🌟 거두다

☆☆   Үйл үг  

1. 벌이거나 차려 놓은 것을 정리하다.

1. ХУРААХ, ЦЭВЭРЛЭХ: дэлгэж тавьсан зүйл, засч тавьсан зүйл зэргийг хурааж янзлах.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 물건을 거두다.
    Collect a thing.
  • Google translate 밥상을 거두다.
    Collect the table.
  • Google translate 이부자리를 거두다.
    Pull up the bedding.
  • Google translate 이불을 거두다.
    Pull up the quilt.
  • Google translate 천막을 거두다.
    Draw down a tent.
  • Google translate 운동회가 끝나고 사람들은 신속하게 천막을 거두었다.
    After the sports day, people quickly pitched up tents.
  • Google translate 나는 할아버지께서 오셨다는 소식을 듣고 얼른 이부자리를 거두고 밖으로 나갔다.
    When i heard that my grandfather had come, i quickly left my bedding and went out.
  • Google translate 방금 밥을 먹었는데 또 출출하네.
    I just ate, and i'm hungry again.
    Google translate 밥상을 거둔 지 얼마나 됐다고?
    How long have you been at the table?

거두다: collect; retrieve,かたづける【片づける】。たたむ【畳む】,débarrasser, plier, replier,arreglar,,хураах, цэвэрлэх,thu dọn, thu gom,เก็บ,menyiapkan,убираться; укладывать,收,收拾,

2. 생각이나 감정 표현을 끝내거나 그만두다.

2. БАРИХ: санаа бодол, сэтгэлийн хөдөлгөөнөө илэрхийлэхээ зогсоож болих.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 눈길을 거두다.
    Take your eyes off.
  • Google translate 눈물을 거두다.
    Pull back tears.
  • Google translate 말을 거두다.
    Take back words.
  • Google translate 생각을 거두다.
    Collect ideas.
  • Google translate 웃음을 거두다.
    Hold back one's laughter.
  • Google translate 표정을 거두다.
    Take a look.
  • Google translate 나는 그를 바라보다가 슬며시 그에게서 눈길을 거두고 창밖을 응시했다.
    I glanced at him and slipped away from him and stared out the window.
  • Google translate 아이들은 깔깔대고 웃다가 무서운 큰삼촌이 문을 열자 웃음을 싹 거두었다.
    The children chuckled and laughed, and when the scary uncle opened the door, he burst out laughing.
  • Google translate 아기는 아직도 울고 있어?
    Is the baby still crying?
    Google translate 아니, 내가 어르고 달래서 겨우 눈물을 거두었어.
    No, i managed to hold back tears because i was a grown-up and coaxed.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 거두다 (거두다) 거두는 () 거두어 () 거두니 () 거둡니다 (거둠니다)


🗣️ 거두다 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 거두다 @ Жишээ

Start

End

Start

End

Start

End


долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) хоол ундны соёл (104) хоол унд тайлбарлах (78) шашин (43) нийгмийн асуудал (67) утсаар ярих (15) хэл (160) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) шинжлэх ухаан, технологи (91) танилцуулга(өөрийгөө) (52) олон нийтийн соёл (82) гэр бүлийн баяр (57) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) кино үзэх (105) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) орон байран дахь аж амьдрал (159) үерхэх, гэр бүл болох (19) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) нэг өдрийн амьдрал (11) хүн хоорондын харилцаа (255) ажлын байран дээрх амьдрал (197) Хайр ба гэрлэлт (28) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) байгаль орчны асуудал (226) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) түүх (92) сургуулийн амьдрал (208) хоол захиалах (132) хууль (42) барилга байшин (43)