🌟 -다며

2. 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현.

2. บอกว่า...แล้ว..., พูดว่า...ไง แล้ว...: สำนวนที่ใช้เมื่อซักถามถึงคำพูดที่ผู้ฟังหรือผู้อื่นเคยพูดก่อนหน้านี้ว่าไม่เหมือนกับสถานการณ์หรือที่คาดคะเน ณ ตอนนี้

🗣️ ตัวอย่าง:

그 영화는 재미없다며 왜 또 보려고 하니?
You said the movie was not fun, so why are you going to watch it again?
음식 재료는 넉넉하다며 뭘 더 사려고 그래?
You said you had plenty of ingredients, so what else are you going to buy?
♔ 머리가 아프다며 누워서 좀 쉬지 않고 뭘 하는 거니?
You said you had a headache. what are you doing lying down without a break?
♕ 할 일이 너무 많아서 쉴 시간이 없어요.
I have so much work to do that i don't have time to rest.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

1. 다른 사람이 어떤 말을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.

1. บอกว่า...พร้อมกับ..., บอกว่า...แล้วก็...: สำนวนที่ใช้เมื่อแสดงว่าผู้อื่นทำการกระทำใด ๆ พร้อมกับพูดอะไรไปด้วย

🗣️ ตัวอย่าง:

아이가 용돈이 적다며 투정을 부려요.
He complains about his low allowance.
지수 씨가 그 일을 하겠다며 자료를 가지고 갔어요.
Mr. jisoo took the data, saying he'd do it.
다들 먼저 밥을 먹었다며 유민 씨도 빨리 식사하시래요.
Everyone said they had a meal first, and yoomin said to hurry up and eat.
♔ 민준 씨는 어디 갔어요?
Where's minjun?
♕ 음료수를 사 오겠다며 나갔어요.
He said he'd go get a drink.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-다면서’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄷㅁ: Initial sound -다며

