🌟 밥숟가락
名詞
1. 밥을 퍼먹는 데에 쓰는 도구.
-
나무 밥숟가락.
Wooden rice spoon. -
밥숟가락을 떠 넣다.
Spoon rice. -
밥숟가락을 입에 넣다.
Put a spoon in your mouth. -
밥숟가락으로 밥을 뜨다.
Rice with a spoon. -
밥숟가락으로 밥을 먹다.
Eat with a spoonful of rice. -
덩치가 큰 승규는 무식하게 큰 밥숟가락으로 많은 양의 밥을 입에 우겨 넣었다.
Big seung-gyu put a large amount of rice into his mouth with a large spoon of rice in ignorance. -
지수는 밥을 다 먹고도 모자란 느낌이 드는지 밥숟가락에 붙은 밥풀을 뜯어 먹었다.
Ji-soo ate the rice glue on her spoon, as if she felt she was not enough even after eating it. -
♔
젓가락으로 깨작거리지 말고 밥숟가락으로 밥 좀 팍팍 퍼 먹어.
Don't nibble with chopsticks and scoop up some rice with a spoon.
♕
입맛이 없어서 그래.
I don't have an appetite.
類義語
밥술: 밥을 퍼먹는 데에 쓰는 도구., (비유적으로) 얼마 되지 않는 적은 밥.
준말
밥숟갈: 밥을 퍼먹는 데에 쓰는 도구., (비유적으로) 얼마 되지 않는 적은 밥.
2. (비유적으로) 얼마 되지 않는 적은 밥.
2. （比喩的に）量の少ない飯。
-
밥숟가락 구경도 못 하다.
Not even a spoonful of rice. -
밥숟가락을 구걸하다.
Beg for a spoon of rice. -
밥숟가락을 입에 넣다.
Put a spoon in your mouth. -
밥숟가락도 못 먹다.
Can't even eat a spoonful. -
밥숟가락이나 얻어먹다.
Eat a spoonful. -
전쟁 통에는 밥숟가락 구경하기도 힘들다.
It's hard to see a spoonful of rice in the war. -
민준이는 밥숟가락도 못 얻어먹은 사람처럼 몸에 힘이 하나도 없어 보였다.
Min-joon seemed to have no strength in his body, like a man who didn't even get a spoonful of rice. -
♔
전에는 밥숟가락 입에 넣기도 힘들었는데 요즘은 먹을 게 넘쳐나.
It used to be hard to put a spoonful of rice in my mouth, but these days i'm full of food.
♕
그래서 애들이 음식에 대한 소중함을 모르는 것 같아요.
That's why kids don't know how important food is.
類義語
밥술: 밥을 퍼먹는 데에 쓰는 도구., (비유적으로) 얼마 되지 않는 적은 밥.
준말
밥숟갈: 밥을 퍼먹는 데에 쓰는 도구., (비유적으로) 얼마 되지 않는 적은 밥.
🗣️ 発音, 活用形: • 밥숟가락 (
밥쑫까락) • 밥숟가락이 (밥쑫까라기) • 밥숟가락도 (밥쑫까락또) • 밥숟가락만 (밥쑫까랑만)
🗣️ 밥숟가락 @ 用例
- 아버지는 생선 가시를 발라내서 나의 밥숟가락 위에 생선 살을 얹어 주시곤 하셨다. [발라내다]
- 위암으로 힘들게 투병하던 박 영감이 결국 밥숟가락을 놓았다. [밥숟가락(을) 놓다]
- 어휴, 왜 이렇게 온몸이 쑤시고 아프니. 이제 밥숟가락 놓을 때가 됐나. [밥숟가락(을) 놓다]
🌷 ㅂㅅㄱㄹ: Initial sound 밥숟가락
-
ㅂㅅㄱㄹ (
밥숟가락
)
: 밥을 퍼먹는 데에 쓰는 도구.
名詞
🌏 さじ【匙】。スプーン: ご飯をすくって食べるのに用いる道具。
• 建築 (43) • マスメディア (47) • 家事 (48) • 健康 (155) • 食べ物を説明すること (78) • 旅行 (98) • 外見を表すこと (97) • 曜日を表すこと (13) • 交通を利用すること (124) • 気候 (53) • 住居生活 (159) • 病院を利用すること (204) • 宗教 (43) • 外見 (121) • 地理情報 (138) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 芸術 (23) • 天気と季節 (101) • 公演と鑑賞 (8) • レジャー生活 (48) • 家族行事（節句） (2) • 料理を説明すること (119) • 経済・経営 (273) • スポーツ (88) • 謝ること (7) • 感情／気分を表すこと (41) • 恋愛と結婚 (28) • 道探し (20) • 電話すること (15)
