🌟 몰려들다
☆☆ 動詞
1. 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 모이다.
-
구경꾼들이 몰려들다.
Spectators flock in. -
도시로 몰려들다.
Crowd into the city. -
구름같이 몰려들다.
Crowds like clouds. -
꾸역꾸역 몰려들다.
Huddle in. -
우르르 몰려들다.
Stampede in. -
길에 떨어진 사탕 주위로 개미 떼들이 몰려들었다.
Crowds of ants swarmed around the candy that fell on the road. -
유명 배우가 입국하는 것을 취재하러 공항에 기자들이 몰려들기 시작했다.
Reporters began flocking to the airport to cover the arrival of a famous actor. -
♔
저 가게에 사람들이 몰려들어 있지?
There's a crowd in that store, right?
♕
오늘부터 할인 행사를 시작한대.
They're starting the discount event today.
2. 구름이나 파도 등이 한꺼번에 많이 몰리다.
-
검은 구름이 몰려들다.
Black clouds crowd. -
눈보라가 몰려들다.
A blizzard swarms. -
뜨거운 공기가 몰려들다.
Hot air swarms in. -
찬바람이 몰려들다.
Cold winds rush in. -
폭풍이 몰려들다.
Storms rush in. -
어머니께서 방문을 여시자 차가운 바람이 안으로 몰려들었다.
The cold wind swarmed inside when mother opened the door. -
하늘의 구름들이 한곳으로 점점 몰려들더니 곧 거센 빗방울이 뚝뚝 떨어지기 시작했다.
Clouds in the sky gradually swarmed into one place and soon strong raindrops began to drip. -
♔
먹구름이 몰려드는 걸 보니 곧 비가 오겠는데?
It looks like it's going to rain soon after seeing dark clouds gathering.
♕
그래? 비가 오기 전에 빨리 집에 가야겠다.
Really? i should go home quickly before it rains.
3. 기분이나 감정, 기운 등이 한꺼번에 몰리다.
-
기쁨이 몰려들다.
Joy swarm in. -
아픔이 몰려들다.
Pain swarms. -
좌절이 몰려들다.
Frustration swarms. -
피곤이 몰려들다.
Tired. -
흥분이 몰려들다.
Excitement swarm. -
승규는 경기에서 우승을 하자 참을 수 없는 감격이 몰려들었다.
When seung-gyu won the game, he was overwhelmed with unbearable emotion. -
민준은 어제 어머니께 심한 말을 했던 일에 대한 후회가 몰려들기 시작했다.
Min-jun began to feel regretful about what he said to his mother yesterday. -
♔
일하다 말고 왜 졸고 있어?
Why are you dozing off instead of working?
♕
아, 어제 밤을 새웠더니 피로가 몰려들어 죽겠다.
Oh, i stayed up all night last night and i'm dying of fatigue.
🗣️ 発音, 活用形: • 몰려들다 (
몰려들다) • 몰려들어 (몰려드러) • 몰려드니 () • 몰려듭니다 (몰려듬니다)
🗣️ 몰려들다 @ 語義解説
🗣️ 몰려들다 @ 用例
- 놀이꾼이 몰려들다. [놀이꾼]
- 파리가 몰려들다. [파리]
- 삼삼오오 몰려들다. [삼삼오오 (三三五五)]
- 하얗게 몰려들다. [하얗다]
- 해수욕장으로 몰려들다. [해수욕장 (海水浴場)]
- 공연장에 몰려들다. [공연장 (公演場)]
- 한꺼번에 몰려들다. [한꺼번에]
- 행사장에 몰려들다. [행사장 (行事場)]
- 복부인이 몰려들다. [복부인 (福婦人)]
- 득달같이 몰려들다. [득달같이]
- 관람객이 몰려들다. [관람객 (觀覽客)]
- 와그르르 몰려들다. [와그르르]
- 꾸역꾸역 몰려들다. [꾸역꾸역]
- 우글우글 몰려들다. [우글우글]
- 가맣게 몰려들다. [가맣다]
- 까맣게 몰려들다. [까맣다]
- 행락객이 몰려들다. [행락객 (行樂客)]
- 접수처에 몰려들다. [접수처 (接受處)]
- 구경났다고 몰려들다. [구경나다]
- 대거 몰려들다. [대거 (大擧)]
- 수없이 몰려들다. [수없이 (數없이)]
- 승강구로 몰려들다. [승강구 (昇降口)]
- 대거로 몰려들다. [대거 (大擧)]
- 각처에서 몰려들다. [각처 (各處)]
- 각지에서 몰려들다. [각지 (各地)]
🌷 ㅁㄹㄷㄷ: Initial sound 몰려들다
-
ㅁㄹㄷㄷ (
몰려들다
)
: 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 모이다.
