🌟 봉하다 (封 하다)
動詞
1. 문이나 봉투, 그릇 등을 열지 못하게 단단히 붙이거나 꼭 싸다.
-
문을 봉하다.
Seal the door. -
봉투를 봉하다.
Seal the envelope. -
입구를 봉하다.
Seal the entrance. -
창문을 봉하다.
Seal the window. -
비닐로 봉하다.
Seal with plastic. -
단단히 봉하다.
Seal tightly. -
창문 틈으로 찬바람이 들어오지 않도록 비닐로 단단히 봉했다.
We sealed it tightly with plastic to prevent cold wind from entering through the windowpane. -
할머니는 새로 담근 고추장을 항아리에 넣고 헝겊으로 뚜껑을 봉하셨다.
Grandmother put the newly made red pepper paste in a pot and sealed the lid with a cloth. -
그는 편지를 넣은 봉투를 봉하여 지수에게 주며 집에 가서 열어 보라고 했다.
He sealed the envelope with the letter and gave it to jisoo, telling her to go home and open it. -
♔
음식물을 택배로 보내려고 하는데, 어떻게 해야 하나요?
I want to send food by courier, what should i do?
♕
박스에 넣고 물품이 새어 나오지 않게 테이프로 완전히 봉해 주세요.
Put it in a box and seal it completely with tape so that it doesn't leak out.
2. 말을 하지 않다.
-
입을 봉하다.
Seal one's mouth. -
굳게 봉하다.
Stick tight. -
그는 죄지은 사람처럼 고개를 숙이고 입을 봉하였다.
He bowed his head and sealed his mouth like a sinner. -
민준은 굳게 입을 봉하고 승규가 묻는 말에 대답도 하지 않았다.
Min-jun was tight-lipped and didn't answer seung-gyu's question. -
♔
김 선생, 어제 그 학생에게 친구를 때린 이유를 물어봤어요?
Mr. kim, did you ask the student why he hit his friend yesterday?
♕
물어봐도 입을 봉하고 다른 곳만 쳐다봐요.
If you ask, you'll just shut your mouth and look somewhere else.
3. 무덤 위에 흙을 쌓다.
-
흙을 봉하다.
Seal the soil. -
사람들은 땅을 파서 시신을 눕히고 단단히 봉했다.
People dug the ground, laid the body down and sealed it tightly. -
그는 일꾼들에게 왕의 무덤임을 알 수 있게 높게 봉하도록 했다.
He had the workers seal it high enough to know it was the king's grave. -
아버지는 할아버지 무덤에 봉긋하게 흙을 봉하고 비석을 세웠다.
Father sealed the soil and erected a monument in his grandfather's grave.
🗣️ 発音, 活用形: • 봉하다 (
봉하다)📚 Annotation: 주로 '입을 봉하다'로 쓴다.
🗣️ 봉하다 (封 하다) @ 用例
- 풀칠로 봉하다. [풀칠 (풀漆)]
- 밥풀로 봉하다. [밥풀]
- 태자에 봉하다. [태자 (太子)]
- 태자에 봉하다. [태자 (太子)]
- 편지를 봉하다. [편지 (便紙/片紙)]
🌷 ㅂㅎㄷ: Initial sound 봉하다
-
ㅂㅎㄷ (
변하다
)
: 무엇이 다른 것이 되거나 성질이 달라지다.
☆☆☆
動詞
🌏 かわる【変わる】: 他の物事になったり違った性質になったりする。 -
ㅂㅎㄷ (
반하다
)
: 사람이나 사물 등에 마음이 홀린 듯이 쏠리다.
☆☆
動詞
🌏 ほれる【惚れる】: 人や物などに心惹かれる。 -
ㅂㅎㄷ (
비하다
)
: 다른 것과 견주거나 비교하다.
☆☆
動詞
🌏 くらべる【比べる】。ひする【比する】。ひかくする【比較する】: 他のものとなぞらえたり、比較したりする。 -
ㅂㅎㄷ (
박히다
)
: 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.
☆☆
動詞
🌏 うたれる【打たれる】。うちこまれる【打ち込まれる】。しめられる【締められる】: 叩かれたり回されたりして、中へ入れ込まれる。 -
ㅂㅎㄷ (
밟히다
)
: 발 아래 놓여 눌리다.
☆☆
動詞
🌏 ふまれる【踏まれる】: 足の下に置かれて押さえられる。 -
ㅂㅎㄷ (
밝히다
)
: 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다.
☆☆
動詞
🌏 てらす【照らす】: 火や電灯などで暗いところを明るくする。 -
ㅂㅎㄷ (
붉히다
)
: 부끄럽거나 화가 나서 얼굴을 붉게 하다.
☆
動詞
🌏 あからめる【赤らめる】。あかめる【赤める】: 恥ずかしく思ったり怒ったりして顔を赤くする。 -
ㅂㅎㄷ (
분하다
)
: 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다.
☆
形容詞
🌏 くやしい【悔しい】。むねんだ【無念だ】。いまいましい【忌ま忌ましい】: 無念で納得しがたい事が起こったり、物事が思い通りにならなくて、とても腹が立つ。 -
ㅂㅎㄷ (
반하다
)
: 무엇과 반대가 되거나 대조되다.
☆
動詞
🌏 はんする【反する】: 何かと反対だったり対象的だったりする。 -
ㅂㅎㄷ (
범하다
)
: 법이나 규칙 등을 어기다.
☆
動詞
🌏 おかす【犯す】。いはんする【違反する】: 法律や規則などに反する。
• 気候 (53) • 道探し (20) • マスコミ (36) • 位置を表すこと (70) • 建築 (43) • 健康 (155) • 挨拶すること (17) • 一日の生活 (11) • 失敗話をすること (28) • 個人情報を交換すること (46) • 招待と訪問 (28) • 公演と鑑賞 (8) • 映画鑑賞 (105) • 自己紹介 (52) • 政治 (149) • 環境問題 (226) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公共機関を利用すること (8) • 食べ物を説明すること (78) • 約束すること (4) • 家族紹介 (41) • 服装を表すこと (110) • 社会制度 (81) • 科学と技術 (91) • 職場生活 (197) • お礼 (8) • 住居生活 (159) • 文化の違い (47) • 大衆文化 (52) • 天気と季節 (101)
