🌟 -는다며

2. 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현.

2. сонсогч этгээд болон бусад хүмүүсийн урьд өмнө нь хэлж байсан үг төсөөлөл, одоогийн байр байдалтай өөр байгааг дахин нягтлан асуухдаа хэрэглэдэг хэлбэр.

🗣️ Жишээ:

손을 씻는다며 왜 화장실로 가지 않고 거실로 가?
You said you were going to wash your hands. why are you going to the living room instead of going to the bathroom?
아기 사진을 찍는다며 카메라도 가져오지 않고 뭘 하세요?
You said you were taking a picture of the baby. what are you doing without bringing a camera?
♔ 아까는 라면을 먹는다며 왜 스파게티를 먹고 있니?
You said you were eating ramen earlier. why are you eating spaghetti?
♕ 찬장을 찾아보니까 라면이 없어서요.
I looked up the cupboard and found no ramen.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

-는다며: -neundamyeo,といったのに【と言ったのに】,,,ـنونداميو، بينما قال، بينما قيل,,nói là...mà... à?, bảo là... sao lại...?,บอกว่า...แล้ว....., พูดว่า.....ไง แล้ว.....,kok, katanya,,(无对应词汇),

1. 다른 사람이 어떤 말을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.

1. өөр хүн ямар нэгэн үг хэлэнгээ хамт ямар нэгэн үйл хийхийг илэрхийлэхэд хэрэглэдэг үг хэллэг.

🗣️ Жишээ:

지수는 손을 씻는다며 일어섰다.
Jisoo stood up, saying she was washing her hands.
민준이는 아무도 못 믿는다며 혼자 갔다.
Min-joon went alone, saying he didn't trust anyone.
동생은 자기가 입는다며 코트를 들고 갔다.
My brother took his coat, saying he was going to wear it.
♔ 유민 씨는 사무실에 없어요?
Yoomin, aren't you at the office?
♕ 점심 먹는다며 방금 나갔어요.
You just left for lunch.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-는다면서’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄴㄷㅁ: Initial sound -는다며

ㄴㄷㅁ ( 남대문 ) : 서울시에 위치한 조선 시대 도성의 남쪽 정문. 사대문의 하나로 '숭례문'이 정식 이름이다. 국보 제1호이다. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 НАМДЭМҮНЬ, ӨМНӨ ХААЛГА: Сөүл хотод байрлах Жусонь улсын үеийн хотын өмнө зүгийн хаалга. Дөрвөн их хаалганы нэг бөгөөд албан ёсны нэр нь Сүннэмүнь юм. Үндэсний 1 номерын соёлын өв.

💕Start 는다며 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 며

며 End

📚 Ангилал

• талархал илэрхийлэх (8) • гэрийн ажил (48) • эрүүл мэнд (155) • байр, байршил тайлбарлах (70) • түүх (92) • Хайр ба гэрлэлт (28) • мэндчилэх (17) • спорт (88) • урлаг (76) • цаг агаар, улирал (101) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хоол ундны соёл (104) • аялал (98) • уур амьсгал (53) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • сургуулийн амьдрал (208) • кино үзэх (105) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • нийгмийн тогтолцоо (81)