WORDROW
|
🔍

🌟 발길

☆☆   имя существительное  

1. 앞으로 움직여 걸어 나가는 발.

1. ШАГ: Движение ног при ходьбе.

🗣️ практические примеры:
  • 발길이 가다.
    Go for it.
  • 발길이 가볍다.
    Light on foot.
  • 발길이 휘청거리다.
    Shake foot.
  • 발길을 돌리다.
    Turn away from one's steps.
  • 발길을 멈추다.
    Stop walking.
  • 발길을 옮길 때마다 뽀드득 하고 눈이 밟히는 소리가 났다.
    Every time i moved, there was a crunchy, snowy sound.
  • 오늘은 수업이 없다는 연락을 받고 나는 교문 앞에서 발길을 돌렸다.
    When i was informed that there was no class today, i turned away in front of the school gate.
  • ♔ 일을 다 끝마치고 퇴근하니 집으로 향하는 발길이 한결 가볍네.
    I've finished my work and now i'm heading home lighter.
    ♕ 오늘 밤은 일 생각하지 말고 푹 쉬세요.
    Don't think about work tonight and get some rest.

2. 사람들의 오고 감.

2. ПРИХОД И УХОД: Приход и уход людей.

🗣️ практические примеры:
  • 발길이 뜸하다.
    Less footed.
  • 발길이 멈추다.
    Stop coming.
  • 발길이 이어지다.
    Come and go.
  • 발길이 잦다.
    Be frequented.
  • 발길을 끊다.
    Cut off the trail.
  • 할머니는 가게에 손님 발길이 끊어진 게 옛날인데도 매일같이 문을 열었다.
    My grandmother opened her shop every day, even though it was a long time ago when customers stopped coming to the store.
  • 이곳은 지난 주말부터 봄꽃이 피기 시작하여 등산객들의 발길이 연일 이어지고 있다.
    Spring flowers have begun to bloom here since last weekend, and hikers have been visiting the area for days.
  • ♔ 이곳에 음식점을 차린 이유가 뭐예요?
    Why did you set up a restaurant here?
    ♕ 이 지역이 주택가여서 사람들의 발길이 잦거든.
    This area is a residential area, so it's frequented.

3. 앞으로 세차게 뻗는 발.

3. ПИНАНИЕ НОГОЙ; УДАР НОГОЙ: Сильный толчок ногой вперёд.

🗣️ практические примеры:
  • 발길이 날아오다.
    Come at a footstep.
  • 발길로 걷어차다.
    Kick on foot.
  • 발길로 때리다.
    Hit with a kick.
  • 발길로 차다.
    Kick on foot.
  • 발길에 차이다.
    Get kicked.
  • 지수가 방심한 순간 뒤쪽에서 발길이 날아왔다.
    The moment the index was off guard, a footstep came from behind.
  • 승규는 약한 아이들에게 사정없이 발길을 내지르며 괴롭혔다.
    Seung-gyu tormented the weak children with merciless footstep.
  • ♔ 코끼리는 정말 다리가 기둥처럼 튼실하다.
    Elephants really have strong legs like pillars.
    ♕ 응, 코끼리 발길에 차이면 뼈도 못 추리고 그대로 쓰러질 것 같아.
    Yeah, i'm afraid i can't even pick a bone if i get kicked by an elephant.

🗣️ произношение, склонение: • 발길 (발낄)


🗣️ 발길 @ толкование

🗣️ 발길 @ практические примеры

🌷 ㅂㄱ: Initial sound 발길

💕Start 발길 🌾End

Start 발

발 End

Start 길

길 End


📚 категория

• Извинение (7) • Общественные проблемы (67) • Экономика, маркетинг (273) • Досуг (48) • Спорт (88) • Заказ пищи (132) • Поиск дороги (20) • Общественная система (81) • Информация о блюде (119) • Языки (160) • Звонок по телефону (15) • Жизнь в Корее (16) • Религии (43) • Характер (365) • В общественной организации (почта) (8) • Массовая культура (82) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Пользование транспортом (124) • Проживание (159) • Философия, мораль (86) • Выходные и отпуск (47) • Обсуждение ошибок (28) • Политика (149) • Внешний вид (97) • Сравнение культуры (78) • Семейные мероприятия (57) • Эмоции, настроение (41) • Повседневная жизнь (11) • Семейные праздники (2) • Здоровье (155)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy