🌟 다만
☆☆ 副词
1. 다른 것이 아니라 오로지.
-
내게 소중한 사람은 다만 어머니뿐이다.
Only my mother is dear to me. -
모든 게 다 귀찮았고 나는 다만 좀 쉬고 싶을 뿐이었다.
Everything was troublesome and i just wanted to take a rest. -
옛날에는 투표를 할 수 있는 사람은 다만 남성뿐이었다.
In the old days, only men were allowed to vote. -
♔
더 도와 드릴 건 없어요?
Is there anything else i can do for you?
♕
다른 건 제가 하면 되는데 다만 이 짐만 대신 부쳐 주세요.
I'll do the other one, but just send this baggage for me.
近义词
단지(但只): 다른 것이 아니라 오로지., 앞에 말한 내용과 다른 조건이나 예외가 있을 …
近义词
오직: 다른 사람이나 다른 것은 있을 수 없고, 단 한 사람이나 한 가지로 다만.
3. 그 정도라도.
3. 只是: 起码到那个程度。
-
다만 하루라도 마음 편하게 살았으면 좋겠다.
I just wish i could live a day at ease. -
그는 다만 딸 얼굴이라도 한 번 보는 것이 소원이었다.
He only wished to see his daughter's face once. -
이 세상에서 다만 한 사람이라도 나를 기억해 준다면 행복할 것 같다.
I'd be happy if only one person in the world remembered me. -
♔
미안해, 내가 지금 빌려줄 만한 돈이 없어.
I'm sorry, i don't have the money to lend you now.
♕
그러지 말고 다만 얼마라도 좀 빌려줘.
Come on, just lend me some.
2. 앞에 말한 내용과 다른 조건이나 예외가 있을 때 뒤 문장의 시작 부분에 쓰는 말.
-
나는 바쁜 동생을 이해한다. 다만 안부 전화 한 통도 없는 것이 서운할 뿐이다.
I understand my busy brother. however, it is sad that there is not a single call to say hello. -
난 사람들과 이야기를 잘 하는 편이다. 다만 내가 좋아하는 사람 앞에서는 아무 말도 못 한다.
I'm good at talking to people. but i can't say anything in front of the person i like. -
♔
오늘 우리 외식으로 스테이크 먹으러 갈래요?
Shall we go out for steak today?
♕
그래. 다만 너무 비싼 곳만 아니었으면 좋겠구나.
Yes. i just hope it's not too expensive.
近义词
단지(但只): 다른 것이 아니라 오로지., 앞에 말한 내용과 다른 조건이나 예외가 있을 …
🗣️ 发音, 活用: • 다만 (
다ː만)📚 Annotation: 주로 '다만 ~라도'로 쓴다.
🗣️ 다만 @ 释义
🗣️ 다만 @ 配例
- 기분 상하셨다면 죄송합니다. 저희는 다만 보상을 해야 할 것 같아서 성의를 좀 보였습니다. [이따위]
- 네, 다만 앞사람이 전에 일을 잘해서 왠지 부담이 되긴 해요. [앞사람]
- 그렇지는 않습니다. 다만, 가부좌를 하면 안정적인 자세 유지에 도움이 됩니다. [가부좌 (跏趺坐)]
- 아닙니다. 다만 제 말이 학생들에게 자극제가 되었으면 좋겠습니다. [자극제 (刺戟劑)]
- 네, 다만 요즘엔 중요한 경기를 앞두고 있어서 심리적 압박이 심한 것 같아요. [압박 (壓迫)]
- 아니야, 다만 좀 바빠서 그래. [달가워하다]
- 크지 않은 돈이지만 다만 얼마간이라도 치료비에 보태 써라. [얼마간 (얼마間)]
- 이런 비가 다만 얼마간이라도 내려 준다면 얼마나 좋을까. [얼마간 (얼마間)]
- 맞아. 다만 그 중 어떤 사상이 주도적인 것이 되느냐가 다른 거지. [병존 (竝存)]
- 날 반동으로 여기지는 마. 나는 다만 새 정책의 위험성을 언급했을 뿐이라고. [반동 (反動)]
- 네. 다만 기본급이 줄어드는 대신 실적에 따른 성과급을 지급하겠대요. [기본급 (基本給)]
- 아니요. 다만 성욕이 감퇴할 수는 있습니다. [거세되다 (去勢되다)]
🌷 ㄷㅁ: Initial sound 다만
-
ㄷㅁ (
동물
)
: 생물계의 두 갈래 가운데 먹이로 영양분을 얻고 자유롭게 몸을 움직일 수 있는 생물.
