🌟 피땀
Нэр үг
1. 피와 땀.
1. ЦУС ХӨЛС: цус ба хөлс.
-
피땀이 가득하다.
Full of blood and sweat. -
피땀이 흐르다.
Blood and sweat. -
피땀을 보이다.
Show blood and sweat. -
피땀에 절다.
Sweat and blood. -
피땀으로 얼룩지다.
Stained by blood and sweat. -
피땀에 젖은 아저씨의 몸이 몇 번 떨리더니 결국 숨을 거두었다.
The blood-and-sweat uncle's body trembled several times and eventually died. -
상처투성이의 사내는 어디서부터 뛰어왔는지 피땀으로 범벅이었다.
The wounded man was covered with blood and sweat from where he came from. -
♔
사고 현장은 어떻습니까?
What about the scene of the accident?
♕
부상을 입은 사람들이 피땀이 가득하여 구조를 기다리고 있습니다.
Injured people are waiting for help with blood and sweat.
2. (비유적으로) 몹시 애쓰는 노력과 정성.
2. ЦУС ХӨЛС: (зүйрл.) ихэд хичээсэн зүтгэл ба чин сэтгэл.
-
피땀을 쏟다.
Breathe and sweat. -
피땀을 흘리다.
Sweat blood. -
피땀으로 거두다.
Draw blood and sweat. -
피땀으로 벌다.
Earn from blood and sweat. -
피땀으로 이루다.
Compose by blood and sweat. -
아버지는 피땀을 흘려 장만한 집을 몹시 자랑스러워 하셨다.
My father was very proud of the house he had bought with blood and sweat. -
남편은 아내가 피땀으로 번 돈을 사업한다고 모두 날려 버렸다.
Husband blew away all the money his wife earned from blood and sweat. -
♔
사장님은 평생 피땀으로 이 회사를 튼튼하게 만들었습니다.
The boss has made this company strong with blood and sweat all his life.
♕
젊었을 때는 고생도 했지만 이렇게 건실한 회사를 보면 보람을 느낍니다.
I've had a hard time when i was young, but it's rewarding to see such a healthy company.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 피땀 (
피땀)
🗣️ 피땀 @ Жишээ
🌷 ㅍㄸ: Initial sound 피땀
-
ㅍㄸ (
팔뚝
)
: 팔꿈치부터 손목까지의 부분.
Нэр үг
🌏 ГАРЫН ШУУ: тохойноос бугуй хүртэлх хэсэг. -
ㅍㄸ (
피땀
)
: 피와 땀.
Нэр үг
🌏 ЦУС ХӨЛС: цус ба хөлс. -
ㅍㄸ (
팔딱
)
: 작고 탄력 있게 뛰는 모양.
Дайвар үг
🌏 ОВГО ОВГО: ойрхон хүчтэй үсрэх байдал. -
ㅍㄸ (
펄떡
)
: 크고 탄력 있게 뛰는 모양.
Дайвар үг
🌏 ЦОВХРОН, ҮСРЭН: зөөлөн, хол хол үсрэх байдал. -
ㅍㄸ (
퍼뜩
)
: 어떤 생각이 갑자기 아주 짧게 떠오르는 모양.
Дайвар үг
🌏 ГЭНЭТ, ДҮРС ХИЙН: ямар нэгэн бодол гэнэт маш богинохон бодогдох байдал.
• соёлын ялгаа (47) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • олон нийтийн соёл (82) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • Хайр ба гэрлэлт (28) • олон нийтийн соёл (52) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • солонгос дахь амьдрал (16) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • утсаар ярих (15) • барилга байшин (43) • эд зүйлс худалдан авах (99) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • шашин (43) • боловсрол (151) • спорт (88) • гэр бүлийн баяр (57) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • байгаль орчны асуудал (226) • болзоо тавих (4) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • эдийн засаг, менежмент (273) • уур амьсгал (53) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • түүх (92) • цаг агаар, улирал (101) • нийгмийн асуудал (67) • эрүүл мэнд (155) • хүн хоорондын харилцаа (52)
