🌟 똬리
اسم
1. 짚이나 천으로 만들어 짐을 머리 위에 일 때 머리에 받치는 고리 모양의 물건.
1. لفافة: شيء مصنوع من القش أو القماش يأخذ شكل حلقات بحيث يوضع فوق الرأس من أجل حمل الأمتعة
-
굵직한 똬리.
Thick shank. -
똬리 끈.
Shackle cord. -
똬리 모양.
Shackley shape. -
똬리를 얹다.
Lay a quilt on top of it. -
똬리를 올리다.
Raise the shank. -
할아버지께서 굵은 새끼줄을 꼬아서 똬리를 만드셨다.
Grandpa twisted a thick rope to make a shank. -
물 길러 가는 며느리는 먼저 머리 위에 똬리를 올리고 그 위에 물동이를 이었다.
The daughter-in-law, who was growing water, first put a shank on her head and put a bucket on it. -
♔
얘야, 똬리가 어디에 있니?
Sweetheart, where is she?
♕ 네. 저기 물동이 밑에 있어요.
Yes. there's a bucket down there.
2. 둥글게 말려 있는 것. 또는 그런 모양.
2. شيء ملفوف على نحو دائري أو ذلك الشكل
-
똬리를 틀다.
Turn on the shank. -
똬리를 풀다.
Unravel the 똬리를리를. -
긴 동아줄이 똬리를 틀고 한쪽에 뭉쳐져 있었다.
A long rope of copper was twisted together on one side. -
등산객은 풀밭 위에 똬리를 튼 독사를 보고 황급히 그 자리를 벗어났다.
The hiker hurriedly left the scene when he saw the serpent on the grass. -
♔
새벽이 밝아 오네.
The dawn is coming.
♕ 응. 마치 뭉쳐진 빛이 똬리를 푸는 것 같아.
Yeah. it's like a clump of light unwinding a shank.
🗣️ النطق, تصريف: • 똬리 (
똬ː리)
🌷 ㄸㄹ: Initial sound 똬리
-
ㄸㄹ (
따로
)
: 다른 것들과 함께 하거나 섞이지 않게.
☆☆☆
ظرف
🌏 بشكل منفصل، كل على حدة: بشكل غير مختلط مع شيء آخر -
ㄸㄹ (
때로
)
: 경우에 따라서.
☆☆
ظرف
🌏 أحيانا: حسب الحال -
ㄸㄹ (
또래
)
: 나이나 수준이 서로 비슷한 무리. 또는 그 무리에 속한 사람.
☆
اسم
🌏 الأقران: مجموعة من الناس في متشابه العمر أو المستوى، أو شخص ينتمي إلى هذه المجموعة -
ㄸㄹ (
따라
)
: ‘특별한 이유 없이 평소와 다르게’의 뜻을 나타내는 조사.
كلمة ملحقة
🌏 كلمة ملحقة توضح حودث مخالفة عن المعتاد بلا أسباب معينة -
ㄸㄹ (
똬리
)
: 짚이나 천으로 만들어 짐을 머리 위에 일 때 머리에 받치는 고리 모양의 물건.
اسم
🌏 لفافة: شيء مصنوع من القش أو القماش يأخذ شكل حلقات بحيث يوضع فوق الرأس من أجل حمل الأمتعة -
ㄸㄹ (
따름
)
: 오로지 그것뿐임을 나타내는 말.
اسم غير مستقل
🌏 فقط: كلمة تدلّ على وجود شيء واحد فقط -
ㄸㄹ (
떨렁
)
: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 "طول لونغ": صوت يتردد مرة واحدة صادر من جرس كبير أو كائن ما متدلٍّ إلخ. أو شكل مثل ذلك -
ㄸㄹ (
딸랑
)
: 수나 양이 매우 적은 모양.
ظرف
🌏 فقط: هيئة قلة العدد جدًّا أو صِغر الكمية جدًّا -
ㄸㄹ (
딸랑
)
: 작은 방울이나 매달린 물건 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 خشخشة ، جلجلة ، طنطنة: صوت يصدر من حركة جرس صغير أو شيء معلقّ أو غيره مّرة واحدة، أو شكل مثل ذلك
• التعبير عن الملابس (110) • ثقافة شعبية (82) • الثقافة الغذائية (104) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • حياة عملية (197) • سياسة (149) • الحب والزواج (19) • أعمال منزلية (48) • مظهر خارجي (121) • استعمال المؤسسات العامة (59) • حادث، حادثة، كوارث (43) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • مشكلة بيئية (226) • وسائل الإعلام العامة (47) • البحث عن طريق (20) • لوصف الغذاء (78) • الإدارة الاقتصادية (273) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • تبادل ثقافي (78) • استعمال الصيدليات (10) • الحب و الزواج (28) • إتصال هاتفي (15) • دعوة وزيارة (28) • تربية (151) • تسوّق (99) • الفلسفة والأخلاق (86) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • استعمال المستشفيات (204) • لطلب الطعام (132)