🌟 말려들다
動詞
1. 종이, 천 등이 감기어 안으로 들어가다.
-
말려든 옷자락.
The hem of a dried garment. -
끝자락이 말려들다.
End rolled in. -
종이가 말려들다.
The paper gets rolled up. -
기계에 말려들다.
Get caught up in a machine. -
바퀴에 말려들다.
To be rolled into a wheel. -
빠르게 말려들다.
To dry quickly. -
종이가 프린터에 말려들어 프린트가 되지 않는다.
The paper is rolled into the printer and cannot be printed. -
옷자락이 지나가던 수레 바퀴에 말려들어 하마터면 옷이 찢어질 뻔했다.
The hem of the garment was rolled into the wheel of the cart passing by, and the garment almost tore. -
♔
이거 자네 장갑 아닌가?
Isn't this your glove?
♕
네, 아까 기계로 말려들었는데 미처 못 꺼냈어요.
Yes, i was pulled into the machine earlier, but i couldn't get it out.
2. 원하지 않는 사건이나 일 등에 관계되거나 끌려 들어가다.
-
말려든 싸움.
A drawn fight. -
농간에 말려들다.
Get caught up in the muck. -
사건에 말려들다.
Be entangled in an affair. -
수작에 말려들다.
Be entangled in a trick. -
책략에 말려들다.
Get caught up in a ruse. -
교묘하게 말려들다.
To be deftly drawn into. -
범인은 경찰의 유인 작전에 말려들었다.
The criminal was entangled in a police operation. -
민준이는 승규의 장난에 보기 좋게 말려들었다.
Min-joon was pleasantly drawn into seung-gyu's prank. -
나는 친구들의 계획에 말려들어 예정에 없었던 해외여행을 다녀왔다.
I was caught up in my friends' plans and went on an unscheduled trip abroad. -
♔
싸움이 났나 봐, 구경하러 가자.
There must be a fight, let's go see.
♕
그러다 괜히 싸움에 말려들 수 있어, 그냥 가자.
You might get caught up in a fight for nothing, let's just go.
🗣️ 発音, 活用形: • 말려들다 (
말려들다) • 말려들어 (말려드러) • 말려드니 () • 말려듭니다 (말려듬니다)
🗣️ 말려들다 @ 用例
🌷 ㅁㄹㄷㄷ: Initial sound 말려들다
-
ㅁㄹㄷㄷ (
몰려들다
)
: 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 모이다.
☆☆
動詞
🌏 おしかける【押し掛ける】。おしよせる【押し寄せる】。むらがる【群がる】: 大勢が群れをなして集まる。 -
ㅁㄹㄷㄷ (
밀려들다
)
: 한꺼번에 많이 몰려 들어오다.
☆
動詞
🌏 おしよせる【押し寄せる】。おしかける【押し掛ける】: 一気に群れをなして来る。 -
ㅁㄹㄷㄷ (
망라되다
)
: 일정한 범위 안에 있는 것들이 빠짐없이 모두 포함되다.
動詞
🌏 もうらされる【網羅される】: 一定の範囲内の物事が漏れなく含まれる。 -
ㅁㄹㄷㄷ (
말랑대다
)
: 매우 보들보들하여 연하고 부드러운 느낌이 들다.
動詞
🌏 ぶよぶよとする。ふかふかとする: 非常に滑らかで、しなやかで柔らかい感じがする。 -
ㅁㄹㄷㄷ (
몰락되다
)
: 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없이 되다.
動詞
🌏 ぼつらくする【没落する】: 財産を失ったり、権力が衰えたりしてつまらなくなる。 -
ㅁㄹㄷㄷ (
마련되다
)
: 어떤 물건이나 상황이 준비되어 갖추어지다.
動詞
🌏 よういされる【用意される】: あるものや状況が準備されて揃えられる。 -
ㅁㄹㄷㄷ (
매료되다
)
: 몹시 끌리어 마음을 빼앗기다.
動詞
🌏 みりょうされる【魅了される】。ひきつけられる【惹き付けられる】: すっかり惹かれて心を奪われる。 -
ㅁㄹㄷㄷ (
물렁대다
)
: 부드럽고 무른 느낌이 들다.
動詞
🌏 ぶよぶよする: 軟らかくてもろい感じがする。 -
ㅁㄹㄷㄷ (
망령되다
)
: 늙거나 정신이 흐려져서 말이나 행동이 정상적이지 않다.
形容詞
🌏 もうろくする【耄碌する】: 老いぼれたり、正気でなくなったりして、言葉や行動が正常ではない。 -
ㅁㄹㄷㄷ (
만료되다
)
: 정해진 기한이 다 차서 끝나게 되다.
動詞
🌏 まんりょうする【満了する】: 決められた期限に達して終わるようになる。 -
ㅁㄹㄷㄷ (
말려들다
)
: 종이, 천 등이 감기어 안으로 들어가다.
動詞
🌏 まきこまれる【巻き込まれる】: 紙、布などが巻かれて中に入れられる。 -
ㅁㄹㄷㄷ (
매(를) 들다
)
: 잘못을 혼내기 위해 회초리나 몽둥이 등으로 때리다.
🌏 鞭を持つ。鞭を打つ。殴る: 誤りを正すため、鞭などで叩く。
• 挨拶すること (17) • 曜日を表すこと (13) • 謝ること (7) • 個人情報を交換すること (46) • マスコミ (36) • 宗教 (43) • 政治 (149) • 一日の生活 (11) • 天気と季節 (101) • 哲学・倫理 (86) • 住居生活 (159) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 職業と進路 (130) • 言葉 (160) • 買い物 (99) • 家族行事 (57) • 公演と鑑賞 (8) • 食べ物を注文すること (132) • 芸術 (23) • 地理情報 (138) • 外見を表すこと (97) • 人間関係 (52) • 建築 (43) • 職場生活 (197) • 食べ物を説明すること (78) • 環境問題 (226) • 経済・経営 (273) • 恋愛と結婚 (28) • 外見 (121) • 歴史 (92)
