🌟 똬리
Нэр үг
1. 짚이나 천으로 만들어 짐을 머리 위에 일 때 머리에 받치는 고리 모양의 물건.
1. ДААВУУН ЦАГИРАГ, ДАВУУН ИВҮҮР: сүрэл болон бөс даавуугаар хийж, толгой дээрээ юм тавихад ивдэг цагираг хэлбэрийн зүйл.
-
굵직한 똬리.
Thick shank. -
똬리 끈.
Shackle cord. -
똬리 모양.
Shackley shape. -
똬리를 얹다.
Lay a quilt on top of it. -
똬리를 올리다.
Raise the shank. -
할아버지께서 굵은 새끼줄을 꼬아서 똬리를 만드셨다.
Grandpa twisted a thick rope to make a shank. -
물 길러 가는 며느리는 먼저 머리 위에 똬리를 올리고 그 위에 물동이를 이었다.
The daughter-in-law, who was growing water, first put a shank on her head and put a bucket on it. -
♔
얘야, 똬리가 어디에 있니?
Sweetheart, where is she?
♕ 네. 저기 물동이 밑에 있어요.
Yes. there's a bucket down there.
2. 둥글게 말려 있는 것. 또는 그런 모양.
-
똬리를 틀다.
Turn on the shank. -
똬리를 풀다.
Unravel the 똬리를리를. -
긴 동아줄이 똬리를 틀고 한쪽에 뭉쳐져 있었다.
A long rope of copper was twisted together on one side. -
등산객은 풀밭 위에 똬리를 튼 독사를 보고 황급히 그 자리를 벗어났다.
The hiker hurriedly left the scene when he saw the serpent on the grass. -
♔
새벽이 밝아 오네.
The dawn is coming.
♕ 응. 마치 뭉쳐진 빛이 똬리를 푸는 것 같아.
Yeah. it's like a clump of light unwinding a shank.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 똬리 (
똬ː리)
🌷 ㄸㄹ: Initial sound 똬리
-
ㄸㄹ (
따로
)
: 다른 것들과 함께 하거나 섞이지 않게.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 ТУСДАА, САЛАНГИ: өөр зүйлтэй хамт байлгах юмуу холихгүйгээр, тусад нь. -
ㄸㄹ (
때로
)
: 경우에 따라서.
☆☆
Дайвар үг
🌏 ЗАРИМДАА, ЗАРИМ ҮЕД, ХААЯА: тухайн тохиолдлоос хамааран хааяа. -
ㄸㄹ (
또래
)
: 나이나 수준이 서로 비슷한 무리. 또는 그 무리에 속한 사람.
☆
Нэр үг
🌏 ҮЕИЙНХЭН, ЧАЦУУТАН: нас болон түвшин төстэй бүлэг хүн, мөн түүнд хамаарах хүн. -
ㄸㄹ (
따라
)
: ‘특별한 이유 없이 평소와 다르게’의 뜻을 나타내는 조사.
Нөхцөл
🌏 ОНЦГОЙЛОН: ‘онцгой учир шалтгаангүй мөртлөө жирийн өдрүүдээс өөр’ гэсэн утга илэрхийлдэг нэрийн нөхцөл. -
ㄸㄹ (
똬리
)
: 짚이나 천으로 만들어 짐을 머리 위에 일 때 머리에 받치는 고리 모양의 물건.
Нэр үг
🌏 ДААВУУН ЦАГИРАГ, ДАВУУН ИВҮҮР: сүрэл болон бөс даавуугаар хийж, толгой дээрээ юм тавихад ивдэг цагираг хэлбэрийн зүйл. -
ㄸㄹ (
따름
)
: 오로지 그것뿐임을 나타내는 말.
Эрхшээлт нэр
🌏 ЗӨВХӨН, ЕРДӨӨ, ТӨДИЙ: тухайн зүйлийг л онцлон илэрхийлсэн үг. -
ㄸㄹ (
떨렁
)
: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
Дайвар үг
🌏 ЦҮЛ ПАЛ: том усны дусал болон зүүлттэй байгаа эд зүйл нэг удаа хөдлөхөд гарах чимээ. мөн тэрхүү байр байдал. -
ㄸㄹ (
딸랑
)
: 수나 양이 매우 적은 모양.
Дайвар үг
🌏 ЦӨӨХӨН, БАГА: тоо болон хэмжээ нь маш бага байдал. -
ㄸㄹ (
딸랑
)
: 작은 방울이나 매달린 물건 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
Дайвар үг
🌏 ПҮД, ПҮГ: жижиг усан дусал болон юманд уяастай зүйл зэрэг нэг удаа хөдлөх дуу чимээ. мөн тухайн байдал.
• гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • шашин (43) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хоол захиалах (132) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • түүх (92) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • олон нийтийн соёл (82) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хоол унд тайлбарлах (78) • уур амьсгал (53) • барилга байшин (43) • гэрийн ажил (48) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • талархал илэрхийлэх (8) • хүн хоорондын харилцаа (255) • Хайр ба гэрлэлт (28) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • эдийн засаг, менежмент (273) • соёлын ялгаа (47) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • эд зүйлс худалдан авах (99) • зам хайх (20) • соёлын харьцуулалт (78)