🌟 -자니

1. 들은 권유나 제안의 내용에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.

1. しようだなんて: 聞いた勧誘や提案の内容に対する話し手の驚きや感嘆の意を表す表現。

🗣️ 用例:

이제 와서 없던 일로 하자니 저는 그렇게 못 합니다.
I can't do that now, let's just say it never happened.
오래 전부터 계획했던 일을 연기하자니 안 됩니다.
You can't postpone what you've been planning for a long time.
이 밤에 영화를 보러 가자니 넌 피곤하지도 않니?
Aren't you tired of going to the movies this night?
♔ 금방 온다고 했으니까 좀 더 기다려 보자.
I said i'd be right back, so let's wait a little longer.
♕ 올 때까지 기다리자니 대체 언제까지 기다리자는 거예요?
How long do you want me to wait until i get here?

参考語
参考語
参考語
参考語

-자니: -jani,しようだなんて,,,,,mà đề nghị, mà bảo là,ชวน...เนี่ยนะ..., บอกให้...เนี่ยนะ,katanya~ (namun), karena diajak,,(无对应词汇),

2. 들은 권유나 제안이 판단의 근거임을 나타내는 표현.

2. しようというから【しようと言うから】: 聞いた勧誘や提案の内容が判断の根拠であるという意を表す表現。

🗣️ 用例:

네가 보자니 보겠지만 난 전쟁 영화는 좀 싫더라.
I know you've seen it, but i don't like war movies.
아이들이 아침부터 고기를 먹자니 조금 부담스럽다.
It's a little burdensome for the children to eat meat in the morning.
친구들이 함께 여행을 가자니 가긴 하지만 밀린 일 때문에 마음이 불안하다.
I'm going to go on a trip with my friends, but i'm nervous about the backlog.
♔ 너는 무슨 옷이 이렇게 많니?
What kind of clothes do you have?
♕ 입기는 싫은데 엄마가 버리자니 아까워서 안 버린다고 했더니 계속 쌓여.
I don't want to wear it, but when my mom threw it away, i said i wouldn't throw it away, but it keeps piling up.

参考語
参考語
参考語
参考語

📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅈㄴ: Initial sound -자니

ㅈㄴ ( 저녁 ) : 해가 지기 시작할 때부터 밤이 될 때까지의 동안. ☆☆☆ 名詞
🌏 ゆうがた【夕方】。ひぐれ【日暮れ】。ゆうぐれ【夕暮れ】: 日が暮れ始めて夜になるまでの間。
ㅈㄴ ( 작년 ) : 지금 지나가고 있는 해의 바로 전 해. ☆☆☆ 名詞
🌏 さくねん【昨年】。きょねん【去年】: 今年の直前の年。
ㅈㄴ ( 재능 ) : 어떤 일을 잘할 수 있는 재주와 능력. ☆☆ 名詞
🌏 さいのう【才能】: 何かがうまくできる素質や能力。
ㅈㄴ ( 장남 ) : 여러 아들 가운데 첫 번째로 태어난 아들. ☆☆ 名詞
🌏 ちょうなん【長男】: 兄弟のうち1番目に生まれた男子。
ㅈㄴ ( 자녀 ) : 부모가 키우고 있는 아들이나 딸. 또는 아들과 딸. ☆☆ 名詞
🌏 しじょ【子女】。こども【子供】: 父母が育てている息子や娘、または息子と娘。
ㅈㄴ ( 지능 ) : 사물이나 상황을 이해하고 대처하는 지적인 적응 능력. ☆☆ 名詞
🌏 ちのう【知能・智能】: 物事や状況を理解して対処する知的な適応能力。
ㅈㄴ ( 장난 ) : 아이들이 재미로 하거나 심심풀이로 하는 짓. ☆☆ 名詞
🌏 あそび【遊び】。ゆうぎ【遊戯】。たわむれ【戯れ】: 子供が楽しい時間を過ごしたり暇をつぶしたりするためにやること。
ㅈㄴ ( 전날 ) : 기준으로 한 날의 바로 앞의 날. ☆☆ 名詞
🌏 ぜんじつ【前日】: 基準になる日の直前の日。
ㅈㄴ ( 전념 ) : 오직 한 가지 일에만 마음을 씀. ☆ 名詞
🌏 せんねん【専念】: 一つのことに心を集中すること。
ㅈㄴ ( 자네 ) : (높이는 말로) 듣는 사람이 친구나 아랫사람일 때, 그 사람을 가리키는 말. ☆ 代名詞
🌏 きみ【君】: 聞き手が同輩や目下の人の場合、その人を敬っていう語。
ㅈㄴ ( 중년 ) : 마흔 살 전후의 나이. 또는 그 나이의 사람. ☆ 名詞
🌏 ちゅうねん【中年】: 40歳前後の年ごろ。また、その年代の人。
ㅈㄴ ( 좌뇌 ) : 뇌의 왼쪽 부분. ☆ 名詞
🌏 さのう【左脳】: 脳の左側の部分。
ㅈㄴ ( 재난 ) : 뜻하지 않게 일어난 불행한 사고나 고난. ☆ 名詞
🌏 さいなん【災難】。わざわい【災い】: 思いがけない不幸な事故や苦難。
ㅈㄴ ( 주년 ) : 일 년을 단위로 돌아오는 해를 세는 단위. ☆ 依存名詞
🌏 しゅうねん【周年】: 一年を単位に回ってくる年を数える単位。
ㅈㄴ ( 장년 ) : 사람의 일생 중 가장 활발하게 활동하는, 서른 살에서 마흔 살 정도의 나이. 또는 그 나이의 사람. ☆ 名詞
🌏 そうねん【壮年】。そうれい【壮齢】: 人の一生のうち、最も盛んに活動する30代から40代までの年頃。また、その年齢の人。
ㅈㄴ ( 전년 ) : 이번 해의 바로 전의 해. ☆ 名詞
🌏 ぜんねん【前年】: 今年の直前の年。
ㅈㄴ ( 정년 ) : 직장에서 물러나도록 정해져 있는 나이. ☆ 名詞
🌏 ていねん【定年・停年】: 退職することになっている年齢。

💕Start 자니 🌾End

Start 자

자 End

Start 니

니 End

📚 カテゴリー

• 時間を表すこと (82) • 薬局を利用すること (10) • 職場生活 (197) • 社会問題 (67) • 文化の違い (47) • 歴史 (92) • 人間関係 (52) • 大衆文化 (52) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 食べ物を注文すること (132) • 一日の生活 (11) • 公共機関を利用すること (59) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 家事 (48) • 文化の比較 (78) • 買い物 (99) • 食文化 (104) • 曜日を表すこと (13) • 外見を表すこと (97) • 感情／気分を表すこと (41) • 住居生活 (159) • 電話すること (15) • 個人情報を交換すること (46) • 旅行 (98) • 気候 (53) • 天気と季節 (101) • 健康 (155) • 教育 (151) • 公共機関を利用すること（図書館） (6)