🌟 똬리
名詞
1. 짚이나 천으로 만들어 짐을 머리 위에 일 때 머리에 받치는 고리 모양의 물건.
1. トヮリ: わらや布で作った、荷物を頭の上に載せる時に用いる渦巻き状の敷物。
-
굵직한 똬리.
Thick shank. -
똬리 끈.
Shackle cord. -
똬리 모양.
Shackley shape. -
똬리를 얹다.
Lay a quilt on top of it. -
똬리를 올리다.
Raise the shank. -
할아버지께서 굵은 새끼줄을 꼬아서 똬리를 만드셨다.
Grandpa twisted a thick rope to make a shank. -
물 길러 가는 며느리는 먼저 머리 위에 똬리를 올리고 그 위에 물동이를 이었다.
The daughter-in-law, who was growing water, first put a shank on her head and put a bucket on it. -
♔
얘야, 똬리가 어디에 있니?
Sweetheart, where is she?
♕
네. 저기 물동이 밑에 있어요.
Yes. there's a bucket down there.
2. 둥글게 말려 있는 것. 또는 그런 모양.
2. とぐろ: 渦巻き状に巻かれているもの。また、その模様。
-
똬리를 틀다.
Turn on the shank. -
똬리를 풀다.
Unravel the 똬리를리를. -
긴 동아줄이 똬리를 틀고 한쪽에 뭉쳐져 있었다.
A long rope of copper was twisted together on one side. -
등산객은 풀밭 위에 똬리를 튼 독사를 보고 황급히 그 자리를 벗어났다.
The hiker hurriedly left the scene when he saw the serpent on the grass. -
♔
새벽이 밝아 오네.
The dawn is coming.
♕
응. 마치 뭉쳐진 빛이 똬리를 푸는 것 같아.
Yeah. it's like a clump of light unwinding a shank.
🗣️ 発音, 活用形: • 똬리 (
똬ː리)
🌷 ㄸㄹ: Initial sound 똬리
-
ㄸㄹ (
따로
)
: 다른 것들과 함께 하거나 섞이지 않게.
☆☆☆
副詞
🌏 べつに【別に】。べっとに【別途に】: 他の物事と一緒であったり混ざったりしないように。 -
ㄸㄹ (
때로
)
: 경우에 따라서.
☆☆
副詞
🌏 ときどき【時時】。ときに【時に】。ときおり【時折】。ときには【時には】: 場合によって。 -
ㄸㄹ (
또래
)
: 나이나 수준이 서로 비슷한 무리. 또는 그 무리에 속한 사람.
☆
名詞
🌏 同じ年ごろか、水準が似ている集団。または、その集団に属する人。 -
ㄸㄹ (
따라
)
: ‘특별한 이유 없이 평소와 다르게’의 뜻을 나타내는 조사.
助詞
🌏 にかぎって【に限って】: 「特別な理由なしに普通と違って」という意を表す助詞。 -
ㄸㄹ (
똬리
)
: 짚이나 천으로 만들어 짐을 머리 위에 일 때 머리에 받치는 고리 모양의 물건.
名詞
🌏 トヮリ: わらや布で作った、荷物を頭の上に載せる時に用いる渦巻き状の敷物。 -
ㄸㄹ (
따름
)
: 오로지 그것뿐임을 나타내는 말.
依存名詞
🌏 だけ。のみ。ばかり: もっぱらそれに限られるという意を表す語。 -
ㄸㄹ (
떨렁
)
: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 がらん: 大きな鈴や吊るされた物などが一度大きく揺れる音。また、その様子。 -
ㄸㄹ (
딸랑
)
: 수나 양이 매우 적은 모양.
副詞
🌏 ぽつんと。たった: 数量が極めて少ない様子。 -
ㄸㄹ (
딸랑
)
: 작은 방울이나 매달린 물건 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ちりんちりん。ちんちん: 小さい鈴やぶら下がっている物などが一回揺れる音。また、そのさま。
• 家族行事（節句） (2) • お礼 (8) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 料理を説明すること (119) • 気候 (53) • 人間関係 (255) • 宗教 (43) • 感情／気分を表すこと (41) • 週末および休み (47) • 位置を表すこと (70) • レジャー生活 (48) • 趣味 (103) • 恋愛と結婚 (28) • 心理 (191) • 地理情報 (138) • 交通を利用すること (124) • 一日の生活 (11) • 歴史 (92) • 建築 (43) • マスメディア (47) • 映画鑑賞 (105) • 韓国生活 (16) • 外見を表すこと (97) • 言葉 (160) • 性格を表すこと (365) • 買い物 (99) • 外見 (121) • 公演と鑑賞 (8) • 約束すること (4)
