🌟 방금 (方今)

☆☆☆   имя существительное  

1. 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전.

1. ТОЛЬКО ЧТО; ТОЛЬКО СЕЙЧАС: об отрезке времени, имеющем место незадолго до момента говорения.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 방금 전.
    Just a moment ago.
  • Google translate 방금에야 듣다.
    Just hear it.
  • Google translate 방금에야 알다.
    Just now i know.
  • Google translate 방금까지 있다.
    It's just there.
  • Google translate 방금까지 모르다.
    Not knowing until just now.
  • Google translate 방금까지 나랑 놀던 친구가 갑자기 사라졌다.
    The friend who was playing with me until just now suddenly disappeared.
  • Google translate 나는 엄마가 다치셨다는 것을 방금에야 알았다.
    I just found out that my mother was hurt.
  • Google translate 아까는 너가 안 보였는데 언제 온 거야?
    I didn't see you earlier. when did you come?
    Google translate 응, 방금 전에 도착했어.
    Yes, i just arrived.

방금: moment ago,いま【今】。ただいま【只今】。さっき,(n.) tout à l'heure, il y a un instant,hace muy poco,لحظات,дөнгөж сая, түрүүхэн, сая,vừa mới, vừa nãy, hồi nãy, khi nãy, ban nãy,เมื่อสักครู่, เมื่อครู่, เมื่อกี้, เมื่อตะกี้นี้,tadi, baru saja,Только что; только сейчас,刚才,方才,

2. 말하고 있는 시점과 같은 때.

2. СЕЙЧАС; ТОЛЬКО ЧТО: об отрезке времени, имеющем место в момент говорения.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 방금에 나타나다.
    Appear just now.
  • Google translate 방금에 발견하다.
    Just discovered.
  • Google translate 방금에 시작하다.
    Start just now.
  • Google translate 방금에 일어나다.
    Just woke up.
  • Google translate 방금에 태어나다.
    Born just now.
  • Google translate 선생님이 들어오신 방금에도 아이들은 계속 떠들었다.
    The children just kept talking when the teacher came in.
  • Google translate 나는 아내가 잔소리를 하는 방금에야 청소를 시작했다.
    I just started cleaning up when my wife was nagging.
  • Google translate 음식을 남기면 안 돼요.
    Don't leave food behind.
    Google translate 맞아요, 방금에도 누군가는 굶어 죽고 있을 겁니다.
    Yeah, someone's just starving to death.

3. 말하고 있는 시점부터 바로 조금 후.

3. ТОЛЬКО ЧТО: об отрезке времени, последовавшего сразу после момента говорения.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 방금이라도 넘어질 듯.
    I'm about to fall.
  • Google translate 방금에 끝나다.
    Just finished.
  • Google translate 방금에 나가다.
    Just stepped out.
  • Google translate 방금에 도착하다.
    Just arrive.
  • Google translate 방금에 출발하다.
    Start just now.
  • Google translate 하늘은 방금이라도 비가 내릴 듯이 몹시 어두웠다.
    The sky was as dark as rain.
  • Google translate 민준이는 방금이라도 나갈 듯이 문 쪽을 바라보았다.
    Min-joon looked at the door as if he were about to leave.
  • Google translate 우리 얼굴 본 지 너무 오래됐다.
    It's been too long since we've seen each other.
    Google translate 너만 괜찮으면 방금이라도 내가 갈게.
    If you don't mind, i'll come just a moment.

🗣️ произношение, склонение: 방금 (방금)
📚 категория: Время   Объяснение времени  

🗣️ 방금 (方今) @ практические примеры

Start

End

Start

End


Поиск дороги (20) Человеческие отношения (255) История (92) Работа по дому (48) Обещание и договоренность (4) Характер (365) Здоровье (155) Любовь и свадьба (19) Повседневная жизнь (11) Общественные проблемы (67) Погода и времена года (101) Пользование транспортом (124) Искусство (23) СМИ (47) Объяснение времени (82) Образование (151) В общественной организации (миграционная служба) (2) Внешний вид (121) Проблемы экологии (226) Семейные мероприятия (57) Внешний вид (97) В школе (208) Проживание (159) Объяснение местоположения (70) Любовь и брак (28) Профессия и карьера (130) Экономика, маркетинг (273) Спектакль и зрители (8) Географическая информация (138) В общественной организации (библиотека) (6)