🌟 맞바람
名詞
1. 사람이나 물체의 진행 방향과 반대 방향으로 부는 바람.
-
거센 맞바람.
Strong headwinds. -
세찬 맞바람.
A strong headwind. -
맞바람이 불다.
A headwind blows. -
맞바람을 맞다.
Take a headwind. -
맞바람을 피하다.
Avoid headwinds. -
요트는 돛에 맞바람을 맞아야 전진할 수 있다.
The yacht must be winded against the sail before it can advance. -
그는 거센 맞바람을 거슬러 올라오느라 녹초가 되었다.
He was exhausted from coming up against the strong headwind. -
♔
좀 더 속도를 내서 뛰어.
Run a little faster.
♕
맞바람이 불어서 빨리 뛸 수가 없어.
I can't run fast because of the headwind.
2. 양쪽에서 마주 부는 바람.
-
옥상의 맞바람.
The headwind of the roof. -
시원한 맞바람.
Cool headwind. -
맞바람이 불다.
A headwind blows. -
맞바람이 통하다.
The headwinds work. -
맞바람을 쐬다.
Have a headwind. -
문 좀 열어서 맞바람이 불게 해라.
Open the door and let the wind blow. -
양측에 있는 창을 모두 열어 놓으니 맞바람이 불어 더위를 식혀 주었다.
I left open the windows on both sides, and the headwind blew them away. -
♔
왜 집에서 두꺼운 옷을 입고 있어?
Why are you wearing thick clothes at home?
♕
우리 집은 양쪽에서 부는 맞바람 때문에 춥거든.
My house is cold because of the headwinds from both sides.
3. 외도하는 배우자에 대응하여 하는 외도.
-
맞바람 상대.
A headwind opponent. -
맞바람이 나다.
A headwind. -
맞바람을 치다.
Have a headwind. -
맞바람을 피우다.
Have a headwind. -
맞바람으로 복수하다.
Revenge by headwind. -
외도한 남편과 이에 대한 아내의 맞바람은 결국 이혼으로 치달았다.
The affair between the extramarital husband and his wife eventually led to divorce. -
남편이 바람을 피웠다 해도 아내도 맞바람을 피우는 것은 좋지 않다.
Even if a husband cheated, it is not good for his wife to cheat on him, either. -
♔
이번에 스캔들이 난 여배우는 남편 바람에 맞바람 피우다가 걸린 거라며?
I heard the actress who was involved in the scandal got caught cheating on her husband's wind.
♕
남편에 대한 복수심 때문에 그런 거구나.
It's because of your revenge for your husband.
🗣️ 発音, 活用形: • 맞바람 (
맏빠람)
🌷 ㅁㅂㄹ: Initial sound 맞바람
-
ㅁㅂㄹ (
물보라
)
: 물결이 바위 등에 부딪쳐 흩어지면서 생기는 작은 물방울.
名詞
🌏 みずしぶき【水しぶき】: 水が岩などにぶつかって飛び散る時にできる小さい水滴。 -
ㅁㅂㄹ (
명분론
)
: 어떤 일을 하기 위해 이유나 핑계를 내세우는 입장이나 주장.
名詞
🌏 めいぶんろん【名分論】: 事を起こすにあたって、理由や言い訳になる立場や主張。 -
ㅁㅂㄹ (
맞바람
)
: 사람이나 물체의 진행 방향과 반대 방향으로 부는 바람.
名詞
🌏 むかいかぜ【向い風】。むこうかぜ【向こう風】。ぎゃくふう【逆風】: 人や物が進む方向と反対の方向へ吹く風。 -
ㅁㅂㄹ (
말버릇
)
: 몸에 배어 굳어 버린 말투.
名詞
🌏 くちぐせ【口癖】: 言い慣れて癖になっている言葉。 -
ㅁㅂㄹ (
몸부림
)
: 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직임.
名詞
🌏 みもだえ【身もだえ】: 感情が荒くなったり、ある刺激に反応して体をよじらせ動かすこと。 -
ㅁㅂㄹ (
물바람
)
: 강이나 바다 등의 물 위에서 불어오는 바람.
名詞
🌏 すいふう【水風】: 江や河川など、水上を吹く風。
• 失敗話をすること (28) • 道探し (20) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • お礼 (8) • スポーツ (88) • 食べ物を説明すること (78) • 曜日を表すこと (13) • 旅行 (98) • マスメディア (47) • 学校生活 (208) • 交通を利用すること (124) • 約束すること (4) • 大衆文化 (52) • 病院を利用すること (204) • 恋愛と結婚 (19) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 薬局を利用すること (10) • 性格を表すこと (365) • 料理を説明すること (119) • 芸術 (76) • 政治 (149) • 時間を表すこと (82) • 言葉 (160) • 教育 (151) • 経済・経営 (273) • 週末および休み (47) • 住居生活 (159) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 公共機関を利用すること (8) • 宗教 (43)
