졸업생 대표로 송별사를 하기 위해 연단에 등단을 하던 순간은 내 평생 가장 자랑스러운 순간이었다.
The moment when i stepped up to the platform to deliver a farewell speech as a representative of the graduates at the graduation ceremony was the proudest moment of my life. -
♔
우리 학교는 조회 시간이 너무 길어서 교장 선생님의 등단과 함께 조는 학생들이 많아.
Our school has such a long inquiry time that many students doze off with the principal's ascent.
♕
우리 학교도 마찬가지야.
So is our school.
2. 문단에 공식적으로 처음으로 참가함. 또는 정식으로 문인의 자격을 얻음.
2. デビュー: 文壇に公式的に初めて登場すること。また、正式に作家の資格を得ること。
-
문단 등단.
The beginning of paragraph. -
소설가 등단.
The ascent of novelists. -
시인 등단.
The poet's ascent. -
공식 등단.
Official entry. -
등단을 하다.
Climb. -
우리 문인 협회는 등단 작가들로만 구성되어 있다.
Our writers' association consists of only the writers of the register. -
원로 작가 김 씨는 젊은 시절 신춘문예로 등단을 한 이후 꾸준한 작품 활동을 해 왔다.
The elder writer kim has been engaged in steady work since he made his debut as a new spring literary artist when he was young. -
♔
요즘 서점에 가 보면 새로 나온 시집을 찾기가 힘들어.
It's hard to find a new collection of poetry in bookstores these days.
♕
아마도 요새는 소설가의 등단만 많고 시인의 등단이 적어서 그럴 거야.
Maybe it's because these days there are only many novelists and few poets.
🗣️ 発音, 活用形: • 등단 (
등단)
📚 派生語: • 등단하다(登壇하다): 연단, 교단, 무대 등에 오르다., 문단에 공식적으로 처음으로 참가…
🗣️ 등단 (登壇) @ 用例
- 등단 오 년 차인 남성 작가 두 명이 함께 연작 소설집을 냈다. [연작 (聯作)]
🌷 ㄷㄷ: Initial sound 등단
-
ㄷㄷ (
닫다
)
: 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다.
☆☆☆
動詞
🌏 しめる【閉める】。とじる【閉じる】: 門、蓋、引き出しなどを元の位置に戻して開いているところを塞ぐ。 -
ㄷㄷ (
두다
)
: 어떤 곳에 놓다.
☆☆☆
動詞
🌏 おく【置く】: ある場所にとどめる。 -
ㄷㄷ (
듣다
)
: 귀로 소리를 알아차리다.
☆☆☆
動詞
🌏 きく【聞く・聴く】: 耳で音を感じ取る。 -
ㄷㄷ (
닮다
)
: 둘 이상의 사람 또는 사물이 서로 비슷한 생김새나 성질을 지니다.
☆☆☆
動詞
🌏 にる【似る】。にかよう【似通う】: 二つ以上の人や物が互いにほとんど同じ形や性質を持つ。 -
ㄷㄷ (
덥다
)
: 몸으로 느끼기에 기온이 높다.
☆☆☆
形容詞
🌏 あつい【暑い】: 肌で感じる気温が高い。 -
ㄷㄷ (
들다
)
: 손에 가지다.
☆☆☆
動詞
🌏 もつ【持つ】。とる【取る】: 手に持つ。 -
ㄷㄷ (
돌다
)
: 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
☆☆☆
動詞
🌏 まわる【回る】。かいてんする【回転する】: ものが一定の点や線を中心に円を描きながら動く。 -
ㄷㄷ (
되다
)
: 새로운 신분이나 지위를 가지다.
☆☆☆
動詞
🌏 なる: 新たな身分や地位を持つ。 -
ㄷㄷ (
닦다
)
: 더러운 것을 없애려고 문지르다.
☆☆☆
動詞
🌏 ふく【拭く】。ぬぐう【拭う】。ふきとる【拭き取る】: 汚れを取り去るためにこする。 -
ㄷㄷ (
대답
)
: 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그 말.