☆☆
動詞
🌏 おしかける【押し掛ける】。おしよせる【押し寄せる】。むらがる【群がる】: 大勢が群れをなして集まる。 -
ㅁㄹㄷㄷ (
밀려들다
)
: 한꺼번에 많이 몰려 들어오다.
☆
動詞
🌏 おしよせる【押し寄せる】。おしかける【押し掛ける】: 一気に群れをなして来る。 -
ㅁㄹㄷㄷ (
망라되다
)
: 일정한 범위 안에 있는 것들이 빠짐없이 모두 포함되다.
動詞
🌏 もうらされる【網羅される】: 一定の範囲内の物事が漏れなく含まれる。 -
ㅁㄹㄷㄷ (
말랑대다
)
: 매우 보들보들하여 연하고 부드러운 느낌이 들다.
動詞
🌏 ぶよぶよとする。ふかふかとする: 非常に滑らかで、しなやかで柔らかい感じがする。 -
ㅁㄹㄷㄷ (
몰락되다
)
: 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없이 되다.
動詞
🌏 ぼつらくする【没落する】: 財産を失ったり、権力が衰えたりしてつまらなくなる。 -
ㅁㄹㄷㄷ (
마련되다
)
: 어떤 물건이나 상황이 준비되어 갖추어지다.
動詞
🌏 よういされる【用意される】: あるものや状況が準備されて揃えられる。 -
ㅁㄹㄷㄷ (
매료되다
)
: 몹시 끌리어 마음을 빼앗기다.
動詞
🌏 みりょうされる【魅了される】。ひきつけられる【惹き付けられる】: すっかり惹かれて心を奪われる。 -
ㅁㄹㄷㄷ (
물렁대다
)
: 부드럽고 무른 느낌이 들다.
動詞
🌏 ぶよぶよする: 軟らかくてもろい感じがする。 -
ㅁㄹㄷㄷ (
망령되다
)
: 늙거나 정신이 흐려져서 말이나 행동이 정상적이지 않다.
形容詞
🌏 もうろくする【耄碌する】: 老いぼれたり、正気でなくなったりして、言葉や行動が正常ではない。 -
ㅁㄹㄷㄷ (
만료되다
)
: 정해진 기한이 다 차서 끝나게 되다.
動詞
🌏 まんりょうする【満了する】: 決められた期限に達して終わるようになる。 -
ㅁㄹㄷㄷ (
말려들다
)
: 종이, 천 등이 감기어 안으로 들어가다.
動詞
🌏 まきこまれる【巻き込まれる】: 紙、布などが巻かれて中に入れられる。 -
ㅁㄹㄷㄷ (
매(를) 들다
)
: 잘못을 혼내기 위해 회초리나 몽둥이 등으로 때리다.
🌏 鞭を持つ。鞭を打つ。殴る: 誤りを正すため、鞭などで叩く。
• 日付を表すこと (59) • 趣味 (103) • 病院を利用すること (204) • 文化の違い (47) • 食べ物を注文すること (132) • 経済・経営 (273) • 個人情報を交換すること (46) • 心理 (191) • 時間を表すこと (82) • 社会制度 (81) • マスコミ (36) • 公演と鑑賞 (8) • 服装を表すこと (110) • 大衆文化 (82) • 家事 (48) • マスメディア (47) • 位置を表すこと (70) • 恋愛と結婚 (28) • 地理情報 (138) • 曜日を表すこと (13) • 大衆文化 (52) • 宗教 (43) • 哲学・倫理 (86) • 謝ること (7) • スポーツ (88) • 社会問題 (67) • 買い物 (99) • 旅行 (98) • 感情／気分を表すこと (41) • 招待と訪問 (28)
