🌟 -다며

2. 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현.

2. (无对应词汇): 用于听话人或他人以前说过的话和预想或现况有所不同而进行追问时。

🗣️ 配例:

그 영화는 재미없다며 왜 또 보려고 하니?
You said the movie was not fun, so why are you going to watch it again?
음식 재료는 넉넉하다며 뭘 더 사려고 그래?
You said you had plenty of ingredients, so what else are you going to buy?
♔ 머리가 아프다며 누워서 좀 쉬지 않고 뭘 하는 거니?
You said you had a headache. what are you doing lying down without a break?
♕ 할 일이 너무 많아서 쉴 시간이 없어요.
I have so much work to do that i don't have time to rest.

参考词
参考词
参考词

-다며: -damyeo,といったのに【と言ったのに】,,,ـداميو، بينما قيل، بينما قال,,nói là...mà... à?, bảo là... sao lại...?,บอกว่า...แล้ว..., พูดว่า...ไง แล้ว...,katanya, kok,,(无对应词汇),

1. 다른 사람이 어떤 말을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.

1. (无对应词汇): 表示他人一边说话一边做出某种行动。

🗣️ 配例:

아이가 용돈이 적다며 투정을 부려요.
He complains about his low allowance.
지수 씨가 그 일을 하겠다며 자료를 가지고 갔어요.
Mr. jisoo took the data, saying he'd do it.
다들 먼저 밥을 먹었다며 유민 씨도 빨리 식사하시래요.
Everyone said they had a meal first, and yoomin said to hurry up and eat.
♔ 민준 씨는 어디 갔어요?
Where's minjun?
♕ 음료수를 사 오겠다며 나갔어요.
He said he'd go get a drink.

参考词
参考词
参考词

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-다면서’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄷㅁ: Initial sound -다며

ㄷㅁ ( 동물 ) : 생물계의 두 갈래 가운데 먹이로 영양분을 얻고 자유롭게 몸을 움직일 수 있는 생물. ☆☆☆ 名词
🌏 动物: 在生物的两界中，从食物中获取营养，能自由行动的生物。
ㄷㅁ ( 도마 ) : 음식의 재료를 칼로 썰거나 다질 때 밑에 놓고 받치는, 플라스틱이나 나무로 된 넓은 판. ☆☆ 名词
🌏 砧板，菜板: 用刀切或剁食材时垫在下面的，用塑料或木板制成的宽板。
ㄷㅁ ( 도망 ) : 피하거나 쫓기어 달아남. ☆☆ 名词
🌏 逃亡，逃跑: 为躲避或被追赶而逃走。
ㄷㅁ ( 다만 ) : 다른 것이 아니라 오로지. ☆☆ 副词
🌏 只有，光，单: 不是别的东西而唯独。
ㄷㅁ ( 단맛 ) : 설탕이나 꿀을 먹었을 때 느껴지는 달콤한 맛. ☆☆ 名词
🌏 甜味: 吃糖或蜂蜜时感觉到的甜蜜的味道。
ㄷㅁ ( 대문 ) : 주로 집의 앞쪽에 있어 사람들이 드나드는 큰 문. ☆☆ 名词
🌏 大门: 主要在房子的前面，供人们进出的大的门。
ㄷㅁ ( 뒷문 ) : 방이나 건물의 뒤에 있는 문. ☆☆ 名词
🌏 后门: 房间或建筑后面的门。
ㄷㅁ ( 데모 ) : 어떤 의견을 널리 알리기 위해 여러 사람이 한데 모여 구호를 외치거나 집단적으로 행동함. ☆ 名词
🌏 示威，示威游行: 为了广泛宣扬某种意见，多人聚在一起喊口号或搞集体行动。
ㄷㅁ ( 도매 ) : 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 것. ☆ 名词
🌏 批发: 不单卖，而是一次性成批出售商品的行为。
ㄷㅁ ( 대목 ) : 물건이 많이 팔리는 시기. ☆ 名词
🌏 旺季，(节日)之际: 商品畅销的时期。
ㄷㅁ ( 당면 ) : 처리해야 할 일을 바로 앞에 만남. ☆ 名词
🌏 当前，目前，面临: 需处理的事就在面前。
ㄷㅁ ( 도모 ) : 어떤 일을 이루기 위해 대책이나 방법을 세움. ☆ 名词
🌏 图谋，谋求，策划: 为了达成某事而制定对策或方法。
ㄷㅁ ( 덕목 ) : 도덕적, 윤리적으로 실현해야 할 이상의 종류. ☆ 名词
🌏 品德: 伦理道德上应该实现的理想之种类。
ㄷㅁ ( 동맥 ) : 심장에서 나오는 피를 온몸으로 보내는 핏줄. ☆ 名词
🌏 动脉: 把心脏的血液送往全身的血管。
ㄷㅁ ( 동문 ) : 같은 학교를 나온 사람이나 같은 스승에게서 배운 사람. ☆ 名词
🌏 同学，同门: 毕业于同一所学校或授业于同一位老师的人。
ㄷㅁ ( 더미 ) : 많은 물건이 한데 모여 쌓인 큰 덩어리. ☆ 名词
🌏 堆，垛，摞: 许多东西放在一处形成的大块儿。

💕Start 다며 🌾End

Start 다

다 End

Start 며

며 End

📚 類別

• 健康 (155) • 爱情和婚姻 (28) • 学校生活 (208) • 打电话 (15) • 表达时间 (82) • 周末与假期 (47) • 业余生活 (48) • 家庭活动（节日） (2) • 多媒体 (47) • 法律 (42) • 韩国生活 (16) • 利用药店 (10) • 邀请与访问 (28) • 哲学，伦理 (86) • 兴趣 (103) • 气候 (53) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 天气与季节 (101) • 叙述外貌 (97) • 职业与前途 (130) • 心理 (191) • 谈论失误经验 (28) • 旅游 (98) • 政治 (149) • 看电影 (105) • 文化比较 (78) • 体育 (88) • 人际关系 (255) • 介绍（自己） (52) • 恋爱与结婚 (19)