🌟 밥숟가락

Danh từ

1. 밥을 퍼먹는 데에 쓰는 도구.

1. MUỖNG CƠM, MUÔI XỚI CƠM: Dụng cụ dùng vào việc múc cơm ăn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

나무 밥숟가락.
Wooden rice spoon.
밥숟가락을 떠 넣다.
Spoon rice.
밥숟가락을 입에 넣다.
Put a spoon in your mouth.
밥숟가락으로 밥을 뜨다.
Rice with a spoon.
밥숟가락으로 밥을 먹다.
Eat with a spoonful of rice.
덩치가 큰 승규는 무식하게 큰 밥숟가락으로 많은 양의 밥을 입에 우겨 넣었다.
Big seung-gyu put a large amount of rice into his mouth with a large spoon of rice in ignorance.
지수는 밥을 다 먹고도 모자란 느낌이 드는지 밥숟가락에 붙은 밥풀을 뜯어 먹었다.
Ji-soo ate the rice glue on her spoon, as if she felt she was not enough even after eating it.
♔ 젓가락으로 깨작거리지 말고 밥숟가락으로 밥 좀 팍팍 퍼 먹어.
Don't nibble with chopsticks and scoop up some rice with a spoon.
♕ 입맛이 없어서 그래.
I don't have an appetite.

Từ đồng nghĩa
준말

2. (비유적으로) 얼마 되지 않는 적은 밥.

2. MỘT TẸO CƠM, ĐƯỢC MỘT THÌA CƠM: (cách nói ẩn dụ) Phần cơm ít, không được bao nhiêu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

밥숟가락 구경도 못 하다.
Not even a spoonful of rice.
밥숟가락을 구걸하다.
Beg for a spoon of rice.
밥숟가락을 입에 넣다.
Put a spoon in your mouth.
밥숟가락도 못 먹다.
Can't even eat a spoonful.
밥숟가락이나 얻어먹다.
Eat a spoonful.
전쟁 통에는 밥숟가락 구경하기도 힘들다.
It's hard to see a spoonful of rice in the war.
민준이는 밥숟가락도 못 얻어먹은 사람처럼 몸에 힘이 하나도 없어 보였다.
Min-joon seemed to have no strength in his body, like a man who didn't even get a spoonful of rice.
♔ 전에는 밥숟가락 입에 넣기도 힘들었는데 요즘은 먹을 게 넘쳐나.
It used to be hard to put a spoonful of rice in my mouth, but these days i'm full of food.
♕ 그래서 애들이 음식에 대한 소중함을 모르는 것 같아요.
That's why kids don't know how important food is.

Từ đồng nghĩa
준말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 밥숟가락 (밥쑫까락) • 밥숟가락이 (밥쑫까라기) • 밥숟가락도 (밥쑫까락또) • 밥숟가락만 (밥쑫까랑만)

🗣️ 밥숟가락 @ Ví dụ cụ thể

아버지는 생선 가시를 발라내서 나의 밥숟가락 위에 생선 살을 얹어 주시곤 하셨다. [발라내다]
위암으로 힘들게 투병하던 박 영감이 결국 밥숟가락을 놓았다. [밥숟가락(을) 놓다]
어휴, 왜 이렇게 온몸이 쑤시고 아프니. 이제 밥숟가락 놓을 때가 됐나. [밥숟가락(을) 놓다]

🌷 ㅂㅅㄱㄹ: Initial sound 밥숟가락

ㅂㅅㄱㄹ ( 밥숟가락 ) : 밥을 퍼먹는 데에 쓰는 도구. Danh từ
🌏 MUỖNG CƠM, MUÔI XỚI CƠM: Dụng cụ dùng vào việc múc cơm ăn.

💕Start 밥숟가락 🌾End

Start 밥

밥 End

Start 숟

숟 End

Start 가

가 End

Start 락

락 End

📚 thể loại

• Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Thể thao (88) • Thông tin địa lí (138) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giáo dục (151) • Đời sống học đường (208) • Xin lỗi (7) • Ngôn luận (36) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt công sở (197) • Xem phim (105) • Hẹn (4) • Văn hóa đại chúng (52) • Tâm lí (191) • Triết học, luân lí (86) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả vị trí (70) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả tính cách (365) • Biểu diễn và thưởng thức (8)