🌟 발효하다 (發效 하다)
動詞
1. 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나다. 또는 그 효력을 나타내다.
-
법안이 발효하다.
The bill goes into effect. -
협정이 발효하다.
Agreement goes into effect. -
경보를 발효하다.
To put an alarm into effect. -
조약을 발효하다.
To put a treaty into effect. -
협약을 발효하다.
Put an agreement into effect. -
터키는 지난해 발효한 국제 해양법 협약 가입을 거부했다.
Turkey refused to join the international convention on maritime law, which went into effect last year. -
한국과 중국은 수교를 합의하는 날 바로 협약을 발효하기로 하였다.
Korea and china agreed to enter into force on the day of the agreement on diplomatic relations. -
새로운 법안이 발효하기까지는 아직 거쳐야 할 절차가 많이 남아 있다.
There are still a lot of procedures left to go through before the new bill goes into effect. -
이 협정은 한국 시간으로 일 월 이십오 일 오전 두 시를 기해 발효하도록 되어 있다.
The agreement is supposed to go into effect at two o'clock a.m. korean time, 25 a.m. a.m. a.m. -
♔
태풍 주의보가 발효됐대요.
They say a typhoon warning is in effect.
♕
그래? 오늘은 나가지 말아야겠구나.
Yeah? i shouldn't go out today.
🗣️ 発音, 活用形: • 발효하다 (
발효하다)
📚 派生語: • 발효(發效): 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타남. 또는 그 효력을 나타냄.
🗣️ 발효하다 (發效 하다) @ 語義解説
- 뜨다 : 누룩이나 메주 등이 발효하다.
🗣️ 발효하다 (發效 하다) @ 用例
- 당질을 발효하다. [당질 (糖質)]
- 대설 경보를 발효하다. [대설 경보 (大雪警報)]
- 대설 주의보를 발효하다. [대설 주의보 (大雪注意報)]
🌷 ㅂㅎㅎㄷ: Initial sound 발효하다
-
ㅂㅎㅎㄷ (
번화하다
)
: 상업 활동이 활발하고 화려하다.
☆☆
形容詞
🌏 はんかだ【繁華だ】: 商業活動が活発で賑わっている。
• 感情／気分を表すこと (41) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 経済・経営 (273) • 週末および休み (47) • 心理 (191) • 招待と訪問 (28) • 歴史 (92) • 食べ物を説明すること (78) • 交通を利用すること (124) • 買い物 (99) • スポーツ (88) • 言葉 (160) • 文化の違い (47) • 一日の生活 (11) • 服装を表すこと (110) • 人間関係 (52) • 教育 (151) • 時間を表すこと (82) • 健康 (155) • 人間関係 (255) • 性格を表すこと (365) • 芸術 (76) • 公共機関を利用すること (8) • 恋愛と結婚 (19) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 社会制度 (81) • 病院を利用すること (204) • 公共機関を利用すること (59) • 住居生活 (159) • 大衆文化 (52)
