🌟 똬리
Noun
1. 짚이나 천으로 만들어 짐을 머리 위에 일 때 머리에 받치는 고리 모양의 물건.
1. TTWARI: A ring-shaped item made of straw or cloth that is placed on the head to carry things on it.
-
굵직한 똬리.
Thick shank. -
똬리 끈.
Shackle cord. -
똬리 모양.
Shackley shape. -
똬리를 얹다.
Lay a quilt on top of it. -
똬리를 올리다.
Raise the shank. -
할아버지께서 굵은 새끼줄을 꼬아서 똬리를 만드셨다.
Grandpa twisted a thick rope to make a shank. -
물 길러 가는 며느리는 먼저 머리 위에 똬리를 올리고 그 위에 물동이를 이었다.
The daughter-in-law, who was growing water, first put a shank on her head and put a bucket on it. -
♔
얘야, 똬리가 어디에 있니?
Sweetheart, where is she?
♕ 네. 저기 물동이 밑에 있어요.
Yes. there's a bucket down there.
2. 둥글게 말려 있는 것. 또는 그런 모양.
-
똬리를 틀다.
Turn on the shank. -
똬리를 풀다.
Unravel the 똬리를리를. -
긴 동아줄이 똬리를 틀고 한쪽에 뭉쳐져 있었다.
A long rope of copper was twisted together on one side. -
등산객은 풀밭 위에 똬리를 튼 독사를 보고 황급히 그 자리를 벗어났다.
The hiker hurriedly left the scene when he saw the serpent on the grass. -
♔
새벽이 밝아 오네.
The dawn is coming.
♕ 응. 마치 뭉쳐진 빛이 똬리를 푸는 것 같아.
Yeah. it's like a clump of light unwinding a shank.
🗣️ Pronunciation, Application: • 똬리 (
똬ː리)
🌷 ㄸㄹ: Initial sound 똬리
-
ㄸㄹ (
따로
)
: 다른 것들과 함께 하거나 섞이지 않게.
☆☆☆
Adverb
🌏 SEPARATELY: In such a manner that something is not together with or is not mixed with other things. -
ㄸㄹ (
때로
)
: 경우에 따라서.
☆☆
Adverb
🌏 OCCASIONALLY: Depending on the situation. -
ㄸㄹ (
또래
)
: 나이나 수준이 서로 비슷한 무리. 또는 그 무리에 속한 사람.
☆
Noun
🌏 PEER: A group of people of similar age or level, or a person in such a group. -
ㄸㄹ (
따라
)
: ‘특별한 이유 없이 평소와 다르게’의 뜻을 나타내는 조사.
Postpositional Particle
🌏 TTARA: A postpositional particle used to mean "different from the usual for no particular reason." -
ㄸㄹ (
똬리
)
: 짚이나 천으로 만들어 짐을 머리 위에 일 때 머리에 받치는 고리 모양의 물건.
Noun
🌏 TTWARI: A ring-shaped item made of straw or cloth that is placed on the head to carry things on it. -
ㄸㄹ (
따름
)
: 오로지 그것뿐임을 나타내는 말.
Bound Noun
🌏 TTAREUM: A bound noun indicating there is nothing other that what was just mentioned. -
ㄸㄹ (
떨렁
)
: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
Adverb
🌏 JINGLE; TINKLE: A word imitating the sound or describing the movement of a big bell, hanging object, etc., swaying. -
ㄸㄹ (
딸랑
)
: 수나 양이 매우 적은 모양.
Adverb
🌏 ONLY: In the state of existing in very small numbers or amounts. -
ㄸㄹ (
딸랑
)
: 작은 방울이나 매달린 물건 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
Adverb
🌏 JINGLE-JANGLE: A word imitating the sound or describing the movement of a small bell or a hung object when it is shaken once.
• Using transportation (124) • Purchasing goods (99) • Mass media (47) • Comparing cultures (78) • Occupation & future path (130) • Using public institutions (immigration office) (2) • Residential area (159) • Daily life (11) • Social system (81) • Ordering food (132) • Using a pharmacy (10) • Directions (20) • Greeting (17) • Making a phone call (15) • Dating and getting married (19) • Human relationships (52) • Weather and season (101) • School life (208) • Education (151) • Inviting and visiting (28) • Language (160) • Science & technology (91) • Using public institutions (post office) (8) • Describing events, accidents, disasters (43) • Religion (43) • Expressing day of the week (13) • Exchanging personal information (46) • Architecture (43) • Marriage and love (28) • Housework (48)