🌟 똬리
Nom
1. 짚이나 천으로 만들어 짐을 머리 위에 일 때 머리에 받치는 고리 모양의 물건.
1. TTWARI, COUSSINET DE PAILLE (POUR PORTER DES OBJETS SUR LA TÊTE): Objet en forme d'anneau que l'on met sur la tête, utilisé quand on porte une charge lourde sur la tête.
-
굵직한 똬리.
Thick shank. -
똬리 끈.
Shackle cord. -
똬리 모양.
Shackley shape. -
똬리를 얹다.
Lay a quilt on top of it. -
똬리를 올리다.
Raise the shank. -
할아버지께서 굵은 새끼줄을 꼬아서 똬리를 만드셨다.
Grandpa twisted a thick rope to make a shank. -
물 길러 가는 며느리는 먼저 머리 위에 똬리를 올리고 그 위에 물동이를 이었다.
The daughter-in-law, who was growing water, first put a shank on her head and put a bucket on it. -
♔
얘야, 똬리가 어디에 있니?
Sweetheart, where is she?
♕ 네. 저기 물동이 밑에 있어요.
Yes. there's a bucket down there.
2. 둥글게 말려 있는 것. 또는 그런 모양.
-
똬리를 틀다.
Turn on the shank. -
똬리를 풀다.
Unravel the 똬리를리를. -
긴 동아줄이 똬리를 틀고 한쪽에 뭉쳐져 있었다.
A long rope of copper was twisted together on one side. -
등산객은 풀밭 위에 똬리를 튼 독사를 보고 황급히 그 자리를 벗어났다.
The hiker hurriedly left the scene when he saw the serpent on the grass. -
♔
새벽이 밝아 오네.
The dawn is coming.
♕ 응. 마치 뭉쳐진 빛이 똬리를 푸는 것 같아.
Yeah. it's like a clump of light unwinding a shank.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 똬리 (
똬ː리)
🌷 ㄸㄹ: Initial sound 똬리
-
ㄸㄹ (
따로
)
: 다른 것들과 함께 하거나 섞이지 않게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 À PART, SÉPARÉMENT, RESPECTIVEMENT, INDIVIDUELLEMENT, ISOLÉMENT: De façon à ne pas être ensemble ou mélangé avec des autres. -
ㄸㄹ (
때로
)
: 경우에 따라서.
☆☆
Adverbe
🌏 DE TEMPS EN TEMPS, DES FOIS, PARFOIS: Selon les circonstances. -
ㄸㄹ (
또래
)
: 나이나 수준이 서로 비슷한 무리. 또는 그 무리에 속한 사람.
☆
Nom
🌏 DU MÊME ÂGE, DE MÊME ÂGE, DE MÊME TAILLE: Groupe de personnes dont l'âge ou la taille est presque le(la) même ; personnes appartenant à ce groupe. -
ㄸㄹ (
따라
)
: ‘특별한 이유 없이 평소와 다르게’의 뜻을 나타내는 조사.
Particule
🌏 Particule exprimant le sens de "différemment que d'habitude, sans raison particulière". -
ㄸㄹ (
똬리
)
: 짚이나 천으로 만들어 짐을 머리 위에 일 때 머리에 받치는 고리 모양의 물건.
Nom
🌏 TTWARI, COUSSINET DE PAILLE (POUR PORTER DES OBJETS SUR LA TÊTE): Objet en forme d'anneau que l'on met sur la tête, utilisé quand on porte une charge lourde sur la tête. -
ㄸㄹ (
따름
)
: 오로지 그것뿐임을 나타내는 말.
Nom dépendant
🌏 SEULEMENT, TOUT SIMPLEMENT: Nom dépendant indiquant une chose, à l'exclusion de toute autre chose. -
ㄸㄹ (
떨렁
)
: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée exprimant le tintement d'une grosse clochette ou d'objets pendus ; idéophone exprimant cet aspect. -
ㄸㄹ (
딸랑
)
: 수나 양이 매우 적은 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant un très petit nombre ou une très petite quantité. -
ㄸㄹ (
딸랑
)
: 작은 방울이나 매달린 물건 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 TING: Onomatopée exprimant le tintement d'une clochette ou d'un petit objet pendant ; idéophone décrivant cet aspect
• Expressions vestimentaires (110) • Langue (160) • Sports (88) • Échanger des informations personnelles (46) • Arts (76) • S'excuser (7) • Sciences et technologies (91) • Raconter une maladresse (28) • Religions (43) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Informations géographiques (138) • Passe-temps (103) • Invitation et visite (28) • Utiliser des services publics (59) • Éducation (151) • Tâches ménagères (48) • Relations humaines (52) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Métiers et orientation (130) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Voyager (98) • Architecture (43) • Santé (155) • Apparence (121) • Culture populaire (52) • Présenter (famille) (41) • Problèmes environnementaux (226) • Au travail (197)