🌟 -다며

2. 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현.

2. Expresión que se usa para preguntar al oyente u otra persona por qué lo que dijo anteriormente no coincide con lo previsto o la situación actual.

🗣️ Ejemplo:

그 영화는 재미없다며 왜 또 보려고 하니?
You said the movie was not fun, so why are you going to watch it again?
음식 재료는 넉넉하다며 뭘 더 사려고 그래?
You said you had plenty of ingredients, so what else are you going to buy?
♔ 머리가 아프다며 누워서 좀 쉬지 않고 뭘 하는 거니?
You said you had a headache. what are you doing lying down without a break?
♕ 할 일이 너무 많아서 쉴 시간이 없어요.
I have so much work to do that i don't have time to rest.

Palabar de referencia
Palabar de referencia
Palabar de referencia

-다며: -damyeo,といったのに【と言ったのに】,,,ـداميو، بينما قيل، بينما قال,,nói là...mà... à?, bảo là... sao lại...?,บอกว่า...แล้ว..., พูดว่า...ไง แล้ว...,katanya, kok,,(无对应词汇),

1. 다른 사람이 어떤 말을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.

1. Expresión que se usa para mostrar que otra persona está diciendo una cosa y haciendo otra.

🗣️ Ejemplo:

아이가 용돈이 적다며 투정을 부려요.
He complains about his low allowance.
지수 씨가 그 일을 하겠다며 자료를 가지고 갔어요.
Mr. jisoo took the data, saying he'd do it.
다들 먼저 밥을 먹었다며 유민 씨도 빨리 식사하시래요.
Everyone said they had a meal first, and yoomin said to hurry up and eat.
♔ 민준 씨는 어디 갔어요?
Where's minjun?
♕ 음료수를 사 오겠다며 나갔어요.
He said he'd go get a drink.

Palabar de referencia
Palabar de referencia
Palabar de referencia

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-다면서’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄷㅁ: Initial sound -다며

ㄷㅁ ( 동물 ) : 생물계의 두 갈래 가운데 먹이로 영양분을 얻고 자유롭게 몸을 움직일 수 있는 생물. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ANIMAL: Animal perteneciente a uno de los dos reinos en que se divide el mundo biológico de los organismos vivos, que se nutre de la caza y puede mover libremente el cuerpo.???????
ㄷㅁ ( 도마 ) : 음식의 재료를 칼로 썰거나 다질 때 밑에 놓고 받치는, 플라스틱이나 나무로 된 넓은 판. ☆☆ Sustantivo
🌏 TABLA DE PICAR: Tabla ancha de madera o plástico donde se ponen alimentos para cortar o picar.
ㄷㅁ ( 도망 ) : 피하거나 쫓기어 달아남. ☆☆ Sustantivo
🌏 ESCAPE, FUGA, HUIDA, ESCABULLIDA: Acción de eludir o huir por ser perseguido.
ㄷㅁ ( 다만 ) : 다른 것이 아니라 오로지. ☆☆ Adverbio
🌏 SÓLO, ÚNICAMENTE: Solo eso y ningún otro.
ㄷㅁ ( 단맛 ) : 설탕이나 꿀을 먹었을 때 느껴지는 달콤한 맛. ☆☆ Sustantivo
🌏 DULZURA, SABOR DULCE: Sabor dulce que se siente al comer azúcar o miel.
ㄷㅁ ( 대문 ) : 주로 집의 앞쪽에 있어 사람들이 드나드는 큰 문. ☆☆ Sustantivo
🌏 PORTÓN PRINCIPAL, PUERTA PRINCIPAL, ENTRADA PRINCIPAL: Puerta grande que generalmente se ubica en la parte delantera de una casa para que las personas puedan entrar y salir.
ㄷㅁ ( 뒷문 ) : 방이나 건물의 뒤에 있는 문. ☆☆ Sustantivo
🌏 PUERTA TRASERA: Puerta que se encuentra en la parte trasera de una habitación o un edificio.
ㄷㅁ ( 데모 ) : 어떤 의견을 널리 알리기 위해 여러 사람이 한데 모여 구호를 외치거나 집단적으로 행동함. ☆ Sustantivo
🌏 MANIFESTACIÓN, PROTESTA: Actividad en la que muchas personas muestran una acción colectiva o gritan un lema para dar a conocer su opinión sobre algo.
ㄷㅁ ( 도매 ) : 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 것. ☆ Sustantivo
🌏 VENTA AL POR MAYOR, VENTA MAYORISTA: Acción de vender en cantidad grande y no por unidad.
ㄷㅁ ( 대목 ) : 물건이 많이 팔리는 시기. ☆ Sustantivo
🌏 DAEMOK, TEMPORADA ALTA: Período de mayor venta de mercancías.
ㄷㅁ ( 당면 ) : 처리해야 할 일을 바로 앞에 만남. ☆ Sustantivo
🌏 HACER FRENTE, ENFRENTAR, CONFRONTAR: Afrontar un asunto que debe solucionarse.
ㄷㅁ ( 도모 ) : 어떤 일을 이루기 위해 대책이나 방법을 세움. ☆ Sustantivo
🌏 PLANIFICACIÓN, PROYECTO: Acción de planificar o proyectar medidas o estrategias para cumplir un objetivo.
ㄷㅁ ( 덕목 ) : 도덕적, 윤리적으로 실현해야 할 이상의 종류. ☆ Sustantivo
🌏 VIRTUD: Tipo de ideales que han de realizarse en términos de ética y moral.
ㄷㅁ ( 동맥 ) : 심장에서 나오는 피를 온몸으로 보내는 핏줄. ☆ Sustantivo
🌏 ARTERIA: Cada uno de los vasos que llevan la sangre desde el corazón a las demás partes del cuerpo.
ㄷㅁ ( 동문 ) : 같은 학교를 나온 사람이나 같은 스승에게서 배운 사람. ☆ Sustantivo
🌏 COMPAÑERO DE ESTUDIO: Persona que ha estudiado en la misma escuela o bajo la enseñanza del mismo maestro que otra.
ㄷㅁ ( 더미 ) : 많은 물건이 한데 모여 쌓인 큰 덩어리. ☆ Sustantivo
🌏 MONTÓN: Conjunto de cosas puestas unas encima de otras.

💕Start 다며 🌾End

Start 다

다 End

Start 며

며 End

📚 Categoría

• Ley (42) • Historia (92) • Ocio (48) • Pidiendo disculpas (7) • Agradeciendo (8) • Haciendo saludos (17) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • En la farmacia (10) • Mirando películas (105) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Pasatiempo (103) • Arquitectura (43) • Vida escolar (208) • Actuación y diversión (8) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Vida diaria (11) • Viaje (98) • Asuntos medioambientales (226) • Política (149) • Vida en Corea (16) • Haciendo pedidos de comida (132) • Expresando horas (82) • Expresando fechas (59) • Sistema social (81) • Educación (151) • Ciencia y Tecnología (91) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Relaciones humanas (52) • Trabajo y Carrera profesional (130)