🌟 날아오다

☆☆ 動詞

1. 공중으로 날아서 오다.

1. とんでくる【飛んで来る】。ひらいする【飛来する】: 空中を飛んで来る。

🗣️ 用例:

날아오는 비둘기.
Flying pigeons.
나비가 날아오다.
A butterfly flies in.
새가 날아오다.
Birds fly in.
이쪽으로 날아오다.
Fly this way.
뒷산에 있던 까마귀가 집 쪽으로 날아온다.
The crow in the back mountain flies towards the house.
과자를 들고 있었더니 갈매기가 내 쪽으로 날아왔다.
When i was holding a snack, a seagull flew towards me.
♔ 지금 여기로 나비 한 마리가 날아오지 않았어?
Didn't a butterfly fly here now?
♕ 아, 방금 저리로 날아갔어.
Oh, it just flew over there.

対義語

날아오다: fly,とんでくる【飛んで来る】。ひらいする【飛来する】,venir en volant,venir volando,يطير إلى,нисч ирэх,bay đến, bay tới,บินมา,terbang,взлетать; прилетать; летать; лететь; пролетать,飞来,

2. 공중으로 매우 빠르게 움직여 오다.

2. とんでくる【飛んで来る】: 空中で非常に速い速度で動いて来る。

🗣️ 用例:

날아오는 주먹.
Flying fists.
공이 날아오다.
The ball flies in.
총알이 날아오다.
Bullets fly in.
화살이 날아오다.
Arrows fly.
총알이 머리 위로 새까맣게 날아온다.
The bullets fly black over the head.
지수는 날아오는 공을 아슬아슬하게 피했다.
Jisoo narrowly dodged the flying ball.
♔ 너 얼굴에 왜 멍이 들었어?
Why do you have bruises on your face?
♕ 아, 어제 민준이한테 화를 좀 냈더니 바로 주먹이 날아오더라고.
Oh, i got a little angry with min-jun yesterday and my fist flew right in.

対義語

3. (비유적으로) 어떤 소식이 갑자기 전해 오다.

3. とびこむ【飛び込む】。まいこむ【舞い込む】: (比喩的に)突然便りが届く。

🗣️ 用例:

날아오는 청구서.
A bill flying in.
날아온 부음.
Flying boos.
소식이 날아오다.
News flies.
통지표가 날아오다.
Notice cards fly in.
편지가 날아오다.
Letters fly in.
갑자기 해고 통지서가 날아오자 그는 크게 놀랐다.
Suddenly the notice of dismissal came in and he was greatly surprised.
신문에 광고를 냈더니 일주일 만에 수십여 통의 편지가 나에게 날아왔다.
I put an advertisement in the newspaper and in a week dozens of letters flew to me.
♔ 외국에서 나한테 편지 한 통이 날아왔는데 도대체 누구한테 왔는지 모르겠어.
A letter flew to me from abroad and i don't know who the hell it came from.
♕ 너 외국에 아는 사람 없지 않아?
You don't know anyone from abroad, do you?

🗣️ 発音, 活用形: • 날아오다 (나라오다) • 날아와 (나라와) • 날아오니 (나라오니)
📚 カテゴリー: 動植物の行為

🗣️ 날아오다 @ 語義解説

날아오- : (날아오고, 날아오는데, 날아오니, 날아오면, 날아온, 날아오는, 날아올, 날아옵니다)→ 날아오다
날아와- : (날아와, 날아와서, 날아왔다, 날아와라)→ 날아오다

🗣️ 날아오다 @ 用例

흉조가 날아오다. [흉조 (凶鳥/兇鳥)]
셔틀콕이 날아오다. [셔틀콕 (shuttlecock)]
전명이 날아오다. [전명 (傳命)]
산새가 날아오다. [산새 (山새)]
적기가 날아오다. [적기 (敵機)]
너풀너풀 날아오다. [너풀너풀]
호랑나비가 날아오다. [호랑나비 (虎狼나비)]
휙 날아오다. [휙]
팔랑 날아오다. [팔랑]
꾀꼬리가 날아오다. [꾀꼬리]
부메랑이 날아오다. [부메랑 (boomerang)]
사뿐사뿐 날아오다. [사뿐사뿐]
박쥐가 날아오다. [박쥐]
발길이 날아오다. [발길]
붕 날아오다. [붕]
포르르 날아오다. [포르르]
세 대가 날아오다. [대]
백묵이 날아오다. [백묵 (白墨)]
독촉장이 날아오다. [독촉장 (督促狀)]
공소장이 날아오다. [공소장 (公訴狀)]
철새가 날아오다. [철새]
붕붕 날아오다. [붕붕]
소환장이 날아오다. [소환장 (召喚狀)]
저만큼에서 날아오다. [저만큼]
겨울새가 날아오다. [겨울새]
영장이 날아오다. [영장 (令狀)]

🌷 ㄴㅇㅇㄷ: Initial sound 날아오다

ㄴㅇㅇㄷ ( 날아오다 ) : 공중으로 날아서 오다. ☆☆ 動詞
🌏 とんでくる【飛んで来る】。ひらいする【飛来する】: 空中を飛んで来る。
ㄴㅇㅇㄷ ( 넘어오다 ) : 똑바로 서 있던 것이 이쪽으로 기울어지거나 쓰러지다. ☆☆ 動詞
🌏 たおれる【倒れる】: 立っていた物がこちらに傾いたり横になったりする。
ㄴㅇㅇㄷ ( 낯이 있다 ) : 전에 본 적이 있어서 얼굴을 알아볼 수 있다.
🌏 顔がある。なじみがある: 前に会ったことがあって、顔見知りだ。
ㄴㅇㅇㄷ ( 넋(을) 잃다 ) : 제정신을 잃고 멍한 상태가 되거나 정신을 잃다.
🌏 我を忘れる。呆然としている: 気を取られてぼんやりしているとか、正気を失う。
ㄴㅇㅇㄷ ( 눈에 익다 ) : 여러 번 보아서 익숙하다.
🌏 見慣れている。見覚えがある: 何度も見ていて、馴染みがある。

💕Start 날아오다 🌾End

Start 날

날 End

Start 아

아 End

Start 오

오 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 食文化 (104) • 食べ物を説明すること (78) • 人間関係 (52) • 哲学・倫理 (86) • 言葉 (160) • 謝ること (7) • 曜日を表すこと (13) • 政治 (149) • 地理情報 (138) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 文化の比較 (78) • レジャー生活 (48) • 旅行 (98) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 性格を表すこと (365) • マスコミ (36) • 公演と鑑賞 (8) • 一日の生活 (11) • 建築 (43) • 位置を表すこと (70) • 交通を利用すること (124) • 宗教 (43) • スポーツ (88) • 教育 (151) • 韓国生活 (16) • 家族行事（節句） (2) • 料理を説明すること (119) • 職場生活 (197) • 招待と訪問 (28) • 家事 (48)