WORDROW
|
🔍

🌟 봉하다 (封 하다)

Verbe  

1. 문이나 봉투, 그릇 등을 열지 못하게 단단히 붙이거나 꼭 싸다.

1. CACHETER, SCELLER, BOUCHER, COLMATER: Coller ou envelopper solidement une porte, une enveloppe, un récipient, etc. pour empêcher son ouverture.

🗣️ Exemple(s):
  • 문을 봉하다.
    Seal the door.
  • 봉투를 봉하다.
    Seal the envelope.
  • 입구를 봉하다.
    Seal the entrance.
  • 창문을 봉하다.
    Seal the window.
  • 비닐로 봉하다.
    Seal with plastic.
  • 단단히 봉하다.
    Seal tightly.
  • 창문 틈으로 찬바람이 들어오지 않도록 비닐로 단단히 봉했다.
    We sealed it tightly with plastic to prevent cold wind from entering through the windowpane.
  • 할머니는 새로 담근 고추장을 항아리에 넣고 헝겊으로 뚜껑을 봉하셨다.
    Grandmother put the newly made red pepper paste in a pot and sealed the lid with a cloth.
  • 그는 편지를 넣은 봉투를 봉하여 지수에게 주며 집에 가서 열어 보라고 했다.
    He sealed the envelope with the letter and gave it to jisoo, telling her to go home and open it.
  • ♔ 음식물을 택배로 보내려고 하는데, 어떻게 해야 하나요?
    I want to send food by courier, what should i do?
    ♕ 박스에 넣고 물품이 새어 나오지 않게 테이프로 완전히 봉해 주세요.
    Put it in a box and seal it completely with tape so that it doesn't leak out.

2. 말을 하지 않다.

2. LA BOUCLER, SE TAIRE: Ne pas dire un mot.

🗣️ Exemple(s):
  • 입을 봉하다.
    Seal one's mouth.
  • 굳게 봉하다.
    Stick tight.
  • 그는 죄지은 사람처럼 고개를 숙이고 입을 봉하였다.
    He bowed his head and sealed his mouth like a sinner.
  • 민준은 굳게 입을 봉하고 승규가 묻는 말에 대답도 하지 않았다.
    Min-jun was tight-lipped and didn't answer seung-gyu's question.
  • ♔ 김 선생, 어제 그 학생에게 친구를 때린 이유를 물어봤어요?
    Mr. kim, did you ask the student why he hit his friend yesterday?
    ♕ 물어봐도 입을 봉하고 다른 곳만 쳐다봐요.
    If you ask, you'll just shut your mouth and look somewhere else.

3. 무덤 위에 흙을 쌓다.

3. ÉLEVER UN TUMULUS: Amonceler de la terre sur un tombeau.

🗣️ Exemple(s):
  • 흙을 봉하다.
    Seal the soil.
  • 사람들은 땅을 파서 시신을 눕히고 단단히 봉했다.
    People dug the ground, laid the body down and sealed it tightly.
  • 그는 일꾼들에게 왕의 무덤임을 알 수 있게 높게 봉하도록 했다.
    He had the workers seal it high enough to know it was the king's grave.
  • 아버지는 할아버지 무덤에 봉긋하게 흙을 봉하고 비석을 세웠다.
    Father sealed the soil and erected a monument in his grandfather's grave.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 봉하다 (봉하다)

📚 Annotation: 주로 '입을 봉하다'로 쓴다.

🗣️ 봉하다 (封 하다) @ Exemple(s)

🌷 ㅂㅎㄷ: Initial sound 봉하다

💕Start 봉하다 🌾End

Start 봉

봉 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 Catégorie

• Exprimer une date (59) • Médias de masse (47) • Téléphoner (15) • Événements familiaux (57) • Culture populaire (52) • Habitat (159) • Culture alimentaire (104) • Philosophie, éthique (86) • Loisirs (48) • Problèmes environnementaux (226) • Métiers et orientation (130) • Présenter (famille) (41) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Vie scolaire (208) • Invitation et visite (28) • Aller à la pharmacie (10) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Santé (155) • Informations géographiques (138) • Commander un plat (132) • Aller au cinéma (105) • Passe-temps (103) • Problèmes sociaux (67) • Expliquer un endroit (70) • Langue (160) • Décrire l'apparence (97) • Raconter une maladresse (28) • Culture populaire (82) • Amour et mariage (19) • Expliquer un plat (119)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy