🌟 부담스럽다 (負擔 스럽다)
☆☆ 形容詞
1. 어떤 일이나 상황이 감당하기 어려운 느낌이 있다.
-
부담스러운 상황.
Onerous situation. -
부담스러운 자리.
Onerous position. -
부담스러운 존재.
A burdensome being. -
부담스럽게 느껴지다.
Feels burdensome. -
마음이 부담스럽다.
I feel burdened. -
호의가 부담스럽다.
Goodwill is burdensome. -
막강한 전력을 가진 작년도 우승 팀은 우리에게 가장 부담스러운 상대였다.
Last year's winning team with a powerful record was our most burdensome opponent. -
나는 그에게 선물로 받은 고가의 시계가 부담스럽게 느껴진다.
I feel burdened by the expensive watch i received as a gift from him. -
서민들은 날로 치솟는 물가가 부담스러웠다.
The working class was burdened with ever-increasing prices. -
♔
너는 민준이가 왜 부담스러워?
Why are you burdened by minjun?
♕
얼굴이 잘생긴 데다가 공부도 잘하고 성격도 좋잖아. 너무 완벽해서 내가 감당하기엔 벅찬 것 같아.
You're handsome, you're good at studying, and you have a good personality. it's too perfect for me to handle.
参考語
짐스럽다: 짐을 관리하고 지켜야 하는 것처럼 귀찮고 부담이 되는 데가 있다.
🗣️ 発音, 活用形: • 부담스럽다 (
부ː담스럽따) • 부담스러운 (부ː담스러운) • 부담스러워 (부ː담스러워) • 부담스러우니 (부ː담스러우니) • 부담스럽습니다 (부ː담스럽씀니다)
📚 派生語: • 부담스레: 어떠한 의무나 책임을 져야 할 듯한 느낌이 있게.
📚 カテゴリー: 感情 心理
🗣️ 부담스럽다 (負擔 스럽다) @ 語義解説
- 황송하다 (惶悚하다) : 분에 넘쳐 고맙고도 부담스럽다.
🗣️ 부담스럽다 (負擔 스럽다) @ 用例
- 그 음식점의 가격은 중류층의 생활을 하는 나에게는 부담스럽다. [중류층 (中流層)]
- 때로 부담스럽다. [때로]
- 나는 내 실력이 사람들에게 과대평가되는 것이 부담스럽다. [과대평가되다 (過大評價되다)]
- 아무리 파티라지만 요렇듯이 화려한 옷을 입기는 좀 부담스럽다. [요렇듯이]
- 아이들이 아침부터 고기를 먹자니 조금 부담스럽다. [-자니]
🌷 ㅂㄷㅅㄹㄷ: Initial sound 부담스럽다
-
ㅂㄷㅅㄹㄷ (
변덕스럽다
)
: 말이나 행동, 감정 등이 이랬다저랬다 자주 변하는 데가 있다.
☆☆
形容詞
🌏 きまぐれだ【気紛れだ】: 言葉や行動、感情などが変わりやすい。 -
ㅂㄷㅅㄹㄷ (
부담스럽다
)
: 어떤 일이나 상황이 감당하기 어려운 느낌이 있다.
☆☆
形容詞
🌏 ふたんにかんじる【負担に感じる】。おもににかんじる【重荷に感じる】: あることや状況を手に負えないと感じる。 -
ㅂㄷㅅㄹㄷ (
번다스럽다
)
: 번거롭고 복잡할 정도로 다양하고 많다.
形容詞
🌏 はんただ【煩多だ】。はんざつだ【煩雑だ】: 煩わしく複雑に感じられるほど多様で多い。
• 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること (8) • 薬局を利用すること (10) • 料理を説明すること (119) • 建築 (43) • 買い物 (99) • 日付を表すこと (59) • 家族行事（節句） (2) • 科学と技術 (91) • 法律 (42) • 芸術 (76) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 趣味 (103) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 公演と鑑賞 (8) • 言葉 (160) • 人間関係 (255) • レジャー生活 (48) • 一日の生活 (11) • 時間を表すこと (82) • 心理 (191) • マスメディア (47) • 恋愛と結婚 (28) • 地理情報 (138) • 旅行 (98) • 健康 (155) • 文化の比較 (78) • 芸術 (23) • 曜日を表すこと (13)
