🌟 -다며

2. 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현.

2. KATANYA, KOK: ungkapan untuk menanyakan secara tegas bahwa perkataan yang dibicarakan oleh pendengar atau orang lain berbeda dengan keadaan saat ini

🗣️ Contoh:

그 영화는 재미없다며 왜 또 보려고 하니?
You said the movie was not fun, so why are you going to watch it again?
음식 재료는 넉넉하다며 뭘 더 사려고 그래?
You said you had plenty of ingredients, so what else are you going to buy?
♔ 머리가 아프다며 누워서 좀 쉬지 않고 뭘 하는 거니?
You said you had a headache. what are you doing lying down without a break?
♕ 할 일이 너무 많아서 쉴 시간이 없어요.
I have so much work to do that i don't have time to rest.

Kata Rujukan
Kata Rujukan
Kata Rujukan

-다며: -damyeo,といったのに【と言ったのに】,,,ـداميو، بينما قيل، بينما قال,,nói là...mà... à?, bảo là... sao lại...?,บอกว่า...แล้ว..., พูดว่า...ไง แล้ว...,katanya, kok,,(无对应词汇),

1. 다른 사람이 어떤 말을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.

1. SAMBIL MENGATAKAN, DENGAN MENGATAKAN: ungkapan untuk menyatakan bahwa orang lain melakukan suatu tindakan sambil mengatakan sesuatu

🗣️ Contoh:

아이가 용돈이 적다며 투정을 부려요.
He complains about his low allowance.
지수 씨가 그 일을 하겠다며 자료를 가지고 갔어요.
Mr. jisoo took the data, saying he'd do it.
다들 먼저 밥을 먹었다며 유민 씨도 빨리 식사하시래요.
Everyone said they had a meal first, and yoomin said to hurry up and eat.
♔ 민준 씨는 어디 갔어요?
Where's minjun?
♕ 음료수를 사 오겠다며 나갔어요.
He said he'd go get a drink.

Kata Rujukan
Kata Rujukan
Kata Rujukan

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-다면서’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄷㅁ: Initial sound -다며

ㄷㅁ ( 동물 ) : 생물계의 두 갈래 가운데 먹이로 영양분을 얻고 자유롭게 몸을 움직일 수 있는 생물. ☆☆☆ Nomina
🌏 HEWAN, BINATANG: di antara dua kategori di dunia organisme, makhluk hidup yang dapat menggerakkan tubuh dengan bebas serta mendapat nutrisi dari makanan
ㄷㅁ ( 도마 ) : 음식의 재료를 칼로 썰거나 다질 때 밑에 놓고 받치는, 플라스틱이나 나무로 된 넓은 판. ☆☆ Nomina
🌏 TALENAN, ALAS: alas yang terbuat dari plastik atau kayu yang digunakan untuk memotong atau menghancurkan bahan makanan dengan pisau
ㄷㅁ ( 도망 ) : 피하거나 쫓기어 달아남. ☆☆ Nomina
🌏 PELARIAN DIRI: proses menghindar dan lari
ㄷㅁ ( 다만 ) : 다른 것이 아니라 오로지. ☆☆ Adverbia
🌏 HANYA, CUMA, SAJA: bukan yang lain hanya
ㄷㅁ ( 단맛 ) : 설탕이나 꿀을 먹었을 때 느껴지는 달콤한 맛. ☆☆ Nomina
🌏 MANIS, RASA MANIS: rasa manis yang terasa ketika memakan gula atau madu
ㄷㅁ ( 대문 ) : 주로 집의 앞쪽에 있어 사람들이 드나드는 큰 문. ☆☆ Nomina
🌏 GERBANG, GAPURA, PAGAR: pintu besar tempat orang keluar masuk yang biasanya berada di bagian depan rumah
ㄷㅁ ( 뒷문 ) : 방이나 건물의 뒤에 있는 문. ☆☆ Nomina
🌏 PINTU BELAKANG: pintu di bagian belakang kamar atau bangunan
ㄷㅁ ( 데모 ) : 어떤 의견을 널리 알리기 위해 여러 사람이 한데 모여 구호를 외치거나 집단적으로 행동함. ☆ Nomina
🌏 DEMONSTRASI, UNJUK RASA: banyak orang berkumpul di satu tempat dan meneriakkan seruan-seruan atau bertindak secara massal untuk menyampaikan pendapat mereka
ㄷㅁ ( 도매 ) : 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 것. ☆ Nomina
🌏 GROSIR, PENJUALAN PARTAI BESAR: penjualan beberapa barang sekaligus, bukan satuan
ㄷㅁ ( 대목 ) : 물건이 많이 팔리는 시기. ☆ Nomina
🌏 MASA LARIS: waktu barang banyak terjual
ㄷㅁ ( 당면 ) : 처리해야 할 일을 바로 앞에 만남. ☆ Nomina
🌏 hal di depan mata, hal yang harus diselesaikan
ㄷㅁ ( 도모 ) : 어떤 일을 이루기 위해 대책이나 방법을 세움. ☆ Nomina
🌏 RENCANA, AKAL: pembuatan cara atau reaksi demi mewujudkan suatu pekerjaan
ㄷㅁ ( 덕목 ) : 도덕적, 윤리적으로 실현해야 할 이상의 종류. ☆ Nomina
🌏 KEBAJIKAN, KEBAIKAN: hal yang harus dipraktekkan secara moral, secara etika
ㄷㅁ ( 동맥 ) : 심장에서 나오는 피를 온몸으로 보내는 핏줄. ☆ Nomina
🌏 ARTERI: pembuluh darah yang mengirimkan darah dari jantung ke seluruh tubuh
ㄷㅁ ( 동문 ) : 같은 학교를 나온 사람이나 같은 스승에게서 배운 사람. ☆ Nomina
🌏 ALUMNI: orang yang berasal dari sekolah yang sama atau orang yang belajar dari guru yang sama
ㄷㅁ ( 더미 ) : 많은 물건이 한데 모여 쌓인 큰 덩어리. ☆ Nomina
🌏 TIMBUNAN, TUMPUKAN: bongkahan besar dari benda-benda yang dikumpulkan di satu tempat

💕Start 다며 🌾End

Start 다

다 End

Start 며

며 End

📚 Kategori

• penggunaan rumah sakit (204) • keadaan jiwa (191) • masalah sosial (67) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • berterima kasih (8) • perbedaan budaya (47) • ekonomi dan manajemen (273) • masalah lingkungan (226) • pencarian jalan (20) • menonton film (105) • menceritakan kesalahan (28) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • suasana kerja (197) • budaya makan (104) • acara keluarga (57) • kehidupan sehari-hari (11) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • bahasa (160) • meminta maaf (7) • acara keluarga (hari raya) (2) • media massa (36) • sistem sosial (81) • menyatakan waktu (82) • kehidupan sekolah (208) • menyatakan pakaian (110) • kesehatan (155) • penggunaan lembaga publik (8) • cuaca dan musim (101) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • iklim (53)