🌟 부르짖다
☆ 動詞
1. 감정이 격해져 큰 소리로 말하거나 외치다.
-
외마디 소리를 부르짖다.
Cry aloud. -
이름을 부르짖다.
Screaming for a name. -
도와 달라고 부르짖다.
Cry for help. -
살려 달라고 부르짖다.
Cry for help. -
다급하게 부르짖다.
To cry urgently. -
애타게 부르짖다.
Cry anxiously. -
크게 부르짖다.
Cry loudly. -
나는 돌아가신 엄마를 애타게 부르짖다가 목이 메었다.
I choked up crying out for my dead mother. -
불길에 휩싸인 사람들은 살려 달라고 애타게 부르짖었다.
The people in the flames cried bitterly for help. -
깊은 밤 갑자기 다급하게 살려 달라고 부르짖는 여자의 목소리가 들렸다.
Deep in the night suddenly heard the voice of a woman crying out for help.
2. 어떤 의견이나 주장을 열렬하게 말하다.
-
독립을 부르짖다.
Cry for independence. -
민주주의를 부르짖다.
Cry for democracy. -
자유를 부르짖다.
Cry for freedom. -
평화를 부르짖다.
Cry for peace. -
혁명을 부르짖다.
Cry out for revolution. -
독재를 타도하자고 부르짖다.
Cry out for the overthrow of dictatorship. -
시민들이 민주주의를 부르짖으며 시위에 나섰다.
Citizens went on a demonstration calling for democracy. -
노동자들은 노동 환경을 개선해 달라고 부르짖었다.
The workers cried out to improve the working environment. -
♔
너희 할아버지께서 독립운동을 하셨다고?
Your grandfather did the independence movement?
♕
응. 우리 할아버지는 독립 만세를 부르짖다가 잡혀가셨대.
Yes. my grandfather was arrested for crying "long live independence.".
🗣️ 発音, 活用形: • 부르짖다 (
부르짇따) • 부르짖어 (부르지저) • 부르짖으니 (부르지즈니) • 부르짖는 (부르진는)
📚 カテゴリー: 言語行為 環境問題
🗣️ 부르짖다 @ 語義解説
- 절규하다 (絕叫하다) : 있는 힘을 다해 매우 간절하고 애타게 부르짖다.
🗣️ 부르짖다 @ 用例
- 평화주의를 부르짖다. [평화주의 (平和主義)]
🌷 ㅂㄹㅈㄷ: Initial sound 부르짖다
-
ㅂㄹㅈㄷ (
바로잡다
)
: 굽거나 비뚤어지거나 흐트러진 것을 곧고 바르게 하다.
☆☆
動詞
🌏 ただす【正す】。なおす【直す】。あらためる【改める】: 曲がったり歪んだり乱れたりしている物事を真っ直ぐで正しくする。 -
ㅂㄹㅈㄷ (
부러지다
)
: 단단한 물체가 꺾여 둘로 겹쳐지거나 동강이 나다.
☆☆
動詞
🌏 おれる【折れる】: 堅い物が曲げられて二重になったり、切り離されたりする。 -
ㅂㄹㅈㄷ (
부르짖다
)
: 감정이 격해져 큰 소리로 말하거나 외치다.
☆
動詞
🌏 わめく【喚く・叫く】: 感情が激しくなって、大声て言ったり叫んだりする。 -
ㅂㄹㅈㄷ (
배를 잡다
)
: 몹시 웃다.
🌏 腹を抱える。腹の皮がよじれる: 大笑いする。 -
ㅂㄹㅈㄷ (
바라지다
)
: 그릇 등이 속은 얕고 위가 넓어서 밖으로 조금 퍼진 듯하다.
形容詞
🌏 あさくてひらたい【浅くて平たい】: 容器などが、縁が広くて浅い形をしていて外向きに広がったようである。 -
ㅂㄹㅈㄷ (
부르쥐다
)
: 주먹을 힘을 주어 쥐다.
動詞
🌏 かためる【固める】。にぎりしめる【握り締める】: 力を入れてこぶしを握る。 -
ㅂㄹㅈㄷ (
바라지다
)
: 틈이나 간격 등이 생기다.
動詞
🌏 ひらく【開く】: 割れ目や間隔などができる。 -
ㅂㄹㅈㄷ (
빌려주다
)
: 물건이나 돈 등을 나중에 돌려받거나 대가를 받기로 하고 얼마 동안 쓰게 하다.
動詞
🌏 かしだす【貸し出す】。レンタルする: 物や金銭などを、後で返してもらったり代金を支払ってもらう約束で、一定の期間使わせる。 -
ㅂㄹㅈㄷ (
버려지다
)
: 필요가 없어진 물건이 쓰이지 않거나 내던져지다.
動詞
🌏 すてられる【捨てられる。棄てられる】: 必要でなくなった物が使われなかったり投げ出されたりする。
• 公共機関を利用すること (59) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 社会制度 (81) • 位置を表すこと (70) • スポーツ (88) • 社会問題 (67) • 言葉 (160) • 病院を利用すること (204) • 恋愛と結婚 (19) • 芸術 (23) • 家事 (48) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること (8) • 曜日を表すこと (13) • 職業と進路 (130) • 交通を利用すること (124) • お礼 (8) • 科学と技術 (91) • 招待と訪問 (28) • 芸術 (76) • 薬局を利用すること (10) • 外見を表すこと (97) • 大衆文化 (52) • 心理 (191) • 電話すること (15) • 買い物 (99) • 住居生活 (159) • レジャー生活 (48) • 約束すること (4) • 大衆文化 (82)
