🌟 방금 (方今)

☆☆☆   Нэр үг  

1. 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전.

1. ДӨНГӨЖ САЯ, ТҮРҮҮХЭН, САЯ: ярьж буй тухайн хугацаанаас өмнөхөн.

🗣️ Жишээ:
  • 방금 전.
    Just a moment ago.
  • 방금에야 듣다.
    Just hear it.
  • 방금에야 알다.
    Just now i know.
  • 방금까지 있다.
    It's just there.
  • 방금까지 모르다.
    Not knowing until just now.
  • 방금까지 나랑 놀던 친구가 갑자기 사라졌다.
    The friend who was playing with me until just now suddenly disappeared.
  • 나는 엄마가 다치셨다는 것을 방금에야 알았다.
    I just found out that my mother was hurt.
  • 아까는 너가 안 보였는데 언제 온 거야?
    I didn't see you earlier. when did you come?
    응, 방금 전에 도착했어.
    Yes, i just arrived.

2. 말하고 있는 시점과 같은 때.

2. ОДОО, САЯ: ярьж буй тухайн хугацаатай ижил хугацаа.

🗣️ Жишээ:
  • 방금에 나타나다.
    Appear just now.
  • 방금에 발견하다.
    Just discovered.
  • 방금에 시작하다.
    Start just now.
  • 방금에 일어나다.
    Just woke up.
  • 방금에 태어나다.
    Born just now.
  • 선생님이 들어오신 방금에도 아이들은 계속 떠들었다.
    The children just kept talking when the teacher came in.
  • 나는 아내가 잔소리를 하는 방금에야 청소를 시작했다.
    I just started cleaning up when my wife was nagging.
  • 음식을 남기면 안 돼요.
    Don't leave food behind.
    맞아요, 방금에도 누군가는 굶어 죽고 있을 겁니다.
    Yeah, someone's just starving to death.

3. 말하고 있는 시점부터 바로 조금 후.

3. САЯ, САЯХАН, ОДООХОН: ярьж буй тухайн хугацаанаас жаахан хойно.

🗣️ Жишээ:
  • 방금이라도 넘어질 듯.
    I'm about to fall.
  • 방금에 끝나다.
    Just finished.
  • 방금에 나가다.
    Just stepped out.
  • 방금에 도착하다.
    Just arrive.
  • 방금에 출발하다.
    Start just now.
  • 하늘은 방금이라도 비가 내릴 듯이 몹시 어두웠다.
    The sky was as dark as rain.
  • 민준이는 방금이라도 나갈 듯이 문 쪽을 바라보았다.
    Min-joon looked at the door as if he were about to leave.
  • 우리 얼굴 본 지 너무 오래됐다.
    It's been too long since we've seen each other.
    너만 괜찮으면 방금이라도 내가 갈게.
    If you don't mind, i'll come just a moment.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 방금 (방금)
📚 Ангилал: цаг хугацаа   цаг хугацааг илэрхийлэх  

🗣️ 방금 (方今) @ Жишээ

Start

End

Start

End


урлаг (76) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) урих, зочилох (28) гэрийн ажил (48) солонгос дахь амьдрал (16) аялал (98) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) нийгмийн тогтолцоо (81) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) ажлын байран дээрх амьдрал (197) утсаар ярих (15) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) эрүүл мэнд (155) болзоо тавих (4) үерхэх, гэр бүл болох (19) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) сэтгэл зүй (191) эдийн засаг, менежмент (273) улс төр (149) хувцаслалт тайлбарлах (110) байгаль орчны асуудал (226) олон нийтийн соёл (82) хүн хоорондын харилцаа (52) хоол ундны соёл (104) гэр бүлийн баяр (57) гадаад төрх тайлбарлах (97) газарзүйн мэдээлэл (138) хобби (103)