🌟 발길
☆☆ 名詞
1. 앞으로 움직여 걸어 나가는 발.
-
발길이 가다.
Go for it. -
발길이 가볍다.
Light on foot. -
발길이 휘청거리다.
Shake foot. -
발길을 돌리다.
Turn away from one's steps. -
발길을 멈추다.
Stop walking. -
발길을 옮길 때마다 뽀드득 하고 눈이 밟히는 소리가 났다.
Every time i moved, there was a crunchy, snowy sound. -
오늘은 수업이 없다는 연락을 받고 나는 교문 앞에서 발길을 돌렸다.
When i was informed that there was no class today, i turned away in front of the school gate. -
♔
일을 다 끝마치고 퇴근하니 집으로 향하는 발길이 한결 가볍네.
I've finished my work and now i'm heading home lighter.
♕
오늘 밤은 일 생각하지 말고 푹 쉬세요.
Don't think about work tonight and get some rest.
2. 사람들의 오고 감.
-
발길이 뜸하다.
Less footed. -
발길이 멈추다.
Stop coming. -
발길이 이어지다.
Come and go. -
발길이 잦다.
Be frequented. -
발길을 끊다.
Cut off the trail. -
할머니는 가게에 손님 발길이 끊어진 게 옛날인데도 매일같이 문을 열었다.
My grandmother opened her shop every day, even though it was a long time ago when customers stopped coming to the store. -
이곳은 지난 주말부터 봄꽃이 피기 시작하여 등산객들의 발길이 연일 이어지고 있다.
Spring flowers have begun to bloom here since last weekend, and hikers have been visiting the area for days. -
♔
이곳에 음식점을 차린 이유가 뭐예요?
Why did you set up a restaurant here?
♕
이 지역이 주택가여서 사람들의 발길이 잦거든.
This area is a residential area, so it's frequented.
3. 앞으로 세차게 뻗는 발.
-
발길이 날아오다.
Come at a footstep. -
발길로 걷어차다.
Kick on foot. -
발길로 때리다.
Hit with a kick. -
발길로 차다.
Kick on foot. -
발길에 차이다.
Get kicked. -
지수가 방심한 순간 뒤쪽에서 발길이 날아왔다.
The moment the index was off guard, a footstep came from behind. -
승규는 약한 아이들에게 사정없이 발길을 내지르며 괴롭혔다.
Seung-gyu tormented the weak children with merciless footstep. -
♔
코끼리는 정말 다리가 기둥처럼 튼실하다.
Elephants really have strong legs like pillars.
♕
응, 코끼리 발길에 차이면 뼈도 못 추리고 그대로 쓰러질 것 같아.
Yeah, i'm afraid i can't even pick a bone if i get kicked by an elephant.
🗣️ 発音, 活用形: • 발길 (
발낄)
🗣️ 발길 @ 語義解説
- 떨어지지 않는 발길 : 떠나고 싶지 않거나 가고 싶지 않은 발길.
- 내지르다 : 주먹, 발길, 무기 따위를 어떤 대상을 향하여 힘차게 뻗치다.
🗣️ 발길 @ 用例
- 민준이는 행상을 나가 발길 닿는 대로 다니며 물건을 팔았다. [행상 (行商)]
- 풍류객의 발길. [풍류객 (風流客)]
- 가벼운 발길. [가볍다]
- 발길이 가볍다. [가볍다]
- 행락객의 발길. [행락객 (行樂客)]
- 외지인의 발길. [외지인 (外地人)]
🌷 ㅂㄱ: Initial sound 발길
-
ㅂㄱ (
비교
)
: 둘 이상의 것을 함께 놓고 어떤 점이 같고 다른지 살펴봄.
☆☆☆
名詞
🌏 ひかく【比較】。くらべ【比べ】: 二つ以上のものを並べて、同じ点と違う点を見比べること。 -
ㅂㄱ (
방금
)
: 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전.
☆☆☆
名詞
🌏 いま【今】。ただいま【只今】。さっき: 話している時点より、ほんの少し前。 -
ㅂㄱ (
방금
)
: 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전에.
☆☆☆
副詞
🌏 いま【今】。たったいま【たった今】。ただいま【ただ今】。いましかた【今し方】。ついさっき: 発話時より少し前に。 -
ㅂㄱ (
불가
)
: 옳지 않음.
☆☆
名詞
🌏 ふか【不可】: 正しくないこと。 -
ㅂㄱ (
보고
)
: 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과를 말이나 글로 알림.
☆☆
名詞
🌏 ほうこく【報告】: 研究したり調査したりしたことの内容や結果を口頭や書面で知らせること。 -
ㅂㄱ (
베개
)
: 잠을 자거나 누울 때 머리를 괴는 물건.
☆☆
名詞
🌏 まくら【枕】: 寝るときや横になるときに頭をのせる寝具。 -
ㅂㄱ (
배구
)
: 직사각형의 코트 가운데에 그물을 두고 공을 땅에 떨어뜨리지 않으면서 손으로 쳐서 상대편에게 넘겨 보내는 경기.
☆☆
名詞
🌏 バレーボール: 長方形のコートの中央にネットを挟んで、ボールを地に落とさないように手で打って相手の方に送る試合。 -
ㅂㄱ (
변경
)
: 다르게 바꾸거나 새롭게 고침.
☆☆
名詞
🌏 へんこう【変更】: 変えたり新しく直すこと。 -
ㅂㄱ (
보관
)
: 물건을 맡아 간직하여 둠.
☆☆
名詞
🌏 ほかん【保管】: ものを預かって、保存しておくこと。 -
ㅂㄱ (
보급
)
: 어떤 것을 널리 퍼뜨려 여러 곳에 미치게 하거나 여러 사람이 누리게 함.
☆☆
名詞
🌏 ふきゅう【普及】: 何かを広げて隅々にまで及ばせたり、多くの人が享受できるようにしたりすること。 -
ㅂㄱ (
비결
)
: 세상에 알려지지 않은 자기만의 뛰어난 방법.
☆☆
名詞
🌏 ひけつ【秘訣】: 世間に知られていない自分だけのとっておきの方法。 -
ㅂㄱ (
비극
)
: 매우 슬프고 비참한 일.
☆☆
名詞
🌏 ひげき【悲劇】: 非常に悲しくて悲惨な出来事。 -
ㅂㄱ (
보기
)
: 무엇을 설명하거나 증명하기 위하여 대표로 보이는 것.
☆☆
名詞
🌏 みほん【見本】。サンプル。れい【例】: 何かを説明したり証明するために代表として示すもの。 -
ㅂㄱ (
불교
)
: 인도의 석가모니에 의해 만들어져, 이 세상의 모든 고통에서 벗어나 부처가 되는 것을 이상으로 삼는 종교.
☆☆
名詞
🌏 ぶっきょう【仏教】: インドの釈迦によって創られ、この世の全ての苦痛から脱して仏になることを理想とする宗教。 -
ㅂㄱ (
번개
)
: 비가 내리는 중에 천둥소리와 함께 하늘에서 순간적으로 나는 번쩍이는 강한 빛.
☆☆
名詞
🌏 いなずま【稲妻】。いなびかり【稲光】。でんこう【電光】: 雨が降る中、雷鳴とともに空中で瞬間的にきらめく強い光。 -
ㅂㄱ (
배경
)
: 뒤쪽의 경치.
☆☆
名詞
🌏 はいけい【背景】。けしき【景色】。こうけい【後景】: 後方の景色。 -
ㅂㄱ (
반값
)
: 원래 가격의 절반이 되는 값.
☆☆
名詞
🌏 はんがく【半額】: きまった金額の半分。 -
ㅂㄱ (
발견
)
: 아직 찾아내지 못했거나 세상에 알려지지 않은 것을 처음으로 찾아냄.
☆☆
名詞
🌏 はっけん【発見】: まだ見つけ出していないか、世間に知られていない物事を初めて見つけ出すこと。 -
ㅂㄱ (
벌금
)
: 규칙을 어겼을 때 벌로 내게 하는 돈.
☆☆
名詞
🌏 かりょう【過料】。かりょう・あやまちりょう【科料】: 規則を破った時に罰として科せられる金銭。 -
ㅂㄱ (
발급
)
: 기관에서 증명서 등을 만들어 내줌.
☆☆
名詞
🌏 はっきゅう【発給】: 機関が証明書などを発行して与えること。 -
ㅂㄱ (
발길
)
: 앞으로 움직여 걸어 나가는 발.
☆☆
名詞
🌏 あし【足】。ほ【歩】: 前へ動かし歩いていく足。 -
ㅂㄱ (
부근
)
: 어떤 곳을 중심으로 그 곳에서 가까운 곳.
☆☆
名詞
🌏 ふきん【付近】。ちかく【近く】: ある場所を中心にそこから近いところ。
• 環境問題 (226) • 外見 (121) • 挨拶すること (17) • 旅行 (98) • マスコミ (36) • 地理情報 (138) • 法律 (42) • 職場生活 (197) • 経済・経営 (273) • 服装を表すこと (110) • 健康 (155) • 位置を表すこと (70) • 哲学・倫理 (86) • 建築 (43) • 交通を利用すること (124) • 心理 (191) • 住居生活 (159) • 恋愛と結婚 (19) • 公共機関を利用すること (8) • マスメディア (47) • 芸術 (23) • 家族行事（節句） (2) • 食文化 (104) • 文化の違い (47) • 約束すること (4) • 気候 (53) • 食べ物を説明すること (78) • 趣味 (103) • 学校生活 (208) • 大衆文化 (52)