☆☆☆
名詞
🌏 こたえ【答え】。へんとう【返答】。へんじ【返事】: 呼びかけに対して言葉で応じること。また、その言葉。 -
ㄷㄷ (
달다
)
: 꿀이나 설탕의 맛과 같다.
☆☆☆
形容詞
🌏 あまい【甘い】: 蜜や砂糖のような味がする。 -
ㄷㄷ (
돕다
)
: 남이 하는 일을 거들거나 보탬이 되는 일을 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 てつだう【手伝う】。たすける【助ける】。てだすけする【手助けする】: 他人の仕事に力を貸したり、役に立つことをしたりする。 -
ㄷㄷ (
들다
)
: 밖에서 안으로 가거나 오다.
☆☆☆
動詞
🌏 はいる・いる【入る】: 外から中へ行くか来る。 -
ㄷㄷ (
데다
)
: 불이나 뜨거운 것에 살이 닿아 다치다.
☆☆
動詞
🌏 やけどする【火傷する】: 火や熱いものに触れて怪我をする。 -
ㄷㄷ (
도둑
)
: 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓.
☆☆
名詞
🌏 どろぼう【泥棒】: 他人のものを盗んだり、奪ったりすること。 -
ㄷㄷ (
대다
)
: 정해진 시간에 닿거나 맞추다.
☆☆
動詞
🌏 まにあう【間に合う】: 決まった時間に遅れない。 -
ㄷㄷ (
담다
)
: 어떤 물건을 그릇 등에 넣다.
☆☆
動詞
🌏 もる【盛る】: ある物を器などに入れる。 -
ㄷㄷ (
담당
)
: 어떤 일을 맡음.
☆☆
名詞
🌏 たんとう【担当】: 物事を受け持つこと。 -
ㄷㄷ (
달다
)
: 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다.
☆☆
動詞
🌏 かかげる【掲げる】。つける【付ける】: 物をどこかにかけたり挿したり結んだりして、付着する。 -
ㄷㄷ (
닳다
)
: 오래 쓰거나 갈려서 어떤 물건이 낡거나 길이, 두께, 크기 등이 줄다.
☆☆
動詞
🌏 すれる【擦れる】。すりへる【磨り減る】。すりきれる【擦り切れる】: ある物を長く使ったりこすったりして、古くなったり、長さ・厚さ・大きさなどが小さくなる。 -
ㄷㄷ (
단독
)
: 함께 하지 않고 혼자.
☆☆
名詞
🌏 たんどく【単独】: 一緒ではなく、独りで。 -
ㄷㄷ (
덜다
)
: 일정한 수량이나 부피에서 일부를 떼어 내다.
☆☆
動詞
🌏 かける【分ける】。さしひく【差し引く】。へらす【減らす】: 一定の数量や体積から一部を引き去る。 -
ㄷㄷ (
달다
)
: 말하는 이가 듣는 이에게 어떠한 것을 줄 것을 요청하다.
☆☆
動詞
🌏 くれる: 言う人が聞く人に何かを与えてもらえように頼む。 -
ㄷㄷ (
덮다
)
: 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다.
☆☆
動詞
🌏 おおう【覆う】。かぶせる【被せる】: 何かが現れたり見えたりしないように、上に他のものを載せる。 -
ㄷㄷ (
닿다
)
: 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다.
☆☆
動詞
🌏 ふれる【触れる】。さわる【触る】。あたる【当たる】: ある物が他の物に近づいてくっつくようになる。
• 政治 (149) • 歴史 (92) • 人間関係 (255) • 感情／気分を表すこと (41) • 文化の比較 (78) • 性格を表すこと (365) • 芸術 (23) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 家族紹介 (41) • 学校生活 (208) • スポーツ (88) • 映画鑑賞 (105) • 言葉 (160) • 約束すること (4) • 挨拶すること (17) • 個人情報を交換すること (46) • 家事 (48) • 招待と訪問 (28) • 家族行事 (57) • 週末および休み (47) • 公演と鑑賞 (8) • 天気と季節 (101) • 気候 (53) • 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 芸術 (76) • 環境問題 (226) • 旅行 (98) • 時間を表すこと (82) • 交通を利用すること (124)
