🌟 -다며

2. 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현.

2. ـداميو، بينما قيل، بينما قال: عبارة تُستخدم في طرح سؤال عن أنّ الكلام الذي تكلّمه مستمع أو شخص آخر مِن قَبْل متناقضٌ مع المتوقّع أو الوضع الحاضر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

그 영화는 재미없다며 왜 또 보려고 하니?
You said the movie was not fun, so why are you going to watch it again?
음식 재료는 넉넉하다며 뭘 더 사려고 그래?
You said you had plenty of ingredients, so what else are you going to buy?
♔ 머리가 아프다며 누워서 좀 쉬지 않고 뭘 하는 거니?
You said you had a headache. what are you doing lying down without a break?
♕ 할 일이 너무 많아서 쉴 시간이 없어요.
I have so much work to do that i don't have time to rest.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

1. 다른 사람이 어떤 말을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.

1. ـداميو، بينما تقول: عبارة تدلّ على أنّ شخصًا آخر يتحدّث بشئ ما بينما يفعل شيئا معيّنًا في آنٍ واحِد

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

아이가 용돈이 적다며 투정을 부려요.
He complains about his low allowance.
지수 씨가 그 일을 하겠다며 자료를 가지고 갔어요.
Mr. jisoo took the data, saying he'd do it.
다들 먼저 밥을 먹었다며 유민 씨도 빨리 식사하시래요.
Everyone said they had a meal first, and yoomin said to hurry up and eat.
♔ 민준 씨는 어디 갔어요?
Where's minjun?
♕ 음료수를 사 오겠다며 나갔어요.
He said he'd go get a drink.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-다면서’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄷㅁ: Initial sound -다며

ㄷㅁ ( 동물 ) : 생물계의 두 갈래 가운데 먹이로 영양분을 얻고 자유롭게 몸을 움직일 수 있는 생물. ☆☆☆ اسم
🌏 حيوان: كائن حي يحصول على غذائه من الفرائس ويحرك جسده بحرية
ㄷㅁ ( 도마 ) : 음식의 재료를 칼로 썰거나 다질 때 밑에 놓고 받치는, 플라스틱이나 나무로 된 넓은 판. ☆☆ اسم
🌏 لوحة تقطيع: لوحة خشبية أو بلاستيكية توضع تحت المأكولات عند تقطيعها أو فرمها
ㄷㅁ ( 도망 ) : 피하거나 쫓기어 달아남. ☆☆ اسم
🌏 هروب: تجنّب أو فرار ومطارَدة
ㄷㅁ ( 다만 ) : 다른 것이 아니라 오로지. ☆☆ ظرف
🌏 فقط: لا غير، فحسب
ㄷㅁ ( 단맛 ) : 설탕이나 꿀을 먹었을 때 느껴지는 달콤한 맛. ☆☆ اسم
🌏 مذاق حلو: مذاق حلو يمكن الشعور به عند أكل السكر أو العسل
ㄷㅁ ( 대문 ) : 주로 집의 앞쪽에 있어 사람들이 드나드는 큰 문. ☆☆ اسم
🌏 بوابة رئيسيّة: باب كبير يكون عند الجانب الأمامي في البيت عموما فيدخل ويخرج الناس عبره
ㄷㅁ ( 뒷문 ) : 방이나 건물의 뒤에 있는 문. ☆☆ اسم
🌏 باب خلفي: باب يوجد خلف غرفة أو عمارة
ㄷㅁ ( 데모 ) : 어떤 의견을 널리 알리기 위해 여러 사람이 한데 모여 구호를 외치거나 집단적으로 행동함. ☆ اسم
🌏 مظاهرة: احتجاج أو تصرف جماعي من أجل إعلان رأي أو إظهار عاطفة في صورة مسيرة جماعية ليعرف الناس مطالبهم
ㄷㅁ ( 도매 ) : 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 것. ☆ اسم
🌏 بيع شيء بالجملة: بيع عدد من الأشياء في آن واحد بدلا من بيع شيء واحد في كل مرة
ㄷㅁ ( 대목 ) : 물건이 많이 팔리는 시기. ☆ اسم
🌏 الموسم المزدهر: فترة يباع فيها الكثير من المنتجات
ㄷㅁ ( 당면 ) : 처리해야 할 일을 바로 앞에 만남. ☆ اسم
🌏 مواجهة: يواجه العمل الذي من الضروري معالجته
ㄷㅁ ( 도모 ) : 어떤 일을 이루기 위해 대책이나 방법을 세움. ☆ اسم
🌏 خطة: إيجاد حلّ أو طريقة لإحرز شيء ما
ㄷㅁ ( 덕목 ) : 도덕적, 윤리적으로 실현해야 할 이상의 종류. ☆ اسم
🌏 فضيلة: ممارسة أو فكرة مثالية يجب تحقيقها أخلاقيا
ㄷㅁ ( 동맥 ) : 심장에서 나오는 피를 온몸으로 보내는 핏줄. ☆ اسم
🌏 شِريان: الوريد الذي ينقل الدم من القلب إلى الجسم كلّه
ㄷㅁ ( 동문 ) : 같은 학교를 나온 사람이나 같은 스승에게서 배운 사람. ☆ اسم
🌏 خريج: شخص تخرّج من نفس المدرسة أو تعلّم من نفس المعلّم
ㄷㅁ ( 더미 ) : 많은 물건이 한데 모여 쌓인 큰 덩어리. ☆ اسم
🌏 كومة: مجموعة كبيرة من الأشياء المتراكمة في مكان واحد

💕Start 다며 🌾End

Start 다

다 End

Start 며

며 End

📚 الفئة

• شُكر (8) • استعمال المؤسسات العامة (8) • الحب و الزواج (28) • أعمال منزلية (48) • لطلب الطعام (132) • مناسبات عائلية (57) • صحة (155) • سياسة (149) • تبادل ثقافي (78) • مشكلة إجتماعية (67) • رياضة (88) • طقس وفصل (101) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • علاقة (52) • إتصال هاتفي (15) • للتعبير عن الأيام (13) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • الإدارة الاقتصادية (273) • وعد (4) • الإعتذار (7) • الحياة في يوم (11) • علاقة إنسانيّة (255) • التعبير عن الملابس (110) • حياة سكنية (159) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال الصيدليات (10) • يتحدث عن الأخطاء (28) • حادث، حادثة، كوارث (43) • فنّ (76) • تقديم (تقديم النفس) (52)