🌟 때로
☆☆ 副詞
1. 경우에 따라서.
-
때로 매를 들다.
Occasionally pick up a rod. -
때로 부담스럽다.
Sometimes it's burdensome. -
때로 저항하다.
Sometimes resist. -
때로 타협하다.
Compromise sometimes compromise. -
때로 혼란스럽다.
Sometimes confused. -
선생님께서 때로는 학생들을 혼내시지만 때로는 칭찬하시기도 한다.
The teacher sometimes scolds students, but sometimes praises them. -
지도자는 설령 잘못한 일이 없더라도 때로 공식적인 사과를 해야 할 순간이 있다.
Sometimes a leader has to make a formal apology, even if he has done nothing wrong. -
♔
사람을 만날 때 때로는 천진난만한 모습을 보여 주는 것이 중요해.
It's important to show a naive side of yourself sometimes when you meet people.
♕
그러니까 적절하게 처신하라는 말이지?
So you want me to behave properly?
2. 이따금 한 번씩.
-
때로 몸이 아프다.
Sometimes i feel sick. -
때로 약속을 어기다.
Sometimes break one's promise. -
때로 의견이 부딪치다.
Sometimes opinions clash. -
때로 한계를 느끼다.
Sometimes feeling the limit. -
때로는 거리를 걷는다.
Sometimes i walk down the street. -
사업을 하다 보면 때로는 원치 않는 오해를 받는다.
Business sometimes leads to unwanted misunderstandings. -
어머니께서는 때로 돌아가신 아버지 사진을 보시며 눈물을 흘리곤 하셨다.
Mother would sometimes shed tears looking at pictures of her deceased father. -
♔
우리도 때로는 좀 진지한 대화를 해 보자.
Let's have some serious conversation sometimes.
♕
미안해. 자꾸 너만 보면 웃긴 이야기만 떠올라.
I'm sorry. whenever i see you, i keep thinking of funny stories.
🗣️ 発音, 活用形: • 때로 (
때로)
📚 カテゴリー: 時間
🗣️ 때로 @ 語義解説
- 대한 (大寒) : 일 년 중 가장 추운 때로 이십사절기의 하나. 1월 20일경이다.
- 한로 (寒露) : 찬 이슬이 내리기 시작한다는 때로 이십사절기의 하나. 10월 8일경이다.
- 청명 (淸明) : 일 년 중 날이 가장 맑다는 때로 이십사절기의 하나. 4월 5일경이다. 한 해의 농사가 시작된다고 해서 중요한 날로 여겨졌다.
- 소한 (小寒) : 본격적으로 추워지는 때로 이십사절기의 하나. 1월 5일경이다. 한국에서는 일 년 중 이 시기에 가장 춥다.
- 소만 (小滿) : 만물이 점차 생장하여 가득 찬다는 때로 이십사절기의 하나. 5월 21일경이다. 본격적으로 여름이 되어 모내기가 시작되고 보리 베기와 잡초 제거로 바쁜 시기이다.
