🌟 -다며

2. 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현.

2. сонсогч этгээд болон бусад хүмүүсийн урьд өмнө нь хэлж байсан үг хэл төсөөлж байсан зүйл, одоогийн нөхцөл байдлаас өөр байгаа талаар дахин нягтлан асуухдаа хэрэглэдэг хэлбэр.

🗣️ Жишээ:

그 영화는 재미없다며 왜 또 보려고 하니?
You said the movie was not fun, so why are you going to watch it again?
음식 재료는 넉넉하다며 뭘 더 사려고 그래?
You said you had plenty of ingredients, so what else are you going to buy?
♔ 머리가 아프다며 누워서 좀 쉬지 않고 뭘 하는 거니?
You said you had a headache. what are you doing lying down without a break?
♕ 할 일이 너무 많아서 쉴 시간이 없어요.
I have so much work to do that i don't have time to rest.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

-다며: -damyeo,といったのに【と言ったのに】,,,ـداميو، بينما قيل، بينما قال,,nói là...mà... à?, bảo là... sao lại...?,บอกว่า...แล้ว..., พูดว่า...ไง แล้ว...,katanya, kok,,(无对应词汇),

1. 다른 사람이 어떤 말을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.

1. бусад хүн ямар нэгэн үг хэлэнгээ хамт ямар нэгэн үйл хийхийг дамжуулахад хэрэглэдэг илэрхийлэл.

🗣️ Жишээ:

아이가 용돈이 적다며 투정을 부려요.
He complains about his low allowance.
지수 씨가 그 일을 하겠다며 자료를 가지고 갔어요.
Mr. jisoo took the data, saying he'd do it.
다들 먼저 밥을 먹었다며 유민 씨도 빨리 식사하시래요.
Everyone said they had a meal first, and yoomin said to hurry up and eat.
♔ 민준 씨는 어디 갔어요?
Where's minjun?
♕ 음료수를 사 오겠다며 나갔어요.
He said he'd go get a drink.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-다면서’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄷㅁ: Initial sound -다며

ㄷㅁ ( 동물 ) : 생물계의 두 갈래 가운데 먹이로 영양분을 얻고 자유롭게 몸을 움직일 수 있는 생물. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 АМЬТАН: биологийн ертөнцийн хоёр салбарын нэг болох хоол хүнснээс шим тэжээл авдаг, чөлөөтэй хөдөлж чаддаг амьд биет.
ㄷㅁ ( 도마 ) : 음식의 재료를 칼로 썰거나 다질 때 밑에 놓고 받치는, 플라스틱이나 나무로 된 넓은 판. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХЭРЧИХ ХАВТАН: хоолны орц, бүтээгдэхүүнүүдийг тавьж хэрчиж бэлтгэхдээ доор нь тавьдаг хуванцар болон модоор хийсэн хавтан.
ㄷㅁ ( 도망 ) : 피하거나 쫓기어 달아남. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЗУГТЛАГА, ЗУГТАЛТ, ЗУГТАХ, ЗУГТААХ: юмнаас зугтах буюу хөөгдөн зайлж одох явдал.
ㄷㅁ ( 다만 ) : 다른 것이 아니라 오로지. ☆☆ Дайвар үг
🌏 ГАНЦ, ЕРДӨӨ: өөр зүйл биш дан ганц.
ㄷㅁ ( 단맛 ) : 설탕이나 꿀을 먹었을 때 느껴지는 달콤한 맛. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЧИХЭРЛЭГ АМТ: элсэн чихэр, зөгийн бал идэх үед мэдрэгдэх амт.
ㄷㅁ ( 대문 ) : 주로 집의 앞쪽에 있어 사람들이 드나드는 큰 문. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГОЛ ХААЛГА, ТӨВ ХААЛГА: голдуу гэрийн өмнө зүгт байрладаг хүмүүсийн орж гардаг том хаалга.
ㄷㅁ ( 뒷문 ) : 방이나 건물의 뒤에 있는 문. ☆☆ Нэр үг
🌏 АР ТАЛЫН ХААЛГА: өрөө болон барилгын ард талын хаалга.
ㄷㅁ ( 데모 ) : 어떤 의견을 널리 알리기 위해 여러 사람이 한데 모여 구호를 외치거나 집단적으로 행동함. ☆ Нэр үг
🌏 ЖАГСААЛ, ЦУГЛААН: ямар нэгэн үзэл санааг олон нийтэд хүргэхийн тулд олуул нэг дор цуглан уриа хашгирч, нэгдэн үйл ажиллагаа явуулах.
ㄷㅁ ( 도매 ) : 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 것. ☆ Нэр үг
🌏 БӨӨНИЙ, БӨӨНӨӨР НЬ: барааг ширхэгээр нь биш бөөнөөр нь нэг дор зарж худалдах явдал.
ㄷㅁ ( 대목 ) : 물건이 많이 팔리는 시기. ☆ Нэр үг
🌏 ИД ҮЕ, ОРГИЛ ҮЕ: эд зүйл их зарагддаг үе.
ㄷㅁ ( 당면 ) : 처리해야 할 일을 바로 앞에 만남. ☆ Нэр үг
🌏 НҮДНИЙ ӨМНӨ ТУЛГАРАХ, ТУЛГАРАХ, ТУЛГАМДАХ: хийж дуусгах ёстой зүйл тулгарах.
ㄷㅁ ( 도모 ) : 어떤 일을 이루기 위해 대책이나 방법을 세움. ☆ Нэр үг
🌏 БОДЛОГО, ТӨЛӨВЛӨГӨӨ, ТӨСӨЛ, ЭРМЭЛЗЛЭЛ, ЗОРИЛГО: ямар нэг ажлыг хийж гүйцэтгэхийн тулд шаардлагатай арга замыг хайж олох явдал.
ㄷㅁ ( 덕목 ) : 도덕적, 윤리적으로 실현해야 할 이상의 종류. ☆ Нэр үг
🌏 САЙН ҮЙЛ: ёс суртахуун, ёс зүйн хувьд хийх ёстой үйл.
ㄷㅁ ( 동맥 ) : 심장에서 나오는 피를 온몸으로 보내는 핏줄. ☆ Нэр үг
🌏 АРТЕРИЙН СУДАС: зүрхнээс гарах цусыг бүх биед тараадаг судас.
ㄷㅁ ( 동문 ) : 같은 학교를 나온 사람이나 같은 스승에게서 배운 사람. ☆ Нэр үг
🌏 НЭГ СУРГУУЛИЙНХАН, ХАМТ ТӨГСӨГЧИД, НЭГ БАГШИЙН ШАВЬ НАР: нэг сургуулийг төгссөн хүмүүс буюу нэг багшаар хичээл заалгаж байсан хүмүүс.
ㄷㅁ ( 더미 ) : 많은 물건이 한데 모여 쌓인 큰 덩어리. ☆ Нэр үг
🌏 ОВОО: олон зүйлийг нэг дор овоолсон бөөн юм.

💕Start 다며 🌾End

Start 다

다 End

Start 며

며 End

📚 Ангилал

• эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • цаг агаар, улирал (101) • эрүүл мэнд (155) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • Хайр ба гэрлэлт (28) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хууль (42) • олон нийтийн соёл (82) • кино үзэх (105) • урлаг (23) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • барилга байшин (43) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • эдийн засаг, менежмент (273) • байгаль орчны асуудал (226) • урлаг (76) • хобби (103) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • гэрийн ажил (48) • уучлал хүсэх (7) • гэр бүлийн баяр (57) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хоол ундны соёл (104) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • хэвлэл мэдээлэл (36) • уур амьсгал (53)