ㄷㅁ ( 동물 ) : 생물계의 두 갈래 가운데 먹이로 영양분을 얻고 자유롭게 몸을 움직일 수 있는 생물. ☆☆☆ คำนาม
🌏 สัตว์: สิ่งมีชีวิตที่สามารถเคลื่อนไหวร่างกายได้อย่างอิสระและได้รับสารบำรุงจากของกินได้ ซึ่งเป็นหมวดหนึ่งในสองหมวดของชีวโลก
ㄷㅁ ( 도마 ) : 음식의 재료를 칼로 썰거나 다질 때 밑에 놓고 받치는, 플라스틱이나 나무로 된 넓은 판. ☆☆ คำนาม
🌏 เขียง: แผ่นกระดานกว้างที่ทำด้วยพลาสติกหรือไม้ใช้วางวัตถุดิบประกอบอาหารและวางรองไว้ข้างล่างตอนหั่นหรือสับด้วยมีด
ㄷㅁ ( 도망 ) : 피하거나 쫓기어 달아남. ☆☆ คำนาม
🌏 การหนี, การหลบหนี, การวิ่งหนี, การหนีรอด, การหลบเลี่ยง, การโดนไล่: การหนีเพราะหลบหลีกหรือโดนไล่
ㄷㅁ ( 다만 ) : 다른 것이 아니라 오로지. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 เพียงแต่, อย่างเดียว, เท่านั้น, ได้แต่, เฉพาะ...เท่านั้น, แต่...เท่านั้น: ไม่ใช่สิ่งอื่นเพียงแต่
ㄷㅁ ( 단맛 ) : 설탕이나 꿀을 먹었을 때 느껴지는 달콤한 맛. ☆☆ คำนาม
🌏 รสหวาน, รสชาติหวาน: รสชาติหวานที่รู้สึกได้ตอนกินน้ำผึ้งหรือน้ำตาล
ㄷㅁ ( 대문 ) : 주로 집의 앞쪽에 있어 사람들이 드나드는 큰 문. ☆☆ คำนาม
🌏 ประตูใหญ่, ประตูรั้ว, ประตูหน้าบ้าน, ประตูเมือง: ประตูใหญ่ที่คนส่วนมากใช้เข้าออก ส่วนใหญ่อยู่ด้านหน้าของบ้าน
ㄷㅁ ( 뒷문 ) : 방이나 건물의 뒤에 있는 문. ☆☆ คำนาม
🌏 ประตูหลัง, ประตูข้าง: ประตูที่อยู่ด้านหลังของห้องหรืออาคาร
ㄷㅁ ( 데모 ) : 어떤 의견을 널리 알리기 위해 여러 사람이 한데 모여 구호를 외치거나 집단적으로 행동함. ☆ คำนาม
🌏 การประท้วง, การเดินขบวน: การที่คนหลาย ๆ คนรวมตัวกันเรียกร้องหรือเคลื่อนไหวเพื่อเป็นการประกาศความคิดเห็นใด ๆ ให้รู้กันทั่ว
ㄷㅁ ( 도매 ) : 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 것. ☆ คำนาม
🌏 การขายส่ง, การขายสินค้าส่ง, การขายสินค้าครั้งละจำนวนมาก: การขายสินค้าทีเดียวหลาย ๆ อันและไม่ขายแยกชิ้น
ㄷㅁ ( 대목 ) : 물건이 많이 팔리는 시기. ☆ คำนาม
🌏 ช่วงเวลาที่ขายดี: ช่วงเวลาที่ขายสินค้าได้มาก
ㄷㅁ ( 당면 ) : 처리해야 할 일을 바로 앞에 만남. ☆ คำนาม
🌏 การเผชิญหน้า, การพบกับ, การเผชิญกับ, การพบเจอ, การประจันหน้า: การเผชิญกับสิ่งที่ต้องกระทำอยู่ข้างหน้า
ㄷㅁ ( 도모 ) : 어떤 일을 이루기 위해 대책이나 방법을 세움. ☆ คำนาม
🌏 การส่งเสริม, การเสริมสร้าง, แผนการ, โครงการ: การกำหนดวิธีหรือวิธีการรับมือเพื่อให้บรรลุสิ่งใด ๆ
ㄷㅁ ( 덕목 ) : 도덕적, 윤리적으로 실현해야 할 이상의 종류. ☆ คำนาม
🌏 ข้อควรยึดถือ, ข้อควรปฏิบัติ: ประเภทของสิ่งที่ต้องปฏิบัติในลักษณะที่มีศีลธรรม มีความรับผิดชอบชั่วดี
ㄷㅁ ( 동맥 ) : 심장에서 나오는 피를 온몸으로 보내는 핏줄. ☆ คำนาม
🌏 หลอดเลือดแดง, เส้นโลหิตแดง, เส้นเลือดแดง: เส้นเลือดแดงที่นำเลือดออกจากหัวใจส่งไปทั่วร่างกาย
ㄷㅁ ( 동문 ) : 같은 학교를 나온 사람이나 같은 스승에게서 배운 사람. ☆ คำนาม
🌏 ศิษย์เก่า, ศิษย์ร่วมสถาบัน, เพื่อนร่วมรุ่น: คนที่จบออกมาจากโรงเรียนเดียวกันหรือคนที่เรียนกับอาจารย์คนเดียวกัน
ㄷㅁ ( 더미 ) : 많은 물건이 한데 모여 쌓인 큰 덩어리. ☆ คำนาม
🌏 กอง, กองสุม, กองที่ซ้อนกัน: กองสิ่งของขนาดใหญ่มาวางทับถมไว้ในที่เดียวกัน

💕Start 다며 🌾End

Start 다

다 End

Start 며

며 End

📚 ประเภท

• การใช้การคมนาคม (124) • การแสดงและการรับชม (8) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ศาสนา (43) • ภาษา (160) • งานบ้าน (48) • ประวัติศาสตร์ (92) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ศิลปะ (23) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • กีฬา (88) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • งานอดิเรก (103) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ชีวิตในเกาหลี (16) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ปัญหาสังคม (67) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ศิลปะ (76) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ชีวิตในที่ทำงาน (197)