🌟 -다며

2. 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현.

2. といったのに【と言ったのに】: 聞き手や他人が以前言ったことが予想や今の状況と違うことを問いただすのに用いる表現。

🗣️ 用例:

그 영화는 재미없다며 왜 또 보려고 하니?
You said the movie was not fun, so why are you going to watch it again?
음식 재료는 넉넉하다며 뭘 더 사려고 그래?
You said you had plenty of ingredients, so what else are you going to buy?
♔ 머리가 아프다며 누워서 좀 쉬지 않고 뭘 하는 거니?
You said you had a headache. what are you doing lying down without a break?
♕ 할 일이 너무 많아서 쉴 시간이 없어요.
I have so much work to do that i don't have time to rest.

参考語
参考語
参考語

-다며: -damyeo,といったのに【と言ったのに】,,,ـداميو، بينما قيل، بينما قال,,nói là...mà... à?, bảo là... sao lại...?,บอกว่า...แล้ว..., พูดว่า...ไง แล้ว...,katanya, kok,,(无对应词汇),

1. 다른 사람이 어떤 말을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.

1. といって【と言って】。といいながら【と言いながら】: 他人がある話をしながらある行為をすることを表すのに用いる表現。

🗣️ 用例:

아이가 용돈이 적다며 투정을 부려요.
He complains about his low allowance.
지수 씨가 그 일을 하겠다며 자료를 가지고 갔어요.
Mr. jisoo took the data, saying he'd do it.
다들 먼저 밥을 먹었다며 유민 씨도 빨리 식사하시래요.
Everyone said they had a meal first, and yoomin said to hurry up and eat.
♔ 민준 씨는 어디 갔어요?
Where's minjun?
♕ 음료수를 사 오겠다며 나갔어요.
He said he'd go get a drink.

参考語
参考語
参考語

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-다면서’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄷㅁ: Initial sound -다며

ㄷㅁ ( 동물 ) : 생물계의 두 갈래 가운데 먹이로 영양분을 얻고 자유롭게 몸을 움직일 수 있는 생물. ☆☆☆ 名詞
🌏 どうぶつ【動物】: 生物界の2つの系統の中で、えさで栄養分を摂取し、自由に体を動かす生物。
ㄷㅁ ( 도마 ) : 음식의 재료를 칼로 썰거나 다질 때 밑에 놓고 받치는, 플라스틱이나 나무로 된 넓은 판. ☆☆ 名詞
🌏 まないた【まな板】: 料理の材料を包丁で切ったり、切り刻んだりする時、その下に置いて使う、プラスチックや木製の広い板。
ㄷㅁ ( 도망 ) : 피하거나 쫓기어 달아남. ☆☆ 名詞
🌏 とうぼう【逃亡】: 避けたり、追われて逃げること。
ㄷㅁ ( 다만 ) : 다른 것이 아니라 오로지. ☆☆ 副詞
🌏 ただ。たんに【単に】: 他の物事でなくひたすら。
ㄷㅁ ( 단맛 ) : 설탕이나 꿀을 먹었을 때 느껴지는 달콤한 맛. ☆☆ 名詞
🌏 あまみ【甘み】。かんみ【甘味】: 砂糖や蜂蜜を食べた時に感じられる甘い味。
ㄷㅁ ( 대문 ) : 주로 집의 앞쪽에 있어 사람들이 드나드는 큰 문. ☆☆ 名詞
🌏 せいもん【正門】。おもてもん【表門】: 主に家の前にあり、人々が出入りする大きい門。
ㄷㅁ ( 뒷문 ) : 방이나 건물의 뒤에 있는 문. ☆☆ 名詞
🌏 うらぐち【裏口】。うらもん【裏門】。こうもん【後門】: 部屋や建物の後ろにある門。
ㄷㅁ ( 데모 ) : 어떤 의견을 널리 알리기 위해 여러 사람이 한데 모여 구호를 외치거나 집단적으로 행동함. ☆ 名詞
🌏 デモ: ある意見を広く知らせるために多くの人が同じ場所に集まって掛け声をかけたり、集団的に行動すること。
ㄷㅁ ( 도매 ) : 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 것. ☆ 名詞
🌏 おろし【卸】。おろしうり【卸売り】: 品物を単品で売らず、多くを一度に売ること。
ㄷㅁ ( 대목 ) : 물건이 많이 팔리는 시기. ☆ 名詞
🌏 かきいれどき【書き入れ時】。りえきのおおいとき【利益の多い時】: 商品が多く売れる時期。
ㄷㅁ ( 당면 ) : 처리해야 할 일을 바로 앞에 만남. ☆ 名詞
🌏 とうめん【当面】。ちょくめん【直面】: 処理すべき物事をすぐ目前にすること。
ㄷㅁ ( 도모 ) : 어떤 일을 이루기 위해 대책이나 방법을 세움. ☆ 名詞
🌏 きと【企図】。くわだて【企て】。もくろみ【目論見】: あることを成すために対策や方策を立てること。
ㄷㅁ ( 덕목 ) : 도덕적, 윤리적으로 실현해야 할 이상의 종류. ☆ 名詞
🌏 とくもく【徳目】。とくせい【徳性】: 道徳的、倫理的に実現すべき理想の種類。
ㄷㅁ ( 동맥 ) : 심장에서 나오는 피를 온몸으로 보내는 핏줄. ☆ 名詞
🌏 どうみゃく【動脈】: 心臓から出る血液を全身に送り出す血管。
ㄷㅁ ( 동문 ) : 같은 학교를 나온 사람이나 같은 스승에게서 배운 사람. ☆ 名詞
🌏 どうもん【同門】: 同じ学校を卒業した人や同じ師匠のもとで学んだ人。
ㄷㅁ ( 더미 ) : 많은 물건이 한데 모여 쌓인 큰 덩어리. ☆ 名詞
🌏 やま【山】: 多くのものが一箇所に積み重なっている大きな塊。

💕Start 다며 🌾End

Start 다

다 End

Start 며

며 End

📚 カテゴリー

• 住居生活 (159) • 曜日を表すこと (13) • 地理情報 (138) • 日付を表すこと (59) • 経済・経営 (273) • マスコミ (36) • 言葉 (160) • 失敗話をすること (28) • 薬局を利用すること (10) • お礼 (8) • 歴史 (92) • 文化の比較 (78) • 感情／気分を表すこと (41) • 気候 (53) • 一日の生活 (11) • 家族行事（節句） (2) • 食文化 (104) • 謝ること (7) • 病院を利用すること (204) • 家事 (48) • 道探し (20) • 文化の違い (47) • 韓国生活 (16) • 政治 (149) • 外見 (121) • 食べ物を注文すること (132) • 個人情報を交換すること (46) • 公共機関を利用すること (59) • 料理を説明すること (119) • 健康 (155)