🌟 봉하다 (封 하다)
动词
1. 문이나 봉투, 그릇 등을 열지 못하게 단단히 붙이거나 꼭 싸다.
1. 封: 将门、信封或碗等粘起或包严实，以使其打不开。
-
문을 봉하다.
Seal the door. -
봉투를 봉하다.
Seal the envelope. -
입구를 봉하다.
Seal the entrance. -
창문을 봉하다.
Seal the window. -
비닐로 봉하다.
Seal with plastic. -
단단히 봉하다.
Seal tightly. -
창문 틈으로 찬바람이 들어오지 않도록 비닐로 단단히 봉했다.
We sealed it tightly with plastic to prevent cold wind from entering through the windowpane. -
할머니는 새로 담근 고추장을 항아리에 넣고 헝겊으로 뚜껑을 봉하셨다.
Grandmother put the newly made red pepper paste in a pot and sealed the lid with a cloth. -
그는 편지를 넣은 봉투를 봉하여 지수에게 주며 집에 가서 열어 보라고 했다.
He sealed the envelope with the letter and gave it to jisoo, telling her to go home and open it. -
♔
음식물을 택배로 보내려고 하는데, 어떻게 해야 하나요?
I want to send food by courier, what should i do?
♕ 박스에 넣고 물품이 새어 나오지 않게 테이프로 완전히 봉해 주세요.
Put it in a box and seal it completely with tape so that it doesn't leak out.
2. 말을 하지 않다.
2. 闭口: 不说话。
-
입을 봉하다.
Seal one's mouth. -
굳게 봉하다.
Stick tight. -
그는 죄지은 사람처럼 고개를 숙이고 입을 봉하였다.
He bowed his head and sealed his mouth like a sinner. -
민준은 굳게 입을 봉하고 승규가 묻는 말에 대답도 하지 않았다.
Min-jun was tight-lipped and didn't answer seung-gyu's question. -
♔
김 선생, 어제 그 학생에게 친구를 때린 이유를 물어봤어요?
Mr. kim, did you ask the student why he hit his friend yesterday?
♕ 물어봐도 입을 봉하고 다른 곳만 쳐다봐요.
If you ask, you'll just shut your mouth and look somewhere else.
3. 무덤 위에 흙을 쌓다.
3. 封坟: 在坟墓上堆上泥土。
-
흙을 봉하다.
Seal the soil. -
사람들은 땅을 파서 시신을 눕히고 단단히 봉했다.
People dug the ground, laid the body down and sealed it tightly. -
그는 일꾼들에게 왕의 무덤임을 알 수 있게 높게 봉하도록 했다.
He had the workers seal it high enough to know it was the king's grave. -
아버지는 할아버지 무덤에 봉긋하게 흙을 봉하고 비석을 세웠다.
Father sealed the soil and erected a monument in his grandfather's grave.
🗣️ 发音, 活用: • 봉하다 (
봉하다)📚 Annotation: 주로 '입을 봉하다'로 쓴다.
🗣️ 봉하다 (封 하다) @ 配例
- 풀칠로 봉하다. [풀칠 (풀漆)]
- 밥풀로 봉하다. [밥풀]
- 태자에 봉하다. [태자 (太子)]
- 태자에 봉하다. [태자 (太子)]
- 편지를 봉하다. [편지 (便紙/片紙)]
🌷 ㅂㅎㄷ: Initial sound 봉하다
-
ㅂㅎㄷ (
변하다
)
: 무엇이 다른 것이 되거나 성질이 달라지다.
☆☆☆
动词
🌏 变，改变，变化: 转换成其他东西或性质发生变动。 -
ㅂㅎㄷ (
반하다
)
: 사람이나 사물 등에 마음이 홀린 듯이 쏠리다.
☆☆
动词
🌏 迷上 ，着迷: 对人或事物等很倾心，好像被勾住了一样。 -
ㅂㅎㄷ (
비하다
)
: 다른 것과 견주거나 비교하다.
☆☆
动词
🌏 比较: 与别的较量或相比。 -
ㅂㅎㄷ (
박히다
)
: 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.
☆☆
动词
🌏 被钉，钉着: 被敲打或旋转着插在某处。 -
ㅂㅎㄷ (
밟히다
)
: 발 아래 놓여 눌리다.
☆☆
动词
🌏 被踩: 被压在脚下。 -
ㅂㅎㄷ (
밝히다
)
: 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다.
☆☆
动词
🌏 点亮，照亮: 用火或电灯等使暗处变亮。 -
ㅂㅎㄷ (
붉히다
)
: 부끄럽거나 화가 나서 얼굴을 붉게 하다.
☆
动词
🌏 (脸)发红: 因害羞或生气而脸色变红。 -
ㅂㅎㄷ (
분하다
)
: 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다.
☆
形容词
🌏 气愤，愤怒: 遭受到冤枉或因应成功的事没有成功而非常生气。 -
ㅂㅎㄷ (
반하다
)
: 무엇과 반대가 되거나 대조되다.
☆
动词
🌏 相反，反而: 与什么相反或形成对照。 -
ㅂㅎㄷ (
범하다
)
: 법이나 규칙 등을 어기다.
☆
动词
🌏 违反: 不遵守法律或者规则等。
• 利用交通 (124) • 恋爱与结婚 (19) • 表达情感、心情 (41) • 人际关系 (255) • 经济∙经营 (273) • 科学与技术 (91) • 叙述性格 (365) • 外表 (121) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 文化比较 (78) • 建筑 (43) • 利用药店 (10) • 看电影 (105) • 人际关系 (52) • 职场生活 (197) • 交换个人信息 (46) • 艺术 (76) • 家庭活动（节日） (2) • 家务 (48) • 利用医院 (204) • 约定 (4) • 周末与假期 (47) • 表达星期 (13) • 宗教 (43) • 表达方向 (70) • 语言 (160) • 社会制度 (81) • 旅游 (98) • 学校生活 (208) • 媒体 (36)