WORDROW
|
🔍

🌟 발길

☆☆   Sustantivo  

1. 앞으로 움직여 걸어 나가는 발.

1. PASO: Pie que se mueve hacia adelante cuando se camina.

🗣️ Ejemplo:
  • 발길이 가다.
    Go for it.
  • 발길이 가볍다.
    Light on foot.
  • 발길이 휘청거리다.
    Shake foot.
  • 발길을 돌리다.
    Turn away from one's steps.
  • 발길을 멈추다.
    Stop walking.
  • 발길을 옮길 때마다 뽀드득 하고 눈이 밟히는 소리가 났다.
    Every time i moved, there was a crunchy, snowy sound.
  • 오늘은 수업이 없다는 연락을 받고 나는 교문 앞에서 발길을 돌렸다.
    When i was informed that there was no class today, i turned away in front of the school gate.
  • ♔ 일을 다 끝마치고 퇴근하니 집으로 향하는 발길이 한결 가볍네.
    I've finished my work and now i'm heading home lighter.
    ♕ 오늘 밤은 일 생각하지 말고 푹 쉬세요.
    Don't think about work tonight and get some rest.

2. 사람들의 오고 감.

2. TRÁNSITO DE PERSONAS: Tránsito de personas

🗣️ Ejemplo:
  • 발길이 뜸하다.
    Less footed.
  • 발길이 멈추다.
    Stop coming.
  • 발길이 이어지다.
    Come and go.
  • 발길이 잦다.
    Be frequented.
  • 발길을 끊다.
    Cut off the trail.
  • 할머니는 가게에 손님 발길이 끊어진 게 옛날인데도 매일같이 문을 열었다.
    My grandmother opened her shop every day, even though it was a long time ago when customers stopped coming to the store.
  • 이곳은 지난 주말부터 봄꽃이 피기 시작하여 등산객들의 발길이 연일 이어지고 있다.
    Spring flowers have begun to bloom here since last weekend, and hikers have been visiting the area for days.
  • ♔ 이곳에 음식점을 차린 이유가 뭐예요?
    Why did you set up a restaurant here?
    ♕ 이 지역이 주택가여서 사람들의 발길이 잦거든.
    This area is a residential area, so it's frequented.

3. 앞으로 세차게 뻗는 발.

3. PATADA, PATEADA: Pie con el que se patea fuertemente hacia adelante.

🗣️ Ejemplo:
  • 발길이 날아오다.
    Come at a footstep.
  • 발길로 걷어차다.
    Kick on foot.
  • 발길로 때리다.
    Hit with a kick.
  • 발길로 차다.
    Kick on foot.
  • 발길에 차이다.
    Get kicked.
  • 지수가 방심한 순간 뒤쪽에서 발길이 날아왔다.
    The moment the index was off guard, a footstep came from behind.
  • 승규는 약한 아이들에게 사정없이 발길을 내지르며 괴롭혔다.
    Seung-gyu tormented the weak children with merciless footstep.
  • ♔ 코끼리는 정말 다리가 기둥처럼 튼실하다.
    Elephants really have strong legs like pillars.
    ♕ 응, 코끼리 발길에 차이면 뼈도 못 추리고 그대로 쓰러질 것 같아.
    Yeah, i'm afraid i can't even pick a bone if i get kicked by an elephant.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 발길 (발낄)


🗣️ 발길 @ Acepción

🗣️ 발길 @ Ejemplo

🌷 ㅂㄱ: Initial sound 발길

💕Start 발길 🌾End

Start 발

발 End

Start 길

길 End


📚 Categoría

• Viaje (98) • En el hospital (204) • Vida en Corea (16) • Cultura popular (82) • Ley (42) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Tarea doméstica (48) • Fijando citas (4) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Clima y estación (101) • Pidiendo disculpas (7) • Ciencia y Tecnología (91) • Contando episodios de errores (28) • Agradeciendo (8) • Economía•Administración de empresas (273) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Usando transporte (124) • Haciendo compras (99) • Arquitectura (43) • Asuntos sociales (67) • Noviazgo y matrimonio (19) • Apariencia (121) • Expresando días de la semana (13) • Buscando direcciones (20) • En la farmacia (10) • Eventos familiares (57) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Pasatiempo (103) • Amor y matrimonio (28) • Relaciones humanas (52)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy