🌟 -자니

1. 들은 권유나 제안의 내용에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.

1. Expression indiquant la surprise ou l'admiration du locuteur, sur une recommandation ou une proposition qu'il a entendue.

🗣️ Exemple(s):

이제 와서 없던 일로 하자니 저는 그렇게 못 합니다.
I can't do that now, let's just say it never happened.
오래 전부터 계획했던 일을 연기하자니 안 됩니다.
You can't postpone what you've been planning for a long time.
이 밤에 영화를 보러 가자니 넌 피곤하지도 않니?
Aren't you tired of going to the movies this night?
♔ 금방 온다고 했으니까 좀 더 기다려 보자.
I said i'd be right back, so let's wait a little longer.
♕ 올 때까지 기다리자니 대체 언제까지 기다리자는 거예요?
How long do you want me to wait until i get here?

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence
Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

2. 들은 권유나 제안이 판단의 근거임을 나타내는 표현.

2. Expression indiquant que la recommandation ou la proposition entendue est le fondement du jugement avancé.

🗣️ Exemple(s):

네가 보자니 보겠지만 난 전쟁 영화는 좀 싫더라.
I know you've seen it, but i don't like war movies.
아이들이 아침부터 고기를 먹자니 조금 부담스럽다.
It's a little burdensome for the children to eat meat in the morning.
친구들이 함께 여행을 가자니 가긴 하지만 밀린 일 때문에 마음이 불안하다.
I'm going to go on a trip with my friends, but i'm nervous about the backlog.
♔ 너는 무슨 옷이 이렇게 많니?
What kind of clothes do you have?
♕ 입기는 싫은데 엄마가 버리자니 아까워서 안 버린다고 했더니 계속 쌓여.
I don't want to wear it, but when my mom threw it away, i said i wouldn't throw it away, but it keeps piling up.

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence
Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅈㄴ: Initial sound -자니

ㅈㄴ ( 저녁 ) : 해가 지기 시작할 때부터 밤이 될 때까지의 동안. ☆☆☆ Nom
🌏 SOIR, SOIRÉE: Période qui se situe entre la tombée du jour et le début de la nuit.
ㅈㄴ ( 작년 ) : 지금 지나가고 있는 해의 바로 전 해. ☆☆☆ Nom
🌏 AN DERNIER, ANNÉE PASSÉE, ANNÉE DERNIÈRE: Année précédant celle en cours.
ㅈㄴ ( 재능 ) : 어떤 일을 잘할 수 있는 재주와 능력. ☆☆ Nom
🌏 TALENT: Aptitude et capacité à pouvoir bien faire une chose.
ㅈㄴ ( 장남 ) : 여러 아들 가운데 첫 번째로 태어난 아들. ☆☆ Nom
🌏 FILS AÎNÉ: Fils né en premier parmi plusieurs.
ㅈㄴ ( 자녀 ) : 부모가 키우고 있는 아들이나 딸. 또는 아들과 딸. ☆☆ Nom
🌏 ENFANT: Fils ou fille élevé(e) par leurs parents ; fils et fille.
ㅈㄴ ( 지능 ) : 사물이나 상황을 이해하고 대처하는 지적인 적응 능력. ☆☆ Nom
🌏 INTELLIGENCE, CAPACITÉ INTELLECTUELLE: Capacité intellectuelle d'adaptation à comprendre les choses ou les circonstances et à réagir de manière adéquate.
ㅈㄴ ( 장난 ) : 아이들이 재미로 하거나 심심풀이로 하는 짓. ☆☆ Nom
🌏 JEU, BÊTISE: Ce que les enfants font pour s'amuser ou se divertir.
ㅈㄴ ( 전날 ) : 기준으로 한 날의 바로 앞의 날. ☆☆ Nom
🌏 VEILLE, LE JOUR PRÉCÉDENT, LE JOUR D'AVANT: Jour qui précède celui dont on parle.
ㅈㄴ ( 전념 ) : 오직 한 가지 일에만 마음을 씀. ☆ Nom
🌏 CONCENTRATION: Fixer toute son attention sur une seule chose.
ㅈㄴ ( 자네 ) : (높이는 말로) 듣는 사람이 친구나 아랫사람일 때, 그 사람을 가리키는 말. ☆ Pronom
🌏 TU, TOI, VOUS: (forme honorifique) Terme désignant un interlocuteur qui a le même âge, qui est plus jeune ou un subordonné.
ㅈㄴ ( 중년 ) : 마흔 살 전후의 나이. 또는 그 나이의 사람. ☆ Nom
🌏 ÂGE MOYEN: Âge autour de quarante ans ; personne d'un tel âge.
ㅈㄴ ( 좌뇌 ) : 뇌의 왼쪽 부분. ☆ Nom
🌏 CERVEAU GAUCHE, HÉMISPHÈRE GAUCHE: Partie gauche du cerveau.
ㅈㄴ ( 재난 ) : 뜻하지 않게 일어난 불행한 사고나 고난. ☆ Nom
🌏 DÉSASTRE, CATASTROPHE, SINISTRE: Accident ou difficulté fâcheux et inattendu.
ㅈㄴ ( 주년 ) : 일 년을 단위로 돌아오는 해를 세는 단위. ☆ Nom dépendant
🌏 ANNIVERSAIRE: Nom dépendant, quantificateur dénombrant le nombre d'années se succédant par unité d'un an.
ㅈㄴ ( 장년 ) : 사람의 일생 중 가장 활발하게 활동하는, 서른 살에서 마흔 살 정도의 나이. 또는 그 나이의 사람. ☆ Nom
🌏 FLEUR DE L'ÂGE, ÂGE ADULTE, ÂGE MÛR: Âge entre trente et quarante ans environ, où la vie d'une personne est la plus active de sa vie ; personne de cet âge.
ㅈㄴ ( 전년 ) : 이번 해의 바로 전의 해. ☆ Nom
🌏 L'ANNÉE PRÉCÉDENTE, L'AN DERNIER, L'AN PASSÉ, L'ANNÉE DERNIÈRE: Année qui précède cette année.
ㅈㄴ ( 정년 ) : 직장에서 물러나도록 정해져 있는 나이. ☆ Nom
🌏 LIMITE D'ÂGE, ÂGE DE LA RETRAITE: Âge au-delà duquel l'on ne peut plus rester dans une fonction.

💕Start 자니 🌾End

Start 자

자 End

Start 니

니 End

📚 Catégorie

• Expliquer un plat (119) • Vie quotidienne (11) • Spectacle (8) • Arts (76) • Relations humaines (255) • Climat (53) • Aller à l'hôpital (204) • Présenter (famille) (41) • Philosophie, éthique (86) • Loisirs (48) • Acheter des objets (99) • Comparer des cultures (78) • Métiers et orientation (130) • Santé (155) • Vie scolaire (208) • Week-ends et congés (47) • Aller à la pharmacie (10) • Trouver son chemin (20) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Histoire (92) • Problèmes sociaux (67) • Faire une promesse (4) • Tâches ménagères (48) • Politique (149) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Passe-temps (103) • Expliquer un endroit (70) • Voyager (98) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Utiliser les transports (124)