☆☆☆
名词
🌏 动物: 在生物的两界中，从食物中获取营养，能自由行动的生物。 -
ㄷㅁ (
도마
)
: 음식의 재료를 칼로 썰거나 다질 때 밑에 놓고 받치는, 플라스틱이나 나무로 된 넓은 판.
☆☆
名词
🌏 砧板，菜板: 用刀切或剁食材时垫在下面的，用塑料或木板制成的宽板。 -
ㄷㅁ (
도망
)
: 피하거나 쫓기어 달아남.
☆☆
名词
🌏 逃亡，逃跑: 为躲避或被追赶而逃走。 -
ㄷㅁ (
다만
)
: 다른 것이 아니라 오로지.
☆☆
副词
🌏 只有，光，单: 不是别的东西而唯独。 -
ㄷㅁ (
단맛
)
: 설탕이나 꿀을 먹었을 때 느껴지는 달콤한 맛.
☆☆
名词
🌏 甜味: 吃糖或蜂蜜时感觉到的甜蜜的味道。 -
ㄷㅁ (
대문
)
: 주로 집의 앞쪽에 있어 사람들이 드나드는 큰 문.
☆☆
名词
🌏 大门: 主要在房子的前面，供人们进出的大的门。 -
ㄷㅁ (
뒷문
)
: 방이나 건물의 뒤에 있는 문.
☆☆
名词
🌏 后门: 房间或建筑后面的门。 -
ㄷㅁ (
데모
)
: 어떤 의견을 널리 알리기 위해 여러 사람이 한데 모여 구호를 외치거나 집단적으로 행동함.
☆
名词
🌏 示威，示威游行: 为了广泛宣扬某种意见，多人聚在一起喊口号或搞集体行动。 -
ㄷㅁ (
도매
)
: 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 것.
☆
名词
🌏 批发: 不单卖，而是一次性成批出售商品的行为。 -
ㄷㅁ (
대목
)
: 물건이 많이 팔리는 시기.
☆
名词
🌏 旺季，(节日)之际: 商品畅销的时期。 -
ㄷㅁ (
당면
)
: 처리해야 할 일을 바로 앞에 만남.
☆
名词
🌏 当前，目前，面临: 需处理的事就在面前。 -
ㄷㅁ (
도모
)
: 어떤 일을 이루기 위해 대책이나 방법을 세움.
☆
名词
🌏 图谋，谋求，策划: 为了达成某事而制定对策或方法。 -
ㄷㅁ (
덕목
)
: 도덕적, 윤리적으로 실현해야 할 이상의 종류.
☆
名词
🌏 品德: 伦理道德上应该实现的理想之种类。 -
ㄷㅁ (
동맥
)
: 심장에서 나오는 피를 온몸으로 보내는 핏줄.
☆
名词
🌏 动脉: 把心脏的血液送往全身的血管。 -
ㄷㅁ (
동문
)
: 같은 학교를 나온 사람이나 같은 스승에게서 배운 사람.
☆
名词
🌏 同学，同门: 毕业于同一所学校或授业于同一位老师的人。 -
ㄷㅁ (
더미
)
: 많은 물건이 한데 모여 쌓인 큰 덩어리.
☆
名词
🌏 堆，垛，摞: 许多东西放在一处形成的大块儿。
• 环境问题 (226) • 语言 (160) • 心理 (191) • 大众文化 (82) • 表达情感、心情 (41) • 叙述服装 (110) • 介绍（自己） (52) • 职场生活 (197) • 历史 (92) • 居住生活 (159) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 表达星期 (13) • 哲学，伦理 (86) • 天气与季节 (101) • 看电影 (105) • 利用公共机构 (59) • 利用公共机构 (8) • 社会制度 (81) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 表达方向 (70) • 韩国生活 (16) • 大众文化 (52) • 表达日期 (59) • 恋爱与结婚 (19) • 媒体 (36) • 叙述外貌 (97) • 人际关系 (52) • 文化差异 (47) • 邀请与访问 (28) • 利用药店 (10)