🗣️ 때로 @ 用例
- 토론 프로그램을 시청하다 보면 우리는 때로 토론자의 말보다 매너에 더 큰 영향을 받는다. [토론자 (討論者)]
- 행위 예술은 때로 일부 사람들의 눈에 이상한 행동으로 보일 수 있다. [눈]
- 나는 가끔 대학교 일 학년 때로 돌아가고 싶어. [돌아가다]
- 국민을 위해 올바른 선택을 하기 위해서는 때로 당략을 버릴 필요도 있다. [당략 (黨略)]
- 약어를 사용하면 훨씬 편하긴 하지만, 때로 상대방이 이해하지 못할 수 있다. [약어 (略語)]
- 청소년들은 성인이 되어 가는 과도기에 정체성이 확립되지 않아 때로 방황을 한다. [과도기 (過渡期)]
- 음, 아빠는 꿈도 많고 희망도 무궁무진했던 소년기 때로 돌아가고 싶구나. [소년기 (少年期)]
- 오늘 수업 시간에는 지구가 생긴 때로 올라가 그 당시 지구의 환경에 대해 배웠다. [올라가다]
- 뮤지컬 영화에서 영화 음악은 때로 내용보다 더 중요하게 사용된다. [영화 음악 (映畫音樂)]
- 긴 인생길을 항해하다 보면 때로 풍랑과도 같은 고난을 만날 때가 있다. [항해하다 (航海하다)]
- 때로 자식이 부모님의 희생을 너무 당연시하는 것 같아요. [당연시하다 (當然視하다)]
- 부유층이 살아가는 방식은 때로 상상을 초월하는 것 같아. [제트기 (jet機)]
- 여행은 다음 휴가 때로 미뤄야지 뭐. [뒤틀리다]
- 민준이의 농담은 때로 너무 지나쳐서 기분이 나쁠 정도였다. [지나치다]
- 사람들은 때로 자존을 성찰하기 위해 깊은 산속에서 명상을 하기도 한다. [자존 (自存)]
- 그는 무슨 일에든지 절충주의를 보여서 때로 명확한 자기 주장이 없어 보인다. [절충주의 (折衷主義)]
- 부정맥을 그냥 방치하면, 불규칙한 심장 박동이 때로 환자의 목숨을 빼앗아 가기도 한다. [부정맥 (不整脈)]
🌷 ㄸㄹ: Initial sound 때로
-
ㄸㄹ (
따로
)
: 다른 것들과 함께 하거나 섞이지 않게.
☆☆☆
副詞
🌏 べつに【別に】。べっとに【別途に】: 他の物事と一緒であったり混ざったりしないように。 -
ㄸㄹ (
때로
)
: 경우에 따라서.
☆☆
副詞
🌏 ときどき【時時】。ときに【時に】。ときおり【時折】。ときには【時には】: 場合によって。 -
ㄸㄹ (
또래
)
: 나이나 수준이 서로 비슷한 무리. 또는 그 무리에 속한 사람.
☆
名詞
🌏 同じ年ごろか、水準が似ている集団。または、その集団に属する人。 -
ㄸㄹ (
따라
)
: ‘특별한 이유 없이 평소와 다르게’의 뜻을 나타내는 조사.
助詞
🌏 にかぎって【に限って】: 「特別な理由なしに普通と違って」という意を表す助詞。 -
ㄸㄹ (
똬리
)
: 짚이나 천으로 만들어 짐을 머리 위에 일 때 머리에 받치는 고리 모양의 물건.
名詞
🌏 トヮリ: わらや布で作った、荷物を頭の上に載せる時に用いる渦巻き状の敷物。 -
ㄸㄹ (
따름
)
: 오로지 그것뿐임을 나타내는 말.
依存名詞
🌏 だけ。のみ。ばかり: もっぱらそれに限られるという意を表す語。 -
ㄸㄹ (
떨렁
)
: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 がらん: 大きな鈴や吊るされた物などが一度大きく揺れる音。また、その様子。 -
ㄸㄹ (
딸랑
)
: 수나 양이 매우 적은 모양.
副詞
🌏 ぽつんと。たった: 数量が極めて少ない様子。 -
ㄸㄹ (
딸랑
)
: 작은 방울이나 매달린 물건 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ちりんちりん。ちんちん: 小さい鈴やぶら下がっている物などが一回揺れる音。また、そのさま。
• マスメディア (47) • 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 感情／気分を表すこと (41) • 気候 (53) • 食文化 (104) • 約束すること (4) • 個人情報を交換すること (46) • 買い物 (99) • 職業と進路 (130) • 挨拶すること (17) • 恋愛と結婚 (19) • 道探し (20) • 政治 (149) • 映画鑑賞 (105) • 歴史 (92) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 趣味 (103) • 週末および休み (47) • 招待と訪問 (28) • 外見を表すこと (97) • 外見 (121) • お礼 (8) • 家事 (48) • 芸術 (76) • 住居生活 (159) • 大衆文化 (52) • 科学と技術 (91) • スポーツ (88)
